ベネズエラ・ラテンアメリカ短報No.42
（ 2022年3月31日 ）
（ベネズエラ要点）
・ 米高官代表団が3月5日にベネズエラを訪問し、ベネズエラとの経済関係修復を希望した。 ／ だが、それに対し、米国内で超党派の強い批判。特にフロリダの反ベネズエラ勢力が激しく非難。また、ベネズエラ野党の親米強硬派からも強い批判。そのため直接交渉を中断。 ／ ただし、石油販売再開と制裁の一部解除についての取引はまだ検討されている、と報じられている。また、以前米国務省に対ベネズエラ制裁の撤回を働きかけたことがあるシェブロンが、ベネズエラ向けの事業を強化することで石油供給を増やす準備を進めているという。「フィナンシャル・タイムズ」は、政権がすでに戦略転換を検討していると報じた。 ／ マドゥーロ大統領によれば、米国が後続の会合を約束したという。Venezuelanalysisの論説では、「今、米国は過去の誤算を払おうとしているようだ」と評されている。「ロシアの石油輸入停止を命じたことでエネルギー価格が上昇し、11月の中間選挙を前にして危機を招く恐れがあるため、バイデン政権は他の原油供給源を見つけるのに必死になっている」とも。
・ ベネズエラ側は、マドゥーロ政権がベネズエラの唯一正当な政権であることを正式に認めることと、制裁を解除することを、米国への石油販売再開の条件として提示した。
・ 2018年末からの石油取引禁止を中心とする厳しい米制裁･封鎖に対して、ベネズエラは極度の経済悪化の下でも屈することなく持ちこたえている。その主要な要因は、社会主義指向政権とコミューンを中心とするボリバル人民運動の結束した対応、さらに対外関係でのALBA諸国の結束強化および中国、ロシア、イランとの関係強化である。 ／ 特にロシアは、経済関係だけでなく軍事的支援もおこなってきた。2019年にロシアが数百人の軍事専門家、技術者、兵士をベネズエラに派遣したこと、ロシア軍の存在が軍事クーデターを阻止するのに役立ったことが指摘されている。
・ ベネズエラ経済は回復基調にある。 ／ ロドリゲス副大統領は、米国の厳しい制裁にもかかわらず2021年はベネズエラ経済にとって「転換点」になったと述べた。金融の安定、インフレの収束、石油生産量の増大、輸出の増加と国家収入の増大、食糧供給の増大など。米国による制裁と介入が強化され始めた2014年からの7年間の不況（その間にGDPは70％以上縮小と評価されている）の後、昨年は4％の経済成長。
・ 米当局者との会談後、マドゥーロ大統領は野党（強硬派を含む）との政治協議再開を表明。また、会談の直後に米国人2人を釈放。【昨年メキシコシティで開催されたノルウェーの仲介による強硬派野党との交渉は、外交特使のアレックス・サーブがフロリダに送還されたことに抗議し、2021年10月に中断されていた。】
―― ―― ―― ―― ――
（ベネズエラ）
Venezuelanalysis Mar 24th 2022 By Ramzy Baroud - MintPress
New Great Game: Can Venezuela Negotiate an End to Deadly US Sanctions?
（新たな「グレート・ゲーム」：ベネズエラは致命的な米制裁の終結を交渉できるか？）
どのように立場が逆転したのか。米国の高官代表団が3月5日にベネズエラを訪問し、カラカスとの経済関係の修復を希望している。米欧の制裁もあって世界最貧国の一つであるベネズエラは、今回ばかりは運転席に座っている。ワシントンとの対話が進めば、差し迫った米国のエネルギー危機を緩和することができる、という状況で。 ／ 2018年12月、米国のドナルド・トランプ前大統領はベネズエラに対して厳しい制裁を行い、同国からの石油の輸入を断ち切った。 ／ 実際、トランプは、政治的譲歩を引き出すために、ベネズエラ経済を完全に破壊しないまでも荒廃させることを意図していた。同年12月にベネズエラをさらに締め上げるという決断は、11月に世界の石油危機が頂点に達していたため、完璧なタイミングだった。 ／ ベネズエラは、すでに米国主導の制裁、地域の孤立、政情不安、ハイパーインフレ、それに伴う極度の貧困に苦しんでいた。米国政府のこの動きは、多くの米国共和党員や一部の民主党員が結論付けたように、マドゥーロ大統領の治世を確実に終わらせる最後の一押しとなることを意味していた。 ／ それ以来、米国の対南米外交政策は、ベネズエラを孤立させ、ひいてはキューバなどの社会主義政権を弱体化させることに大きく軸足を置くようになった。ワシントンは、2016年からバラク・オバマ政権がおこなったキューバに対する前向きな外交的ジェスチャーを撤回することになった。 ／ しかし、カラカス政府は、アナリストの政治的立場によって理由は異なるが、何とか生き延びている。ベネズエラでは、この国の社会主義的価値、国民の回復力、そしてボリバル運動が大いに信じられている。フロリダを中心とする米国の反マドゥーロ勢力は、マドゥーロの生存をワシントンの覚悟のなさのせいにしている。 ／ 見落とされがちな第三の要因は、ロシアである。2019年、ロシアはさまざまな公式説明のもと、数百人の軍事専門家、技術者、兵士をカラカスに派遣した。ロシア軍の存在は、ベネズエラの親ワシントン勢力が軍事クーデターを準備しているという恐怖を和らげるのに役立った。同様に重要なことは、ロシアの強力な貿易関係、融資などが、ベネズエラが完全に破産を免れ、米国の制裁の一部を回避するのに役立ったということである。 ／ 今、米国は過去の誤算を払おうとしているようだ。当然のことながら、ベネズエラは、モスクワのウクライナ介入とその後の米欧の制裁の後、モスクワとの強い連帯を表明している。エネルギー危機の進展と、広く米国が支配する地域内にロシアの同盟国が存在することの危険性を警戒して、米国は、ぎこちなくではあるがこれまでの誤ちを覆そうと試みている。3月3日にはハバナ大使館の再開を決定し、その2日後には米国代表団がベネズエラに到着した。 ／ ワシントンの一部には、南米の社会主義ブロックに対する長年の政策を見直そうという動きもあるが、それは障害だらけである。奇妙なことだが、米国の南米への道を阻む最大の障害物は、カラカスでもハバナでもモスクワでもなく、ワシントンとフロリダの強力で影響力のあるロビー団体と圧力団体なのである。
