ベネズエラ・ラテンアメリカ短報No.17
（ 2021年9月9日 ）
（ペルー要点）
・ 次々に新たな対立が生じている。議会右翼からの労働相への辞任要求などが続いたが拒絶。 ／ ペルー解放党は、クーデターを推進しようとした議会議長に対する譴責動議で反撃。 ／ 新外相は、キューバとの相互尊重に基づく緊密な関係を維持していくことと、対キューバ米封鎖終結支持を強調。
・ 経済政策では、一定の譲歩を伴いながら主要部門の国有化推進へ。まずはエネルギー部門から。だが、世界2位の銅をはじめとする鉱山業は当面民営のまま残すとみられる。
（ベネズエラ要点）
・ 政府と極右4党の「統一プラットフォーム」とのメキシコでの協議は、9月3～6日に第2回目が行われた。「統一プラットフォーム」との協議は米国政府との交渉を意味すると理解されており、政府側は、すべての経済制裁の即時解除とベネズエラのすべての銀行口座、資産、金の返還を要求。 ／ 今回の最終日6日に2つの「部分的な合意」が発表された。今のところ、主要な対立点に入る前の合意しやすいところにとどまっている。（合意は、紛争中のガイアナ地区エセキボについて共同して主権を守ること、および、ベネズエラ経済の防衛と人民の経済的社会的保護。特にCOVID-19と飢餓への対策。） ／ 米国は、表向き静観の姿勢を取りながら、コロンビアを通じて妨害･破壊策動。 ／ 次回は9月24～27日に予定。
【「統一プラットフォーム」は、「Acción Democrática (AD)」（人民行動党）、「Voluntad Popular」（人民の意志党）、「Primero Justicia」（正義第一党）、「Un Nuevo Tiempo」（新時代党）の極右4党で構成。これらの党は、これまで米国の意向に沿ってマドゥーロ大統領を認めずグアイドを暫定大統領とし、マドゥーロ政権打倒を追求してきた。】
・ グアイドの凋落。政府はグアイドに対して25件の訴訟を準備。免責なしで。 ／ 「正義第一」党のカプリレス（2度の大統領選候補者）はグアイドと決別。
・ 中国の国有石油公社(CNPC)がベネズエラでのプロジェクトを復活させるために動き始めた。ベネズエラの石油生産回復へ向けた取り組みを後押し。
―― ―― ―― ―― ―― ――
（ペルー）
Prensa Latina 2021．9．7
FM Maurtua ratifies Peru´s historical stance against US blockade
（ペルー： Maurtua外相、米封鎖に対するペルーの歴史的スタンスを確認）
オスカル・マウルトゥア外相は、月曜日(9/6)、キューバとの緊密な関係と、米国がキューバに課した経済、商業、金融封鎖の終結への支持を強調した。 ／ ペルー・キューバ関係委員会で、マウルトゥア外相は次のように述べた。「国連で繰り返し述べられてきたことだが、ペルーは一方的な米国の封鎖の終結に賛成であるとはっきり述べてきた」と。 ／ 米国の封鎖は、広範な社会的･政治的セクターによって拒絶されており、キューバと連帯して米国の政策に反対するペルーの大きな運動がある。 ／ 外相は、また、ペルーとキューバの関係は「歴史的に友好的で実用的であることを特徴としており、相互尊重の原則に基づき、特に文化と相互協力の分野における関係を発展させることへの関心に基づいている」と述べた。
teleSUR Published 6 September 2021
Free Peru Calls for Removal of the Congress President
（ペルー解放党、議会議長の解任を求める）
ペルー解放党のKelly Portalatino議員は、日曜日(9/5)、ペドロ・カスティージョ大統領に対するクーデターを推進しようとして政治的不安定を生み出したことを非難し、議会のマリア・デル・カルメン・アルバ議長に対する譴責動議を提出した。
【Peoples Dispatch September 07, 2021 にも同様の記事。そこでは、「ペドロ・カスティージョ大統領の社会主義政府に対するクーデターを助長したと推定される議長の声明」について、与党国会議員団が議長の譴責動議を提出したとある。】
月刊誌『選択』2021年9月号 p.21
ペルー「エネルギー事業」を国有化 ／ 急進左派政権が歴史的転換へ
