本店がらみなので、スルーも考えましたが、元SKEであるキタリエもいるので、、、
面倒なので翻訳は今回パス
Akb48 Official Shop Taiwan
【2014.01.16 AKB48表演大賽】
感謝大家的支持!!活動詳情公布如下囉!!
活動時間:2014.01.16
活動地點:信義誠品6樓 視聽室
((台北市信義區松高路11號6樓))
活動集合位置:
請先於信義誠品和統一阪急百貨中間的走道排隊。
活動流程時間:
PM 17:00 報到集合(請先於信義誠品和統一阪急百貨中間的走道排隊)
PM 17:30 報到終止
PM 18:00 活動進場
**本次活動不對外開放,僅入圍參賽者參加**
**報到未到者視同放棄,並且不提供進場**
上敘活動時間依現場情形調整,謝謝配合。
活動後將會清場準備晚間的握手會活動。
-----------------------------------
AKB48 北原里英 倉持明日香
2014.01.16來台紀念握手會
各位粉絲久等了!!
購買「AKB48來台記念海報組」的粉絲朋友們。
活動詳情公布如下囉!!
活動時間:2014.01.16
活動地點:信義誠品6樓 視聽室
((台北市信義區松高路11號6樓))
活動號碼牌發放位置:
憑握手券領號碼牌,請先於信義誠品和統一阪急百貨中間的走道排隊。
活動流程時間:
PM 16:00 現場物販
PM 19:00 發放號碼牌
(憑握手券領號碼牌,請先於信義誠品和統一阪急百貨中間的走道排隊)
PM 19:30 現場整隊
PM 20:00 握手會開始
PM 20:10 物販終止時間
PM 20:15 最後報到(報到時間未到者視同放棄)
上敘活動時間,會依現場成員行程調整,恐會提前結束。
請準時把握最後報到時間,逾時不候。
快快思考要和きたりえ及もっちぃ要說什麼吧!!
【注意事項】
1.別忘記攜帶握手券喔!!遺失或是未攜帶恕不補發!!
(對。就是那張小卡有沒有!!)
2.現場物販當日握手券(不含來台紀念海報)及相關商品,千萬不要錯過!!
3.最終報到時間為 PM 20:15 請各位粉絲抓緊時間喔!!
4.擁有複數券者,第一次對換號碼牌只能限兌換一張。第二次才可複數兌
換。
5.現場可代收禮物,但食物和飲品則不代收(包裝封口也一樣)
【特別公告】
1.握手會進行途中禁止喊call、Mix(開場的 Overture不在此限)
2.握手會時禁止要求成員做其他動作
以上相關,敬請配合。
(上敘活動時間,會依現場成員行程調整,恐會提前結束。)
(請準時把握最後報到時間,逾時不候。)
AKB48 台灣專門店
AKB48 OFFICIAL SHOP TAIWAN
面倒なので翻訳は今回パス
Akb48 Official Shop Taiwan
【2014.01.16 AKB48表演大賽】
感謝大家的支持!!活動詳情公布如下囉!!
活動時間:2014.01.16
活動地點:信義誠品6樓 視聽室
((台北市信義區松高路11號6樓))
活動集合位置:
請先於信義誠品和統一阪急百貨中間的走道排隊。
活動流程時間:
PM 17:00 報到集合(請先於信義誠品和統一阪急百貨中間的走道排隊)
PM 17:30 報到終止
PM 18:00 活動進場
**本次活動不對外開放,僅入圍參賽者參加**
**報到未到者視同放棄,並且不提供進場**
上敘活動時間依現場情形調整,謝謝配合。
活動後將會清場準備晚間的握手會活動。
-----------------------------------
AKB48 北原里英 倉持明日香
2014.01.16來台紀念握手會
各位粉絲久等了!!
購買「AKB48來台記念海報組」的粉絲朋友們。
活動詳情公布如下囉!!
活動時間:2014.01.16
活動地點:信義誠品6樓 視聽室
((台北市信義區松高路11號6樓))
活動號碼牌發放位置:
憑握手券領號碼牌,請先於信義誠品和統一阪急百貨中間的走道排隊。
活動流程時間:
PM 16:00 現場物販
PM 19:00 發放號碼牌
(憑握手券領號碼牌,請先於信義誠品和統一阪急百貨中間的走道排隊)
PM 19:30 現場整隊
PM 20:00 握手會開始
PM 20:10 物販終止時間
PM 20:15 最後報到(報到時間未到者視同放棄)
上敘活動時間,會依現場成員行程調整,恐會提前結束。
請準時把握最後報到時間,逾時不候。
快快思考要和きたりえ及もっちぃ要說什麼吧!!
【注意事項】
1.別忘記攜帶握手券喔!!遺失或是未攜帶恕不補發!!
(對。就是那張小卡有沒有!!)
2.現場物販當日握手券(不含來台紀念海報)及相關商品,千萬不要錯過!!
3.最終報到時間為 PM 20:15 請各位粉絲抓緊時間喔!!
4.擁有複數券者,第一次對換號碼牌只能限兌換一張。第二次才可複數兌
換。
5.現場可代收禮物,但食物和飲品則不代收(包裝封口也一樣)
【特別公告】
1.握手會進行途中禁止喊call、Mix(開場的 Overture不在此限)
2.握手會時禁止要求成員做其他動作
以上相關,敬請配合。
(上敘活動時間,會依現場成員行程調整,恐會提前結束。)
(請準時把握最後報到時間,逾時不候。)
AKB48 台灣專門店
AKB48 OFFICIAL SHOP TAIWAN