Prensa Latina March 25, 2022 Published by: Ileana Ferrer Fonte
Venezuelan Parliament promotes use of alternative energies
（ベネズエラ議会、代替エネルギーを推進）
ベネズエラ議会のエネルギー・石油委員会は、現在、電力供給の困難を緩和するために代替エネルギー（風力とソーラー・パネル）の利用を推進していると、立法関係者が報告した。
Venezuelanalysis Mar 23rd 2022 By Andreína Chávez Alava
Venezuelan Vice President: National Currency Strengthens Amid Economic Growth
（ベネズエラ副大統領： 経済成長の中で国の通貨が強化されている）
デルシー・ロドリゲス副大統領は、米制裁の下でこの1年間に成長した同国の経済バランスを提示した。 ／ 火曜日(3/22)、ロドリゲスは、自国通貨と米ドルの為替レートを安定させるための措置を受けて、ベネズエラのデジタル・ボリバル（BsD）が、2021年7月からその価値が6％上昇して徐々に強化していることを強調した。 ／ 金融の安定は、ハイパー・インフレに見舞われた数年後の2021年9月に始まるインフレ・スパイラルの下降に拍車をかけた。中央銀行によると、「2022年2月のインフレ率は2.9％で終了し、6カ月間一桁台のインフレが続いた」ことになる。昨年の年間インフレ率は686.4％で、2020年の2,355.2％と比較すると、その差は歴然としている。 ／ 2018年8月、マドゥーロ大統領は、大規模な税制および為替管理改革を承認した。その後、当局は、外為規制の撤廃、国有資産への民間資本の参入拡大、輸入品の減税、2020年「封鎖防止法」の後押しを受けた外国投資への優遇条件など、より自由度の高い施策を採用した。この政策は、同国の左派の一部から“右傾化”と批判を浴びることになった。 ／ 2月、ベネズエラ国民議会（AN）は、暗号と外貨の取引に2～20％の間で課税する法案を提出した。この措置は、デジタル・ボリバルの構築を支援し、富裕層に対する国家の課税を強化することを目的としている。 ／ 経済の転換点 ロドリゲス副大統領は、米国の厳しい制裁にもかかわらず2021年はベネズエラ経済にとって「転換点」になったと述べた。「我々の収入は、2020年にはわずか7億4300万ドルだったのに対し、2022年には17億ドルに達し、一方で石油生産量は増え続けている」と。 ／ さらに、2021年の食糧供給は2017年と比較すると69％増加し、非伝統的な輸出(non-traditional exports)は76％上昇した【新たな輸出品製造が発展しているものと思われる】。徴税も120％増加した。副大統領によると、これによって最近の給与の引き上げが可能になり、最低月給は現在、2分の1ペトロに設定され、126ボリバルまたは30米ドルになるという。しかし、この新しい所得水準は、ベネズエラの生活費をまかなうにはほど遠いものである。 ／ インフレ・スパイラルの低減と最近の石油収入の増加により、政府筋によれば、同国の経済は昨年4％成長したが、ベネズエラ経済は7年間の不況に見舞われ続け、長期的な回復は依然として米国の制裁解除に依存している。
Prensa Latina March 19, 2022 Published by: Aleynes Palacios Hurtado
Venezuela returns to the path of national dialogue
（ベネズエラ： 国民的対話の道に戻る）
ベネズエラは、土曜日(319)、より広範で包括的な合意プロセスを構築するというボリバル政府の観点で、平和と国家の安定のための対話の道に戻る。
teleSUR Published 18 March 2022
Venezuela Shows Links Between Opposition and Drug Traffickers
（ベネズエラ： 野党と麻薬密売人の繋がりを示す）
ベネズエラ議会のホルヘ・ロドリゲス議長は、金曜日(318)、前代議士フアン・グアイドと麻薬取引やテロ集団とを結びつける証拠を提示した。
Prensa Latina March 17, 2022 Published by: Ileana Ferrer Fonte
Opposition backs reactivation of talks in Venezuela
（ベネズエラで野党が協議の再開を支持）
ベネズエラでの政治協議の再起動は、現在、広範かつ包括的な協議プロセスに向けて前進するマドゥーロ大統領による決定を受けて、野党の多様なセクターの支持を得ている。
MR online Mar 16, 2022
Originally published: Orinoco Tribune by José Manuel Blanco Díaz (March 14, 2022 )
Venezuela defines conditions for sale of oil to U.S.