急進左派のペドロ・カスティージョ新大統領率いるペルー政府が、エネルギー部門の国有化を示唆している。 ／ 同国のグイド・ベリド首相は8月7日ロイターの取材で「私たちの感覚では、戦略的なセクターは政府の手中に収める必要がある」と発言。天然ガス開発や新たな水力発電プロジェクトといった主要部門について、国家の参画が必要であると述べた。複数の国営企業を創設していくという。 ／ これまでの方針を大転換するが、一方、世界二位の生産量を誇る銅は、「最終的には民間企業の手中に残るだろう」と述べた。鉱山業は民間主体の体制が維持されそうだ。
（ベネズエラ）
teleSUR Published 7 September 2021
Maduro Warns of Plot to Destroy Dialogue from Colombia and US
（マドゥーロ、コロンビアと米国からの対話破壊策動に警告）
Venezuelanalysis Sep 6th 2021 By Paul Dobson
Venezuelan Government, Guaidó Opposition Resume Contentious Negotiations in Mexico
（ベネズエラ政府とグアイド野党、メキシコでの争いのある交渉を再開）
月曜日(9/6)の夜に2つの「部分的な合意」が明らかにされた。協議は9月24日に再開される予定。 ／ ベネズエラ政府と極右野党のフラクションは、週末にメキシコシティで第2回交渉をおこなった。 ／ 最初の合意は、「(紛争中の)エセキボ地区に対するベネズエラの不可侵の主権を守る」ための共同努力に関するもの。 ・・・ 2つ目は、「ベネズエラ経済を守る」こと、また、ベネズエラの人々のために社会的報道を増やすこと、特にCovid-19と飢餓との闘いおいて。政府代表ロドリゲスは、詳細を明らかにしなかったが、この社会的報道のための資金が海外で凍結または押収されたベネズエラの資産の解放から来ることを示唆した。 ／ 最後に、ロドリゲス議員は、対話は9月24日から27日に再開され、特に法の支配の問題に取り組むと発表した。
teleSUR Published 6 September 2021
Venezuela: First Two Agreements From Dialogue in Mexico
（ベネズエラ：メキシコでの対話から最初の2つの合意）
メキシコでの対話プロセスにおけるベネズエラ政府代表団のホルヘ・ロドリゲス代表は、極右野党との対話の2日目の枠組みの中で、市民の福祉を支持する2つの部分的な合意が署名されたと発表した。 ／ この合意は、Guayana Esequiboの防衛と人民の経済的･社会的保護から成り立っている。
Venezuelanalysis Sep 4th 2021 By Andreína Chávez Alava and Ricardo Vaz
China’s CNPC Set to Jumpstart Joint Oil Ventures in Venezuela
（中国CNPC、ベネズエラで石油合弁事業を急速開始）
中国国有石油公社(CNPC)は、ベネズエラでのプロジェクトを復活させる基礎を築いていると伝えられている。 ／ ベネズエラの最も重要な国際パートナーのひとつである中国がベネズエラへの投資に復帰する見通しは、原油生産量の回復に向けたカラカスの取り組みを後押しし、PDVSAは2021年末までに1日当たり150万バレル(bpd)の目標を設定する。CNPCとの貿易の増加は、カラカスが長年にわたって多くの石油融資契約を締結した債務負担を軽減することを同様に可能にするだろう。
teleSUR Published 5 September 2021
Venezuelan Dialogues Advance by Seeking Partial Agreements
（ベネズエラの対話は部分的合意を追求して前進）
政府代表団の優先事項は、米国の恣意的制裁により「ベネズエラ国民から切り離され、ブロックされ、盗まれた」資産の回収である。 ／ 週末にメキシコシティで行われている対話で、マドゥーロ大統領の代表と極右野党の代表は、主に部分的な合意の精緻化に焦点を当てた目標を掲げ前進している。
