ガセネッタ＆（と）シモネッタ

米原万里／著
出版社名 文藝春秋
出版年月 2000年12月

税込価格 1,676円
頁数・縦 ２７７Ｐ　２０ｃｍ

同時通訳の現場には喜劇の条件が揃っている。通訳だけが知っている、大マジメな国際会議のウラネッタ。

シェフからのご挨拶（ガセネッタ・ダジャーレとシモネッタ・ドッジ）
食前酒（三つのお願い）
前菜（出会い頭の挨拶はご用心
シリーズ化という病　ほか）
第一の皿（開け、胡麻
京のぶぶづけとイタリア男　ほか）
白ワイン（翻訳と通訳と辞書）
第二の皿（田作の歯ぎしり：「地理的概念」にご用心　ほか）
ロシア風サラダ（空恐ロシヤ
全ロシア愛猫家協会　ほか）
赤ワイン（変わる日本語、変わるか日本）
チーズ（禁句なんて怖くないけれど
取り越し苦労　ほか）
デザート（目前のフィルム・ライブラリー
ダルタニヤンとミレディーの濡れ場のゾクゾク　ほか）
コーヒー（ピオニ　ル　キャンプの収穫
懐かしい恩師に褒められてもらったような　ほか）
食後酒（楽天家になろう）