（ベネズエラ、米国への原油販売の条件を定める）
ベネズエラ・ボリバル共和国政府は、米国などの国々、さらには欧州連合に属する国々との石油貿易を再開する意思を維持したが、あらゆる交換が行われるために必要な外交的・政治的条件を明確に示した。 ／ 「ベネズエラの唯一かつ正当な政府は、ニコラス・マドゥーロ大統領率いる政府であることを受け入れるなら、米欧の石油会社は歓迎する」とプラセンシア外相は述べた。 ／ プラセンシア外相は、現在日量100万バレルの石油を生産しているが、2022年末までにこの数字を200万バレルに引き上げる予定であることを改めて強調した。その中で、中国、イラン、ロシアといったパートナーからの支援に感謝の意を表した。
Prensa Latina March 16, 2022 Published by: Ileana Ferrer Fonte
Venezuela’s oil production rises in February, according to OPEC
（OPECによるとベネズエラの石油生産は2月も上昇）
OPECの報告書によるとベネズエラは2月に原油生産量を4％増加させたと、現地メディアが2日に確認した。 ／ OPECが発表した資料によると、ベネズエラの2022年2月の生産量は日量平均78万8000バレルで、1月の報告に比べ日量3万3000バレルの増加。 ／ 最近の発言で、タレク・エル・アイサミ石油相は、米国が課した強制措置の影響にもかかわらず、ベネズエラの炭化水素産業は増産し、日量200万バレルに引き上げる用意があると断言した。 ／ 国営石油会社PDVSAは、労働者の知恵と国の科学的発展に頼って、規制のために国際市場で購入できないバルブやその他の部品を革新してきたと述べた。 ／ これは、マドゥーロ大統領が2022年のベネズエラ経済の主要目標について、石油とその副産物である石油化学製品、ガスの生産量の増加を中心に指示したことに応えるものだと強調した。
teleSUR Published 15 March 2022
Chevron To Trade Venezuelan Oil If the US Blockade Relaxes
（シェブロン、米封鎖が緩和されればベネズエラ産原油の取引へ）
この多国籍企業は、PDVSAと共有している4つのジョイントベンチャーでの役割を拡大し、ボリバル原油を販売するためのトレーディングチームを組織する計画である。 ／ シェブロンは、米国が南米のベネズエラに対する制裁を緩和する可能性に先立ち、ベネズエラ向けの事業を強化することで石油供給を増やす準備を進めている。
【米政府が一定の制裁緩和の方向にあることを示唆している。】
Venezuelanalysis Mar 14th 2022 By José Luis Granados Ceja
Biden Faces Backlash for Venezuela Talks as Caracas Demands Recognition
（バイデンはベネズエラとの会談で反発に直面し、カラカスは承認を要求する）
ベネズエラのフェリックス・プラセンシア外相は、石油の輸送を再開する前に、米国がマドゥーロを承認し、制裁を解除する必要があると主張した。 ／ バイデン政権は、最近のベネズエラ政府との直接会談をめぐり、超党派の強い批判に直面した。 ／ バイデン政権は、ベネズエラ野党の強硬派シンパサイザーからの批判を考慮して、ベネズエラ政府との直接交渉を中断したが、米国への石油販売再開と引き換えに米国の制裁を一部解除する取引はまだ検討されている、と報道各社は報じた。 ／ 米国は、最近、ロシアの石油輸入の停止を命じた。エネルギー価格の上昇が11月の中間選挙を前にして民主党の国内危機を招く恐れがあるため、米国は他の原油供給源を見つけるのに必死になっている。 ／ 米国が2018年の大統領選挙の結果を認めないことに起因する外交関係の欠如にもかかわらず、カラカスとワシントンはバック・チャンネルでのコミュニケーションを維持している。今回の会談では、ワシントンの要請により、米国とベネズエラ政府の間で数年ぶりの直接交流が実現した。 ／ この会談のニュースには、マルコ・ルビオ上院議員などの共和党の政治家と、ベネズエラの野党を長年支持してきたフロリダ州の民主党の政治家の両方から激しい非難が浴びせられた。 ／ フロリダ州のさまざまな政治家がバイデンに書簡を送り、マドゥーロとの直接会談を行うという政権の決断を批判した。 ／ ウクライナでのロシアの軍事行動とそれに伴うロシアの石油輸入禁止という世界的な地政学的状況により、米国内でのエネルギーコストの高騰は、世界最大の石油埋蔵量を誇るベネズエラのマドゥーロ政権をより有利な立場に立たせることになった。 ／ バイデン政権は、これまで、マドゥーロ政権を追放するための「最大限の圧力」政策を維持してきたが、「フィナンシャル・タイムズ」は、政権がすでに戦略転換を検討していると報じている。 ／ マドゥーロ大統領は、この会談を「礼儀正しい、誠意ある、非常に外交的なもの」と称し、米国が後続の会合を約束したと述べた。 ／ ベネズエラの野党関係者が「マイアミ・ヘラルド」紙に語ったところによると、この取引の可能性には、ベネズエラでの活動を活発化させるためにシェブロンに特別なライセンスを付与することが含まれるという。シェブロンは、以前、米国務省に対ベネズエラ制裁の撤回を働きかけている。 ／ カラカスは承認と制裁緩和を要求 ベネズエラ政府関係者も同様に、米国との石油取引再開の可能性についてコメントしており、フェリックス・プラセンシア外相は、石油供給の取引は米国とEUがニコラス・マドゥーロを大統領として承認することが条件となると述べた。 ／ プラセンシア外相は、「尊重し合う関係」には、ベネズエラの経済危機を深刻化させた強制的な措置の解除も必要となると付け加えた。 ／ EUのJosep Borrell外務高等弁務官は、この週末にトルコで開催された外交フォーラムの傍らでプラセンシア首相と二者会談を行い、両者は「良好」と評価し、Borrell側は、欧州圏の関係正常化と制裁解除に前向きであることを示唆した。 ／ ベネズエラの石油産業は最近改善の兆しを見せており、プラセンシアは「ロシア、中国、イランといった信頼できるパートナー」の支援により、年末までに日量200万バレルまで生産できるだろうと述べた。
【「ラテン・アメリカの革命的大衆闘争」（2022.03.16 Wednesday）に全訳あり。】
teleSUR Published 12 March 2022
Venezuela Regrets Turning Colombia Into a Space for NATO
（ベネズエラはコロンビアをNATO空間にしたことを残念に思う）
ベネズエラのフェリックス・プラセンシア外相は、コロンビアを主要な「NATO外同盟国」に指定することによってラ米でNATOを拡大するという主張に疑問を呈した。
Venezuelanalysis Mar 9th 2022 By Andreína Chávez Alava
Venezuela: Maduro Reactivates Opposition Talks, Confirms Meetings with US Officials
（ベネズエラ： マドゥーロ大統領が野党との協議を再開、米政府高官との会談を確認）
マドゥーロ大統領は、米国当局者との会談は「友好的」であり、双方は「前進する議題に取り組む」ことに合意したと述べた。 ／ 大統領は、米国政府高官との初接触の後、強硬派野党との対話プロセスを再開することを約束した。 ・・・
【メキシコシティで開催されたノルウェーの仲介による交渉は、外交特使のアレックス・サーブがフロリダに送還されたことを受け、2021年10月に中断され、政府はサーブの釈放を条件として会談の席に復帰するとしていた。米国高官との会談の直後に米国人2人が釈放されている。早晩サーブの釈放があるのかもしれない。】【Peoples Dispatch（March 09, 2022）に同様に記事あり。】
Venezuelanalysis Mar 9th 2022 By Ricardo Vaz
Venezuela: Government Raises Wages as Inflation Hits Eight-Year Low
（ベネズエラ： インフレ率が8年ぶりの低水準となる中、政府は賃金を引き上げ）
マドゥーロ大統領は、生活費をまかなうにはまだほど遠い所得の回復を継続することを約束。 ／ マドゥーロ政権は20倍近い給与の引き上げを決定した。3月3日の労働組合との公開フォーラムで、ベネズエラ大統領は最低賃金を半ペトロ、現在の為替レートで29米ドルに相当する約126ボリバル（BsD）に設定することを発表した。従来の7BsD（約1.6ドル）に比べて大幅な引き上げとなる。年金や大世帯への支援など政府の定期的なボーナスも同様の係数で更新される予定。 ／ ペトロはもともと暗号通貨として構想されたが、主に政府支出の会計単位として機能している。60ドル前後で安定した価値を持っている。 ／ 上昇した収入はベネズエラの生活費をまかなうにはまだ程遠く、1ヶ月の食費は350ドル以上と見積もられている。 ／ 中央銀行によると、2月のインフレ率は2.9％を記録し、2014年2月以降で最も低い月間数値となった。カリブ海諸国は同様に、6カ月連続で1桁台のインフレ率を記録し、2015年上半期以来最長の期間となった。 ／ 2021年にベネズエラが7年ぶりにGDP成長率を記録した主な理由は、抑制されたインフレスパイラルと石油収入の増加であると考えられている。政府筋によると、ベネズエラ経済は昨年4％成長し、2022年には8％という高い成長率が予測されている。 ／ 一時経済副大統領を務めた経済学者Luis Salasは、ベネズエラのGDPは70％以上縮小しており、過去の水準に戻るのは長期的なプロセスになると振り返った。
【経済状況のまとまったものが乏しかったが、これはかなりまとまっている。】
（ 2022年3月31日 ）
（ベネズエラ要点）
・ 米高官代表団が3月5日にベネズエラを訪問し、ベネズエラとの経済関係修復を希望した。 ／ だが、それに対し、米国内で超党派の強い批判。特にフロリダの反ベネズエラ勢力が激しく非難。また、ベネズエラ野党の親米強硬派からも強い批判。そのため直接交渉を中断。 ／ ただし、石油販売再開と制裁の一部解除についての取引はまだ検討されている、と報じられている。また、以前米国務省に対ベネズエラ制裁の撤回を働きかけたことがあるシェブロンが、ベネズエラ向けの事業を強化することで石油供給を増やす準備を進めているという。「フィナンシャル・タイムズ」は、政権がすでに戦略転換を検討していると報じた。 ／ マドゥーロ大統領によれば、米国が後続の会合を約束したという。Venezuelanalysisの論説では、「今、米国は過去の誤算を払おうとしているようだ」と評されている。「ロシアの石油輸入停止を命じたことでエネルギー価格が上昇し、11月の中間選挙を前にして危機を招く恐れがあるため、バイデン政権は他の原油供給源を見つけるのに必死になっている」とも。