teleSUR Published 5 September 2021
Venezuela Advances Towards a Political Stability Stage: Maduro
（ベネズエラは政治的安定へ向けて前進、とマドゥーロ）
日曜日(9/5)、マドゥーロ大統領は、政府代表団がメキシコでの対話で、自国に対するすべての経済制裁の即時解除とベネズエラのすべての銀行口座、資産、金の返還を要求する文書を持ち込んだと発表した。 ／ 極右野党の「統一プラットフォーム」との対話は米国政府との交渉を意味すると理解されている。
teleSUR Published 5 September 2021
There Will Be No Impunity for Guaido With the Dialogue: Maduro
（対話でグアイドに対する免責はない、とマドゥーロ）
マドゥーロ大統領は、フアン・グアイド元議員による国家に対する行為で、免責はないと断言した。 ／ ベネズエラの司法当局は、・・・グアイドに対して25件の訴訟を起こす。 ／ 第2回協議は9月3日に始まり、・・・。これまでのところ、会議は非公開で開催されており、このラウンドは9月6日に終了する予定。
teleSUR Published 3 September 2021
Venezuelan Government and Opposition Resume Dialogue in Mexico
（ベネズエラ政府と極右野党、メキシコで対話を再開）
マドゥーロ政権の代表と極右野党代表は、金曜日(9/3)、メキシコ・シティでの対話プロセスを再開した。 ／ 新たな対話の間に、ボリバル政府代表者は、英国が保持している31トンの金棒の移譲や80億米ドルの凍結資金などのトピックの議論を提案する。 ／ また、2015年以来約300億米ドルの収入を失っているベネズエラ経済に対する米国の封鎖の解除を要求する。オランダ、ロシア、ボリビア、トルコ、ノルウェーは、月曜日(9/6)まで続く対話プロセスを支持している。
Prensa Latina 2021．9．3
Venezuelan Gov't, opposition resume talks in Mexico City
（ベネズエラ政府と極右野党、メキシコ・シティで協議を再開）
協議は非公開であり、双方が声明、インタビュー、リークを避けることを示した規則に従って、報道機関へのアクセスは行われないだろう。交渉者が承認した場合にのみ、コミュニケが発行される。
Peoples Dispatch September 01, 2021 by Leonardo Flores
Venezuela dialogue offers way out of crisis
（ベネズエラの対話は危機からの出口を提供する）
ベネズエラ政府と極右野党勢力との対話は、民主的に選ばれたニコラス・マドゥーロ政権に対する制裁キャンペーンに終止符を打つ可能性がある。 ／ ベネズエラ政府と野党の極右との間の交渉の今後のラウンドをめぐって大きな期待がある。両者は8月に覚書に署名した後、メキシコで9月3日に会合を再開する予定。 ／ その覚書は、選挙、政治的権利、経済などを含む広範な7ポイントの議題を確立した。それは、制裁解除と暴力的なクーデター未遂の終結を求めている。これらの協議は、米国の介入によって引き起こされた政治的、経済的不安定の年を終わらせる可能性を秘めている。 ／ トランプ政権によって課せられた強い圧力にもかかわらず、マドゥーロ政権は、ここ数年で最も強い立場で協議に入る。与党PSUV党は2020年の議会選挙を席巻した。パンデミックに対する対応は、悲惨な状況が予告されていたにもかかわらず、成功している。メキシコ(2018年)、アルゼンチン(2019年)、クーデター後のボリビア(2020年)、ペルー(2021年)における大統領選挙での左翼の勝利は、地域の圧力を緩和した。現在、侵略やクーデターの脅威はほとんど存在しない。 ／ 逆に、今回の協議での野党勢力は、過激派が制裁を支持し選挙をボイコットしながらいくつかのクーデターを試みたので、分裂し弱体化している。この連合には、フアン・グアイドの「人民の意志」党やエンリケ・カプリレスの「正義第一」党を含む様々な野党が含まれている。2度の敗北を喫した大統領候補のカプリレスはグアイドと決別し、もはや「暫定政府」を認めず、党員のフリオ・ボルヘスはグアイドの外相のふりをし続けている。 ・・・
