やっとこDVD

まだ完全復調じゃない（夜中の咳が重くて辛い）ので、ちょっと片付けとかしつつ、DVD観てました。 公開当時の大問題だった字幕、直ってるところもあり、チチちゃんそのまんまやんけ！とか、やっぱり誤訳もまだあるじゃんとかひっかかりはありますね。 細かく直してる部分もあるんだけど、「女の肌」とか「肉の歓び」はちょっとなあ。じゃあどうしろと言われてもなんですが、もちょっと...。 美女＝美になってたし、わたし . . . 本文を読む