・ ベネズエラ側は、マドゥーロ政権がベネズエラの唯一正当な政権であることを正式に認めることと、制裁を解除することを、米国への石油販売再開の条件として提示した。
・ 2018年末からの石油取引禁止を中心とする厳しい米制裁･封鎖に対して、ベネズエラは極度の経済悪化の下でも屈することなく持ちこたえている。その主要な要因は、社会主義指向政権とコミューンを中心とするボリバル人民運動の結束した対応、さらに対外関係でのALBA諸国の結束強化および中国、ロシア、イランとの関係強化である。 ／ 特にロシアは、経済関係だけでなく軍事的支援もおこなってきた。2019年にロシアが数百人の軍事専門家、技術者、兵士をベネズエラに派遣したこと、ロシア軍の存在が軍事クーデターを阻止するのに役立ったことが指摘されている。
・ ベネズエラ経済は回復基調にある。 ／ ロドリゲス副大統領は、米国の厳しい制裁にもかかわらず2021年はベネズエラ経済にとって「転換点」になったと述べた。金融の安定、インフレの収束、石油生産量の増大、輸出の増加と国家収入の増大、食糧供給の増大など。米国による制裁と介入が強化され始めた2014年からの7年間の不況（その間にGDPは70％以上縮小と評価されている）の後、昨年は4％の経済成長。
・ 米当局者との会談後、マドゥーロ大統領は野党（強硬派を含む）との政治協議再開を表明。また、会談の直後に米国人2人を釈放。【昨年メキシコシティで開催されたノルウェーの仲介による強硬派野党との交渉は、外交特使のアレックス・サーブがフロリダに送還されたことに抗議し、2021年10月に中断されていた。】
―― ―― ―― ―― ――
（ベネズエラ）
Venezuelanalysis Mar 24th 2022 By Ramzy Baroud - MintPress
New Great Game: Can Venezuela Negotiate an End to Deadly US Sanctions?
（新たな「グレート・ゲーム」：ベネズエラは致命的な米制裁の終結を交渉できるか？）
どのように立場が逆転したのか。米国の高官代表団が3月5日にベネズエラを訪問し、カラカスとの経済関係の修復を希望している。米欧の制裁もあって世界最貧国の一つであるベネズエラは、今回ばかりは運転席に座っている。ワシントンとの対話が進めば、差し迫った米国のエネルギー危機を緩和することができる、という状況で。 ／ 2018年12月、米国のドナルド・トランプ前大統領はベネズエラに対して厳しい制裁を行い、同国からの石油の輸入を断ち切った。 ／ 実際、トランプは、政治的譲歩を引き出すために、ベネズエラ経済を完全に破壊しないまでも荒廃させることを意図していた。同年12月にベネズエラをさらに締め上げるという決断は、11月に世界の石油危機が頂点に達していたため、完璧なタイミングだった。 ／ ベネズエラは、すでに米国主導の制裁、地域の孤立、政情不安、ハイパーインフレ、それに伴う極度の貧困に苦しんでいた。米国政府のこの動きは、多くの米国共和党員や一部の民主党員が結論付けたように、マドゥーロ大統領の治世を確実に終わらせる最後の一押しとなることを意味していた。 ／ それ以来、米国の対南米外交政策は、ベネズエラを孤立させ、ひいてはキューバなどの社会主義政権を弱体化させることに大きく軸足を置くようになった。ワシントンは、2016年からバラク・オバマ政権がおこなったキューバに対する前向きな外交的ジェスチャーを撤回することになった。 ／ しかし、カラカス政府は、アナリストの政治的立場によって理由は異なるが、何とか生き延びている。ベネズエラでは、この国の社会主義的価値、国民の回復力、そしてボリバル運動が大いに信じられている。フロリダを中心とする米国の反マドゥーロ勢力は、マドゥーロの生存をワシントンの覚悟のなさのせいにしている。 ／ 見落とされがちな第三の要因は、ロシアである。2019年、ロシアはさまざまな公式説明のもと、数百人の軍事専門家、技術者、兵士をカラカスに派遣した。ロシア軍の存在は、ベネズエラの親ワシントン勢力が軍事クーデターを準備しているという恐怖を和らげるのに役立った。同様に重要なことは、ロシアの強力な貿易関係、融資などが、ベネズエラが完全に破産を免れ、米国の制裁の一部を回避するのに役立ったということである。 ／ 今、米国は過去の誤算を払おうとしているようだ。当然のことながら、ベネズエラは、モスクワのウクライナ介入とその後の米欧の制裁の後、モスクワとの強い連帯を表明している。エネルギー危機の進展と、広く米国が支配する地域内にロシアの同盟国が存在することの危険性を警戒して、米国は、ぎこちなくではあるがこれまでの誤ちを覆そうと試みている。3月3日にはハバナ大使館の再開を決定し、その2日後には米国代表団がベネズエラに到着した。 ／ ワシントンの一部には、南米の社会主義ブロックに対する長年の政策を見直そうという動きもあるが、それは障害だらけである。奇妙なことだが、米国の南米への道を阻む最大の障害物は、カラカスでもハバナでもモスクワでもなく、ワシントンとフロリダの強力で影響力のあるロビー団体と圧力団体なのである。