WEDGE Infinity 2021年9月1日 岡崎研究所
国際的枠組みを伴うベネズエラの与野党交渉
・・・ 今回の了解覚書は、ノルウェーの仲介のみならず、ロシアがマドゥーロ側の、オランダが野党側の補佐役となり、メキシコが証人となる、国際的な枠組みを伴うもので、大きな前進である。更に、覚書によれば、米国、カナダ、英国、トルコ、ボリビアなど10か国程度が「交渉プロセスの友人グループ」としてオブザーバー参加するようである。これらの国は、正式には調整役のノルウェーが招待し発表することとなっている。
8月13日付けのワシントン・ポスト紙の解説記事‘Maduro and Venezuela’s opposition launch fresh talks. He seems to have upper hand’は、マドゥーロがこの交渉には優位な立場で臨むとの見方を示している。確かに野党側は、今回の交渉ではマドゥーロの即時退陣要求を撤回するという大きな譲歩をしている。野党指導者のグアイドは、議員・国会議長としての任期も切れて立場は弱まり、ボリビアやペルーでの親マドゥーロ政権の成立、パンデミックの拡大により内外の求心力を失っている。
・・・ 了解覚書には、「政治的共存」という言葉が繰り返し用いられており、11月に予定されている州知事・市長選挙に野党側が参加できるような形にして、段階的な制裁緩和を行うというのがあり得るシナリオとなろう。
teleSUR Published 31 August 2021
Far-Right Unitary Platform To Participate in Venezuela Election
（ベネズエラ極右「統一プラットフォーム」、選挙に参加）
「統一プラットフォーム」に集まったベネズエラの極右は、火曜日(8/31)、11月21日の選挙に参加すると発表した。 ／ 「統一プラットフォーム」のスポークス・パーソンHenry Ramos Allupによると、この決定は、「米国、カナダ、欧州連合の承認」を伴い、「非常に意識的で深い分析」の後に行われた。 ／ 「統一プラットフォーム」には、「Democratic Action (AD)」、「Popular Will」、「Primero Justicia」、「Un Nuevo Tiempo」が含まれる。
teleSUR Published 30 August 2021
Colombia Provokes Tensions on the Border With Venezuela
（コロンビアがベネズエラ国境で緊張を引き起こす）
日曜日(8/29)、ベネズエラ外務省は、コロンビアが虚偽の情報を生成することによって外交的緊張を高めようとしていると非難した。それは、コロンビアのGuainia県とベネズエラのアマソナス州とを分離するRio Negroでの自由航行の違反に関連するものである。
Venezuelanalysis Aug 27th 2021 By Venezuelanalysis.com
US Sanctions Against the Venezuelan Oil Industry: A Timeline
（ベネズエラの石油産業に対する米制裁：時系列）
UtopixのKael Abelloによって設計された次のインフォグラフィックでは、石油産業に対する米国の制裁と、結果として生じる生産量の減少を詳述している。
【2017年8月から2021年1月までの制裁とその結果の内容が時系列でまとめられている。】
（ 2021年9月9日 ）
（ペルー要点）
・ 次々に新たな対立が生じている。議会右翼からの労働相への辞任要求などが続いたが拒絶。 ／ ペルー解放党は、クーデターを推進しようとした議会議長に対する譴責動議で反撃。 ／ 新外相は、キューバとの相互尊重に基づく緊密な関係を維持していくことと、対キューバ米封鎖終結支持を強調。
・ 経済政策では、一定の譲歩を伴いながら主要部門の国有化推進へ。まずはエネルギー部門から。だが、世界2位の銅をはじめとする鉱山業は当面民営のまま残すとみられる。
（ベネズエラ要点）
