この時期にピッタリ♪！！

日本にはたくさんの

　童謡

…がありますね～







題名がこの時期ピッタリ

　「冬景色」

をご紹介させて頂きます





１，さ霧（ぎり）消ゆる港江（みなとえ）の

　　舟に白し 朝の霜

　　ただ水鳥の声はして

　　いまだ覚（さ）めず 岸の家




２，烏（からす）なきて木に高く

　　人は畑に麦を踏む

　　げに小春日（こはるび）の のどけしや

　　かへり咲きの 花も見ゆ





その意味（訳）は～


１，霧も消えていく港の、
　　舟には白い、朝の霜が降りている
　　ここに、水鳥の声ばかりが聞こえてくるばかり
　　岸辺の家々はまだ目覚めてはいない

２，高い木の頂で、鳥は鳴いている
　　人は畑で麦踏みをしている
　　初冬の、暖かく穏やかなひざしの、のどかなことだ
　　わずかばかりの暖に、返り咲きしている花の姿もまた見えるのだ



日本語って素敵ですね～








春に向けて、デトックスはこの時期に


業界初カイロとアロマの融合　「カイロマ」

「カイロマ」とは…
　カイロプラクティックとアロマテラピーが一度に受けられるとっても贅沢なコースです

「まぎんこのブログを見た」と言って下さい
　　
　　以下のとおりのとくわり価格にて施術させて頂きます

　　　　　　120 分コース \9,800 を　→ \8,800
　　　　　　90 分コース　\7,800 を　→ \6,800
　　　　　　60 分コース　\5,800 を　→ \4,800


　　今すぐお電話を…

お客様専用お電話：03ー5923ー9985
　　受付時間は10時～21時　月～土　
　　　お電話お待ちしております


「トータルボディケアオアシス　石神井公園院」
　　　西武池袋線　石神井公園駅北口から徒歩1分
　　　　駅から看板見えます～

お身体、お肌のご相談はお気軽にお問い合わせください


「無料　紅茶、ハーブティサービス」も大好評
どうぞ、ごゆっくりしていらして下さい


　↓ホームページをチェック↓

http://www.fc-oasis.com/oasis_shakujii.html

検索ワードは「オアシス　石神井」で

http://www.quick-links.com/emlj/