Prensa Latina March 25, 2022 Published by: Ileana Ferrer Fonte
Venezuelan Parliament promotes use of alternative energies
（ベネズエラ議会、代替エネルギーを推進）
ベネズエラ議会のエネルギー・石油委員会は、現在、電力供給の困難を緩和するために代替エネルギー（風力とソーラー・パネル）の利用を推進していると、立法関係者が報告した。
Venezuelanalysis Mar 23rd 2022 By Andreína Chávez Alava
Venezuelan Vice President: National Currency Strengthens Amid Economic Growth
（ベネズエラ副大統領： 経済成長の中で国の通貨が強化されている）
デルシー・ロドリゲス副大統領は、米制裁の下でこの1年間に成長した同国の経済バランスを提示した。 ／ 火曜日(3/22)、ロドリゲスは、自国通貨と米ドルの為替レートを安定させるための措置を受けて、ベネズエラのデジタル・ボリバル（BsD）が、2021年7月からその価値が6％上昇して徐々に強化していることを強調した。 ／ 金融の安定は、ハイパー・インフレに見舞われた数年後の2021年9月に始まるインフレ・スパイラルの下降に拍車をかけた。中央銀行によると、「2022年2月のインフレ率は2.9％で終了し、6カ月間一桁台のインフレが続いた」ことになる。昨年の年間インフレ率は686.4％で、2020年の2,355.2％と比較すると、その差は歴然としている。 ／ 2018年8月、マドゥーロ大統領は、大規模な税制および為替管理改革を承認した。その後、当局は、外為規制の撤廃、国有資産への民間資本の参入拡大、輸入品の減税、2020年「封鎖防止法」の後押しを受けた外国投資への優遇条件など、より自由度の高い施策を採用した。この政策は、同国の左派の一部から“右傾化”と批判を浴びることになった。 ／ 2月、ベネズエラ国民議会（AN）は、暗号と外貨の取引に2～20％の間で課税する法案を提出した。この措置は、デジタル・ボリバルの構築を支援し、富裕層に対する国家の課税を強化することを目的としている。 ／ 経済の転換点 ロドリゲス副大統領は、米国の厳しい制裁にもかかわらず2021年はベネズエラ経済にとって「転換点」になったと述べた。「我々の収入は、2020年にはわずか7億4300万ドルだったのに対し、2022年には17億ドルに達し、一方で石油生産量は増え続けている」と。 ／ さらに、2021年の食糧供給は2017年と比較すると69％増加し、非伝統的な輸出(non-traditional exports)は76％上昇した【新たな輸出品製造が発展しているものと思われる】。徴税も120％増加した。副大統領によると、これによって最近の給与の引き上げが可能になり、最低月給は現在、2分の1ペトロに設定され、126ボリバルまたは30米ドルになるという。しかし、この新しい所得水準は、ベネズエラの生活費をまかなうにはほど遠いものである。 ／ インフレ・スパイラルの低減と最近の石油収入の増加により、政府筋によれば、同国の経済は昨年4％成長したが、ベネズエラ経済は7年間の不況に見舞われ続け、長期的な回復は依然として米国の制裁解除に依存している。
Prensa Latina March 19, 2022 Published by: Aleynes Palacios Hurtado
Venezuela returns to the path of national dialogue
（ベネズエラ： 国民的対話の道に戻る）
ベネズエラは、土曜日(319)、より広範で包括的な合意プロセスを構築するというボリバル政府の観点で、平和と国家の安定のための対話の道に戻る。
teleSUR Published 18 March 2022
Venezuela Shows Links Between Opposition and Drug Traffickers
（ベネズエラ： 野党と麻薬密売人の繋がりを示す）
ベネズエラ議会のホルヘ・ロドリゲス議長は、金曜日(318)、前代議士フアン・グアイドと麻薬取引やテロ集団とを結びつける証拠を提示した。
Prensa Latina March 17, 2022 Published by: Ileana Ferrer Fonte
Opposition backs reactivation of talks in Venezuela
（ベネズエラで野党が協議の再開を支持）
ベネズエラでの政治協議の再起動は、現在、広範かつ包括的な協議プロセスに向けて前進するマドゥーロ大統領による決定を受けて、野党の多様なセクターの支持を得ている。
MR online Mar 16, 2022
Originally published: Orinoco Tribune by José Manuel Blanco Díaz (March 14, 2022 )
Venezuela defines conditions for sale of oil to U.S.