・ 政府と極右4党の「統一プラットフォーム」とのメキシコでの協議は、9月3～6日に第2回目が行われた。「統一プラットフォーム」との協議は米国政府との交渉を意味すると理解されており、政府側は、すべての経済制裁の即時解除とベネズエラのすべての銀行口座、資産、金の返還を要求。 ／ 今回の最終日6日に2つの「部分的な合意」が発表された。今のところ、主要な対立点に入る前の合意しやすいところにとどまっている。（合意は、紛争中のガイアナ地区エセキボについて共同して主権を守ること、および、ベネズエラ経済の防衛と人民の経済的社会的保護。特にCOVID-19と飢餓への対策。） ／ 米国は、表向き静観の姿勢を取りながら、コロンビアを通じて妨害･破壊策動。 ／ 次回は9月24～27日に予定。
【「統一プラットフォーム」は、「Acción Democrática (AD)」（人民行動党）、「Voluntad Popular」（人民の意志党）、「Primero Justicia」（正義第一党）、「Un Nuevo Tiempo」（新時代党）の極右4党で構成。これらの党は、これまで米国の意向に沿ってマドゥーロ大統領を認めずグアイドを暫定大統領とし、マドゥーロ政権打倒を追求してきた。】
・ グアイドの凋落。政府はグアイドに対して25件の訴訟を準備。免責なしで。 ／ 「正義第一」党のカプリレス（2度の大統領選候補者）はグアイドと決別。
・ 中国の国有石油公社(CNPC)がベネズエラでのプロジェクトを復活させるために動き始めた。ベネズエラの石油生産回復へ向けた取り組みを後押し。
―― ―― ―― ―― ―― ――
（ペルー）
Prensa Latina 2021．9．7
FM Maurtua ratifies Peru´s historical stance against US blockade
（ペルー： Maurtua外相、米封鎖に対するペルーの歴史的スタンスを確認）
オスカル・マウルトゥア外相は、月曜日(9/6)、キューバとの緊密な関係と、米国がキューバに課した経済、商業、金融封鎖の終結への支持を強調した。 ／ ペルー・キューバ関係委員会で、マウルトゥア外相は次のように述べた。「国連で繰り返し述べられてきたことだが、ペルーは一方的な米国の封鎖の終結に賛成であるとはっきり述べてきた」と。 ／ 米国の封鎖は、広範な社会的･政治的セクターによって拒絶されており、キューバと連帯して米国の政策に反対するペルーの大きな運動がある。 ／ 外相は、また、ペルーとキューバの関係は「歴史的に友好的で実用的であることを特徴としており、相互尊重の原則に基づき、特に文化と相互協力の分野における関係を発展させることへの関心に基づいている」と述べた。
teleSUR Published 6 September 2021
Free Peru Calls for Removal of the Congress President
（ペルー解放党、議会議長の解任を求める）
ペルー解放党のKelly Portalatino議員は、日曜日(9/5)、ペドロ・カスティージョ大統領に対するクーデターを推進しようとして政治的不安定を生み出したことを非難し、議会のマリア・デル・カルメン・アルバ議長に対する譴責動議を提出した。
【Peoples Dispatch September 07, 2021 にも同様の記事。そこでは、「ペドロ・カスティージョ大統領の社会主義政府に対するクーデターを助長したと推定される議長の声明」について、与党国会議員団が議長の譴責動議を提出したとある。】
月刊誌『選択』2021年9月号 p.21
ペルー「エネルギー事業」を国有化 ／ 急進左派政権が歴史的転換へ
急進左派のペドロ・カスティージョ新大統領率いるペルー政府が、エネルギー部門の国有化を示唆している。 ／ 同国のグイド・ベリド首相は8月7日ロイターの取材で「私たちの感覚では、戦略的なセクターは政府の手中に収める必要がある」と発言。天然ガス開発や新たな水力発電プロジェクトといった主要部門について、国家の参画が必要であると述べた。複数の国営企業を創設していくという。 ／ これまでの方針を大転換するが、一方、世界二位の生産量を誇る銅は、「最終的には民間企業の手中に残るだろう」と述べた。鉱山業は民間主体の体制が維持されそうだ。
（ベネズエラ）
