韓国開催が問題なのか

 

韓国・仁川で開幕したアジア競技大会ですが、その運営がずさん過ぎて笑えない状態であることが話題となってしまいました。

 

特に日本のネット上での厳しい声が多く、冬季オリンピックなんて無理との声も上がっているようです。

 

 

そもそもどうしてかというと、次のようなことがその原因となっているようです。

 

1.先ずは英語の翻訳問題

その記事になります。

「仁川アジア大会が開幕したが、アジア大会公式サイトのひどすぎる英語翻訳が笑いものになっている。

男子バスケ中国代表の李暁旭（リー・シャオシュー）のあだ名は「Little Two」と翻訳されている。

さっぱり意味が分からないのが本当は「小二」。

若い衆、若者といった意味で、まるで翻訳ソフトでも使ったようなひどい訳となっている。

公式サイト以外でも韓国人の英語の苦手っぷりがうかがえる。

仁川の人々に英語で話しかけても帰ってくる言葉は韓国語。

地下鉄には中国語表記がない路線もある。

韓国人は英語が得意だというのは大きな間違いだったような。

国際的な英語検定IELTSの運営者によると、受験者が多かった上位20カ国で韓国人の成績は19位、ワースト2位という結果だった。

なお中国は13位、日本は16位となっている。

（翻訳・編集/KT）」

 

2.準備が整っていない中での開催ではないかとの指摘など

① 「準備がぼろぼろ。中国も含め、海外メディアはたたいているよ」
「日本選手団だけど、入場行進で日本国旗と韓国国旗の両方持っていたね」
「聖火リレーの最終ランナーはイ・ヨンエだ。きれいだよね」
「（開会式のラストに）PSYがキタ！」
「（開会式全体がコンテンポラリーダンスのようなムードだったことに）東京五輪もこんなお馬鹿なダンスになるんだろうな」
「誰かこの開会式見ているやついるの？」
「やっぱり韓国は三流国家だな」
（翻訳・編集/KT）

②中国からも指摘

中国のスポーツメディア・新浪体育は、19日に韓国・仁川で開幕したアジア競技大会で、記者会見場に十分な数の椅子が用意されていなかったり、無線LAN（Wi－Fi）のパスワードが公開されないなど、運営のずさんさが数多く指摘されていることに、日本のネット上で厳しい声が上がっていると伝えた。

以下は代表的な声。

「予算が少な過ぎる。東京五輪も心配になってきた。反対派が勢いを増しそう」←これは韓国と日本を比較しないで欲しい(ウルトラさん)

「ひどすぎる。韓国はWi-Fi大国を自称しているが、そのことについて説明すべきだ」

「韓国人は自分たちを偉大で能力の高い民族だといつも言っているが、アジア大会さえ満足に運営できないとは。他に何か自慢できるものがあるの？」

「死傷者が出るような事故が起きないことを祈るしかない」

「ソウルがこれなら、平昌はもっとひどいだろ。人が行く場所じゃない。自殺したい人以外は行くべきじゃない」

「十分な予算が取れないのに、なぜ開催する？目論見が外れたなら、予算を練り直せばいいじゃないか」

「反日活動では多くの資金を投入するのに、アジア大会開催となるとカネがない？ばかげた国だ」
「カネは反日宣伝と韓流PRにすべてつぎ込んでいるからな」

「カネがないなら開催権を他国に譲ればいいのに」

「カネも技術もないのに、冬季五輪を開催しようなんて」

（翻訳・編集/NY）

 

③その他自国からのご意見

報道によると、韓国では若い世代を中心に多くの人がスポーツ観戦を好むとされるが、就職率が過去10年で最低となるなど、経済状況の悪化が顕著となっており、アジア大会よりも職探しのほうにより意識が向いている。

韓国KBSの記者は、「アジア大会については、国民の関心は大会後に残される巨額の借金に集まっている。そうした債務問題を解決できるのは中国だけ。アジア大会での最大のお客さんは中国人だ」との見方を示す。

アジア大会の日程後半は、中国は国慶節（建国記念日）の連休にあたることから、多くの中国人観光客が韓国を訪れると予想されており、韓国では“頼みの綱”として中国人観光客の招致を目的にしたさまざまな対策、PRが行われている。

アジア大会が韓国で開催されるのは今回で3回目。

しかし、韓国・聯合ニュースの記者は、「大会開催は完全な“見え”でしかない」と指摘。

ベトナムは財政難を理由に開催を辞退したが、同じく財政状況の良くない韓国は、“アジア3位の経済大国”の地位と責任を全うするため、開催に踏み切ったという。

（翻訳・編集/岡田）

 

アジアのスポーツの祭典なのに「中国様」となっておりますが、中国からも自国民からも勝手なことを言われております。

 

日本からお客を呼ぶことを止めた誰かさんは経済を中国に期待し始めたのでしょうか。

 

日本に中国が関心を持っても、韓国に期待し感心を持たないと思うのですが。

 

中国人が関心を持っているのは日本のサービス精神がそのひとつとしてあるのです。

 

中国が中国であり続けているのは、政策と経済は別という中国的発想です。

 

 

日本(国)は嫌いですが、日本人は大好きなのです。彼らは。

 

招くということは満足を約束することです。

 

何一つ満足していないような辛らつなコメントに韓国は何を思うのでしょうか。

 

崩壊しないことを期待します。