（ベネズエラ、米国への原油販売の条件を定める）
ベネズエラ・ボリバル共和国政府は、米国などの国々、さらには欧州連合に属する国々との石油貿易を再開する意思を維持したが、あらゆる交換が行われるために必要な外交的・政治的条件を明確に示した。 ／ 「ベネズエラの唯一かつ正当な政府は、ニコラス・マドゥーロ大統領率いる政府であることを受け入れるなら、米欧の石油会社は歓迎する」とプラセンシア外相は述べた。 ／ プラセンシア外相は、現在日量100万バレルの石油を生産しているが、2022年末までにこの数字を200万バレルに引き上げる予定であることを改めて強調した。その中で、中国、イラン、ロシアといったパートナーからの支援に感謝の意を表した。
Prensa Latina March 16, 2022 Published by: Ileana Ferrer Fonte
Venezuela’s oil production rises in February, according to OPEC
（OPECによるとベネズエラの石油生産は2月も上昇）
OPECの報告書によるとベネズエラは2月に原油生産量を4％増加させたと、現地メディアが2日に確認した。 ／ OPECが発表した資料によると、ベネズエラの2022年2月の生産量は日量平均78万8000バレルで、1月の報告に比べ日量3万3000バレルの増加。 ／ 最近の発言で、タレク・エル・アイサミ石油相は、米国が課した強制措置の影響にもかかわらず、ベネズエラの炭化水素産業は増産し、日量200万バレルに引き上げる用意があると断言した。 ／ 国営石油会社PDVSAは、労働者の知恵と国の科学的発展に頼って、規制のために国際市場で購入できないバルブやその他の部品を革新してきたと述べた。 ／ これは、マドゥーロ大統領が2022年のベネズエラ経済の主要目標について、石油とその副産物である石油化学製品、ガスの生産量の増加を中心に指示したことに応えるものだと強調した。
teleSUR Published 15 March 2022
Chevron To Trade Venezuelan Oil If the US Blockade Relaxes
（シェブロン、米封鎖が緩和されればベネズエラ産原油の取引へ）
この多国籍企業は、PDVSAと共有している4つのジョイントベンチャーでの役割を拡大し、ボリバル原油を販売するためのトレーディングチームを組織する計画である。 ／ シェブロンは、米国が南米のベネズエラに対する制裁を緩和する可能性に先立ち、ベネズエラ向けの事業を強化することで石油供給を増やす準備を進めている。
【米政府が一定の制裁緩和の方向にあることを示唆している。】
Venezuelanalysis Mar 14th 2022 By José Luis Granados Ceja
Biden Faces Backlash for Venezuela Talks as Caracas Demands Recognition
（バイデンはベネズエラとの会談で反発に直面し、カラカスは承認を要求する）
ベネズエラのフェリックス・プラセンシア外相は、石油の輸送を再開する前に、米国がマドゥーロを承認し、制裁を解除する必要があると主張した。 ／ バイデン政権は、最近のベネズエラ政府との直接会談をめぐり、超党派の強い批判に直面した。 ／ バイデン政権は、ベネズエラ野党の強硬派シンパサイザーからの批判を考慮して、ベネズエラ政府との直接交渉を中断したが、米国への石油販売再開と引き換えに米国の制裁を一部解除する取引はまだ検討されている、と報道各社は報じた。 ／ 米国は、最近、ロシアの石油輸入の停止を命じた。エネルギー価格の上昇が11月の中間選挙を前にして民主党の国内危機を招く恐れがあるため、米国は他の原油供給源を見つけるのに必死になっている。 ／ 米国が2018年の大統領選挙の結果を認めないことに起因する外交関係の欠如にもかかわらず、カラカスとワシントンはバック・チャンネルでのコミュニケーションを維持している。今回の会談では、ワシントンの要請により、米国とベネズエラ政府の間で数年ぶりの直接交流が実現した。 ／ この会談のニュースには、マルコ・ルビオ上院議員などの共和党の政治家と、ベネズエラの野党を長年支持してきたフロリダ州の民主党の政治家の両方から激しい非難が浴びせられた。 ／ フロリダ州のさまざまな政治家がバイデンに書簡を送り、マドゥーロとの直接会談を行うという政権の決断を批判した。 ／ ウクライナでのロシアの軍事行動とそれに伴うロシアの石油輸入禁止という世界的な地政学的状況により、米国内でのエネルギーコストの高騰は、世界最大の石油埋蔵量を誇るベネズエラのマドゥーロ政権をより有利な立場に立たせることになった。 ／ バイデン政権は、これまで、マドゥーロ政権を追放するための「最大限の圧力」政策を維持してきたが、「フィナンシャル・タイムズ」は、政権がすでに戦略転換を検討していると報じている。 ／ マドゥーロ大統領は、この会談を「礼儀正しい、誠意ある、非常に外交的なもの」と称し、米国が後続の会合を約束したと述べた。 ／ ベネズエラの野党関係者が「マイアミ・ヘラルド」紙に語ったところによると、この取引の可能性には、ベネズエラでの活動を活発化させるためにシェブロンに特別なライセンスを付与することが含まれるという。シェブロンは、以前、米国務省に対ベネズエラ制裁の撤回を働きかけている。 ／ カラカスは承認と制裁緩和を要求 ベネズエラ政府関係者も同様に、米国との石油取引再開の可能性についてコメントしており、フェリックス・プラセンシア外相は、石油供給の取引は米国とEUがニコラス・マドゥーロを大統領として承認することが条件となると述べた。 ／ プラセンシア外相は、「尊重し合う関係」には、ベネズエラの経済危機を深刻化させた強制的な措置の解除も必要となると付け加えた。 ／ EUのJosep Borrell外務高等弁務官は、この週末にトルコで開催された外交フォーラムの傍らでプラセンシア首相と二者会談を行い、両者は「良好」と評価し、Borrell側は、欧州圏の関係正常化と制裁解除に前向きであることを示唆した。 ／ ベネズエラの石油産業は最近改善の兆しを見せており、プラセンシアは「ロシア、中国、イランといった信頼できるパートナー」の支援により、年末までに日量200万バレルまで生産できるだろうと述べた。
【「ラテン・アメリカの革命的大衆闘争」（2022.03.16 Wednesday）に全訳あり。】
teleSUR Published 12 March 2022
Venezuela Regrets Turning Colombia Into a Space for NATO
（ベネズエラはコロンビアをNATO空間にしたことを残念に思う）
ベネズエラのフェリックス・プラセンシア外相は、コロンビアを主要な「NATO外同盟国」に指定することによってラ米でNATOを拡大するという主張に疑問を呈した。
Venezuelanalysis Mar 9th 2022 By Andreína Chávez Alava
Venezuela: Maduro Reactivates Opposition Talks, Confirms Meetings with US Officials
（ベネズエラ： マドゥーロ大統領が野党との協議を再開、米政府高官との会談を確認）
マドゥーロ大統領は、米国当局者との会談は「友好的」であり、双方は「前進する議題に取り組む」ことに合意したと述べた。 ／ 大統領は、米国政府高官との初接触の後、強硬派野党との対話プロセスを再開することを約束した。 ・・・
【メキシコシティで開催されたノルウェーの仲介による交渉は、外交特使のアレックス・サーブがフロリダに送還されたことを受け、2021年10月に中断され、政府はサーブの釈放を条件として会談の席に復帰するとしていた。米国高官との会談の直後に米国人2人が釈放されている。早晩サーブの釈放があるのかもしれない。】【Peoples Dispatch（March 09, 2022）に同様に記事あり。】
Venezuelanalysis Mar 9th 2022 By Ricardo Vaz
Venezuela: Government Raises Wages as Inflation Hits Eight-Year Low
（ベネズエラ： インフレ率が8年ぶりの低水準となる中、政府は賃金を引き上げ）
マドゥーロ大統領は、生活費をまかなうにはまだほど遠い所得の回復を継続することを約束。 ／ マドゥーロ政権は20倍近い給与の引き上げを決定した。3月3日の労働組合との公開フォーラムで、ベネズエラ大統領は最低賃金を半ペトロ、現在の為替レートで29米ドルに相当する約126ボリバル（BsD）に設定することを発表した。従来の7BsD（約1.6ドル）に比べて大幅な引き上げとなる。年金や大世帯への支援など政府の定期的なボーナスも同様の係数で更新される予定。 ／ ペトロはもともと暗号通貨として構想されたが、主に政府支出の会計単位として機能している。60ドル前後で安定した価値を持っている。 ／ 上昇した収入はベネズエラの生活費をまかなうにはまだ程遠く、1ヶ月の食費は350ドル以上と見積もられている。 ／ 中央銀行によると、2月のインフレ率は2.9％を記録し、2014年2月以降で最も低い月間数値となった。カリブ海諸国は同様に、6カ月連続で1桁台のインフレ率を記録し、2015年上半期以来最長の期間となった。 ／ 2021年にベネズエラが7年ぶりにGDP成長率を記録した主な理由は、抑制されたインフレスパイラルと石油収入の増加であると考えられている。政府筋によると、ベネズエラ経済は昨年4％成長し、2022年には8％という高い成長率が予測されている。 ／ 一時経済副大統領を務めた経済学者Luis Salasは、ベネズエラのGDPは70％以上縮小しており、過去の水準に戻るのは長期的なプロセスになると振り返った。
【経済状況のまとまったものが乏しかったが、これはかなりまとまっている。】