teleSUR Published 7 September 2021
Maduro Warns of Plot to Destroy Dialogue from Colombia and US
（マドゥーロ、コロンビアと米国からの対話破壊策動に警告）
Venezuelanalysis Sep 6th 2021 By Paul Dobson
Venezuelan Government, Guaidó Opposition Resume Contentious Negotiations in Mexico
（ベネズエラ政府とグアイド野党、メキシコでの争いのある交渉を再開）
月曜日(9/6)の夜に2つの「部分的な合意」が明らかにされた。協議は9月24日に再開される予定。 ／ ベネズエラ政府と極右野党のフラクションは、週末にメキシコシティで第2回交渉をおこなった。 ／ 最初の合意は、「(紛争中の)エセキボ地区に対するベネズエラの不可侵の主権を守る」ための共同努力に関するもの。 ・・・ 2つ目は、「ベネズエラ経済を守る」こと、また、ベネズエラの人々のために社会的報道を増やすこと、特にCovid-19と飢餓との闘いおいて。政府代表ロドリゲスは、詳細を明らかにしなかったが、この社会的報道のための資金が海外で凍結または押収されたベネズエラの資産の解放から来ることを示唆した。 ／ 最後に、ロドリゲス議員は、対話は9月24日から27日に再開され、特に法の支配の問題に取り組むと発表した。
teleSUR Published 6 September 2021
Venezuela: First Two Agreements From Dialogue in Mexico
（ベネズエラ：メキシコでの対話から最初の2つの合意）
メキシコでの対話プロセスにおけるベネズエラ政府代表団のホルヘ・ロドリゲス代表は、極右野党との対話の2日目の枠組みの中で、市民の福祉を支持する2つの部分的な合意が署名されたと発表した。 ／ この合意は、Guayana Esequiboの防衛と人民の経済的･社会的保護から成り立っている。
Venezuelanalysis Sep 4th 2021 By Andreína Chávez Alava and Ricardo Vaz
China’s CNPC Set to Jumpstart Joint Oil Ventures in Venezuela
（中国CNPC、ベネズエラで石油合弁事業を急速開始）
中国国有石油公社(CNPC)は、ベネズエラでのプロジェクトを復活させる基礎を築いていると伝えられている。 ／ ベネズエラの最も重要な国際パートナーのひとつである中国がベネズエラへの投資に復帰する見通しは、原油生産量の回復に向けたカラカスの取り組みを後押しし、PDVSAは2021年末までに1日当たり150万バレル(bpd)の目標を設定する。CNPCとの貿易の増加は、カラカスが長年にわたって多くの石油融資契約を締結した債務負担を軽減することを同様に可能にするだろう。
teleSUR Published 5 September 2021
Venezuelan Dialogues Advance by Seeking Partial Agreements
（ベネズエラの対話は部分的合意を追求して前進）
政府代表団の優先事項は、米国の恣意的制裁により「ベネズエラ国民から切り離され、ブロックされ、盗まれた」資産の回収である。 ／ 週末にメキシコシティで行われている対話で、マドゥーロ大統領の代表と極右野党の代表は、主に部分的な合意の精緻化に焦点を当てた目標を掲げ前進している。
teleSUR Published 5 September 2021
Venezuela Advances Towards a Political Stability Stage: Maduro
（ベネズエラは政治的安定へ向けて前進、とマドゥーロ）
日曜日(9/5)、マドゥーロ大統領は、政府代表団がメキシコでの対話で、自国に対するすべての経済制裁の即時解除とベネズエラのすべての銀行口座、資産、金の返還を要求する文書を持ち込んだと発表した。 ／ 極右野党の「統一プラットフォーム」との対話は米国政府との交渉を意味すると理解されている。
teleSUR Published 5 September 2021
