ありがざます。

毎朝、ホテルの近所のコンビニでサンドイッチと野菜ジュースと朝刊を購入する。

そこのコンビニのレジの女の子達。

彼女達の名札を見ると、皆さん中国か韓国の方のよう。

とっても控えめで色白で可愛い♪

毎朝、わしが店に入ると彼女達ちょっと控えめに

「いらしゃませ」と言う。

レジで清算して帰る時は

「ありがざます」と言う。

「いらしゃませ」はＯＫだけど「ありがざます」は惜しいな！

「ありが」と「ざます」の間に一言「と」を入れるだけで日本人の耳にはすっきりするんだけどなぁ～・・・・

「ありがとざます」

とか、思いながら、彼女達にそれを教えてあげようかなと思ったけれど

なんか恥ずかしいので出来なかった。

で、わしも英語でも同じような経験をしたな。

「三人称の"S"やら、"will"やら、子音をはっきり発音するだけで、ネイティブの耳にはすっきり聞えるんだけどなぁ～」と何度も言われたことがあるな。

明日、彼女達に思い切って教えてあげようかな・・・（笑

「ありがとざます」