先日、ボランティアに参加しました。
15夜。
ダラスにある日米協会主催のイベント『お月見』が
ダラスボタニカルガーデンで行われました。
お月見をすることがメインなんですが、
その他のイベントとして、
アメリカ人による尺八披露、日本人コーラス会の方のコーラス、
ハープによるお琴楽曲演奏、習字体験、そして俳句など。
<えっ?俳句??英語で???
・・・とお思いでしょうが、短いポエムみたいなものでした。
みなさん、上手に、それも即興で作っていました。
さて、私がお手伝いしたのは『習字体験』。
あるお友達から、このボランティアを勧められ、少し迷ったのですが、
前回参加した現地中学生に日本文化を教えるボランティアが
楽しかったので、今回も参加することに。
でも実は、習字なんて中学生以来書いていません
きちんと書けるか(教えられるか)ちょっと不安
<参加することに意義があるからいいか。
<少々下手でもアメリカの人は分からないだろうし・・・
私以外に、このボランティアに参加された方は、
交換留学生で佐賀からやって来た高校生をはじめ、
主婦の方など5人。
以前、同じような習字ボランティアを経験された方に
段取りを組んで頂くことに。
まず手本を6種類(和、友、愛、もちろん月・・・)用意。
参加するアメリカ人に選んでもらい(もしくは他に書きたい文字の有無聞く)
それを一緒に書きました。
一番多く選ばれたのは、『和』でした。
6種類以外に『鶴』などのリクエストも。
中には5歳の女の子のリクエスト
『猫』なんてものも。
かわいいでしょ
漢字を知らない方の『習字』は、なんともアーティステックでした。
彼らは文字ではなく『図』として漢字をとらえているようです。
それでも器用に筆を使っていました。(私より上手いかも!?)
今回このイベントに参加された方は、
日本に興味がある方や日本で生活したことがある方が殆ど。
こういうイベントを通じて、日本の事をあまり知らない方にも、
もっと日本文化を紹介することをお手伝いできればなぁと思います。
さて、私の習字ですが、
10何年ぶりにしては以外と書けました。(自分で思ってるだけかも)
久しぶりの習字はなんとも楽しかったです
日本では多分筆なんて持たなかっただろうに、
まさか異国で筆を持つなんて不思議な感じだわ。
15夜。
ダラスにある日米協会主催のイベント『お月見』が
ダラスボタニカルガーデンで行われました。
お月見をすることがメインなんですが、
その他のイベントとして、
アメリカ人による尺八披露、日本人コーラス会の方のコーラス、
ハープによるお琴楽曲演奏、習字体験、そして俳句など。
<えっ?俳句??英語で???
・・・とお思いでしょうが、短いポエムみたいなものでした。
みなさん、上手に、それも即興で作っていました。
さて、私がお手伝いしたのは『習字体験』。
あるお友達から、このボランティアを勧められ、少し迷ったのですが、
前回参加した現地中学生に日本文化を教えるボランティアが
楽しかったので、今回も参加することに。
でも実は、習字なんて中学生以来書いていません
きちんと書けるか(教えられるか)ちょっと不安
<参加することに意義があるからいいか。
<少々下手でもアメリカの人は分からないだろうし・・・
私以外に、このボランティアに参加された方は、
交換留学生で佐賀からやって来た高校生をはじめ、
主婦の方など5人。
以前、同じような習字ボランティアを経験された方に
段取りを組んで頂くことに。
まず手本を6種類(和、友、愛、もちろん月・・・)用意。
参加するアメリカ人に選んでもらい(もしくは他に書きたい文字の有無聞く)
それを一緒に書きました。
一番多く選ばれたのは、『和』でした。
6種類以外に『鶴』などのリクエストも。
中には5歳の女の子のリクエスト
『猫』なんてものも。
かわいいでしょ
漢字を知らない方の『習字』は、なんともアーティステックでした。
彼らは文字ではなく『図』として漢字をとらえているようです。
それでも器用に筆を使っていました。(私より上手いかも!?)
今回このイベントに参加された方は、
日本に興味がある方や日本で生活したことがある方が殆ど。
こういうイベントを通じて、日本の事をあまり知らない方にも、
もっと日本文化を紹介することをお手伝いできればなぁと思います。
さて、私の習字ですが、
10何年ぶりにしては以外と書けました。(自分で思ってるだけかも)
久しぶりの習字はなんとも楽しかったです
日本では多分筆なんて持たなかっただろうに、
まさか異国で筆を持つなんて不思議な感じだわ。
コウコウとした光がまぶしかったです。
同じ月なのに、環境や土地によって違って見えるのは興味深いいものがあります
質問されても、なんとなく知ってることとか多くて。
あたしなら「和」は、なんて意味?この時の由来は?とか聞かれたらタジタジ
けど、絵や習字ってきれいに書こうとするより、おもむくままに感情で書くと、アートだよね。
特に子供のなんて。
最近は親が子供の絵をかっこいい額に入れて飾るのも多いよ
昔、お寺の『仏』と神社の『神』の違いを聞かれて、アタフタしたことがあります・・・
アメリカ人で、Ikebanaを習ってて、とても日本に興味があるみたい。
こうやって、異国で日本の文化を伝えて、現地の人と交流できるのって、素敵だね。
彼女から「オスキミ?オツキミ?」「ハイク?」と
日本語がポンと出てくると、なんだかポッと心が暖まったりして…。
ただそれ以上つっこまれると説明できないので、たじたじになっちゃうけど…
ちなみに私の誕生日でした
(自分で忘れていたけど)
日本に興味のあるアメリカ人の人は
ほんとうに難しい事まで知っていますね
逆にぜんぜん知らない人は
何にも知らないし。
私もアメリカについてもっと勉強しなきゃなぁと
つくづく思います
きれいに生け花が飾られていました。
ほんと日本の事を突っ込まれると、『それ以上聞かないでー』って思うことあるよね。
でも自分の誕生日を忘れるなんて、毎日充実した日々を送ってるんですねー
これからもどうぞよろしく。
車社会のダラスでは、あまり日本の方をお見かけする機会はすくないと思います。私も越してきた当初は、同じ思いでした。
日本の方が住んでらっしゃる場所は、お子さんがいらっしゃるかどうかで、決まると思います。
学校区がいいとされるCopell方面やPlanoに多くいらっしゃるみたいです。
日本関連の行事ですが、ダラス日本人会(dja@godja.org)に加盟されると情報(ボランティア募集など)が得られます。それ以外にも、何か行事のボランティア募集があれば、お声おかけしましょうか?
リンクされているYukikoさんのHPを拝見致しました。そちらも、ちょくちょくお邪魔させていただきますね。