大仕事

今日は、気分的に大仕事をしました。

べーゴの会社のマーケティングチーム（米人）に日本についてのプレゼンをしてきました。

以前クリスマスパーティでで私が子供向けにしたプレゼンを見て、気に入ってくれたようで、依頼がきたのです。
どうしようかと思っていたのですが、「ランチ用意するから」と言う言葉につられ、ボランティアで引き受けることに。

と、ランチ目当てに引き受けたものの、はてさて何を言おうかしら？

軽く考えていたのですが、「日本について」ってかなり幅が広い。プレゼン時間は４５分。中々難しいなぁと思っていたところに、べーゴが一言。
「就業時間内でのプレゼンなのでアカデミックにね」

かなりプレッシャーなんですが・・・

とりあえず題材探しへと準備開始。まずはつかみネタ。

少し前に、日本のウォシュレットがアメリカ人のブログで紹介されて少し話題になったというニュースを思い出して、これはつかみには持ってこいのネタ。
ラジオでもＴｅｉ－Ａｎ（ダラスにあるお蕎麦屋さん）にあるトイレ（ウォシュレットと内装含め）がダラスで一番かっこいいトイレだって言ってたし。
でも、アカデミックかしら・・・。まぁ、サラッと流す程度ならいいかな。トイレだし。なんて。

オバマ大統領がアメリカに高速鉄道を建設すると発表し、ＪＲ東日本が新幹線を売り込みするらしいので、これも旬ネタとして、新幹線もネタに決定。

そしてやっぱり携帯ネタは外せない。
日本の携帯は、e-moneyになったり、定期券になったり、そして飛行機の搭乗券にもなるんだと言ったら、期待通りの驚き反応。まぁ、これは仕事の時、たまに使っているので、ウケるのは分かってたんだけどね。

核心ネタは何にしたかと言うと、日本人の振る舞いや考え方。やっぱり日本人と働いているので、ここは知りたいだろうし。

でも、日本人の私には当たり前でも、外国人にとってそうでない物を見つけるのは、難しい。
ある日タイミングよく、日本人のジェスチャーについての記事を発見。

その中に、「うなづき（相槌）」が取り上げられており、これは日本人独特だそうで。（知らなかった）
欧米では、会話中でのうなづきは「Yes」や「了解した」ととられる場合があるらしい。逆に欧米では、何も言わず相手の目をジッと見ているのが、相槌と同じ意味なのです。

何も言わないと言えば、アメリカに来た当初、困った事があります。電話でも、何も言わず相手の言う事を黙って聞きます。相槌がないので、本当に聞いているのか、電話きちんと繋がってるの？と不安になったものです。（たまに勝手に切られたりするしねぇ）

「日本人は気を遣って遠慮する」と言う具体例の一つとして、前回カウボーイズスタジアムで見た、三菱の社長とカウボーイズのオーナーの事を挙げました。あれはまさに対象的な行動。ギネス記録のcertificate授与の時、三菱の社長はオーナーにそれを譲るのに一歩下がり、反対に、オーナーは気にせずサッと前へ出て、受け取る。
分かりやすい例だったので、とてもウケました。（笑いもとれたし良かった）

プレゼン中、おもしろい指摘がありました。
「日本人は和を大切にするのであまりはっきり意見を言わない」と言うと、日本で働いた事のある方が、
「日本人は、ＮＯの意見の時、まず”スー”って音をたてて（息を吸う）、”難しいねぇ”とよく言うね。」と言いながら、”スー””スー”音をたてて強調していました。
・・・・ってそれ、おじさんじゃない。思わず私がウケてしまいました。

おもしろい質問として、以前いらした日本人の方のアクションについてありました。
「彼はいつもすれ違う時、顔の横に手のひらをかざしていたんだけど、あれは何？」

手をかざす・・・？
「はっ！」
そう、片手を上げて「どうも、どうも」のジェスチャーだったのです。
って、それもおじさんじゃん！
でも、彼らにとったら不思議なアクションなんですよねぇ。

アクションと言えば、良く見かけるのが、アメリカ人がする「お辞儀」。彼らは手を合わせてお辞儀するのだと思っています。しっかり直しておきました。

まだまだ言いたい事はあったので、長いと思った45分は意外と短い。

素人プレゼンだったので、お役に立ったか分かりませんが、改めて考えたり、発見できたりと私にとってはとても良い経験でした。
以前は、人前でのスピーチ、特に英語は、緊張して手汗びっしょり状態で、完全スピーチ内容丸暗記だったのに、今の仕事のお陰か、大人の前でのスピーチも、言いたい事もコントロールできるようになって、自分の成長ぶりを確認できました。
よかったよかった。