There Will Be No Impunity for Guaido With the Dialogue: Maduro
（対話でグアイドに対する免責はない、とマドゥーロ）
マドゥーロ大統領は、フアン・グアイド元議員による国家に対する行為で、免責はないと断言した。 ／ ベネズエラの司法当局は、・・・グアイドに対して25件の訴訟を起こす。 ／ 第2回協議は9月3日に始まり、・・・。これまでのところ、会議は非公開で開催されており、このラウンドは9月6日に終了する予定。
teleSUR Published 3 September 2021
Venezuelan Government and Opposition Resume Dialogue in Mexico
（ベネズエラ政府と極右野党、メキシコで対話を再開）
マドゥーロ政権の代表と極右野党代表は、金曜日(9/3)、メキシコ・シティでの対話プロセスを再開した。 ／ 新たな対話の間に、ボリバル政府代表者は、英国が保持している31トンの金棒の移譲や80億米ドルの凍結資金などのトピックの議論を提案する。 ／ また、2015年以来約300億米ドルの収入を失っているベネズエラ経済に対する米国の封鎖の解除を要求する。オランダ、ロシア、ボリビア、トルコ、ノルウェーは、月曜日(9/6)まで続く対話プロセスを支持している。
Prensa Latina 2021．9．3
Venezuelan Gov't, opposition resume talks in Mexico City
（ベネズエラ政府と極右野党、メキシコ・シティで協議を再開）
協議は非公開であり、双方が声明、インタビュー、リークを避けることを示した規則に従って、報道機関へのアクセスは行われないだろう。交渉者が承認した場合にのみ、コミュニケが発行される。
Peoples Dispatch September 01, 2021 by Leonardo Flores
Venezuela dialogue offers way out of crisis
（ベネズエラの対話は危機からの出口を提供する）
ベネズエラ政府と極右野党勢力との対話は、民主的に選ばれたニコラス・マドゥーロ政権に対する制裁キャンペーンに終止符を打つ可能性がある。 ／ ベネズエラ政府と野党の極右との間の交渉の今後のラウンドをめぐって大きな期待がある。両者は8月に覚書に署名した後、メキシコで9月3日に会合を再開する予定。 ／ その覚書は、選挙、政治的権利、経済などを含む広範な7ポイントの議題を確立した。それは、制裁解除と暴力的なクーデター未遂の終結を求めている。これらの協議は、米国の介入によって引き起こされた政治的、経済的不安定の年を終わらせる可能性を秘めている。 ／ トランプ政権によって課せられた強い圧力にもかかわらず、マドゥーロ政権は、ここ数年で最も強い立場で協議に入る。与党PSUV党は2020年の議会選挙を席巻した。パンデミックに対する対応は、悲惨な状況が予告されていたにもかかわらず、成功している。メキシコ(2018年)、アルゼンチン(2019年)、クーデター後のボリビア(2020年)、ペルー(2021年)における大統領選挙での左翼の勝利は、地域の圧力を緩和した。現在、侵略やクーデターの脅威はほとんど存在しない。 ／ 逆に、今回の協議での野党勢力は、過激派が制裁を支持し選挙をボイコットしながらいくつかのクーデターを試みたので、分裂し弱体化している。この連合には、フアン・グアイドの「人民の意志」党やエンリケ・カプリレスの「正義第一」党を含む様々な野党が含まれている。2度の敗北を喫した大統領候補のカプリレスはグアイドと決別し、もはや「暫定政府」を認めず、党員のフリオ・ボルヘスはグアイドの外相のふりをし続けている。 ・・・
WEDGE Infinity 2021年9月1日 岡崎研究所
国際的枠組みを伴うベネズエラの与野党交渉
・・・ 今回の了解覚書は、ノルウェーの仲介のみならず、ロシアがマドゥーロ側の、オランダが野党側の補佐役となり、メキシコが証人となる、国際的な枠組みを伴うもので、大きな前進である。更に、覚書によれば、米国、カナダ、英国、トルコ、ボリビアなど10か国程度が「交渉プロセスの友人グループ」としてオブザーバー参加するようである。これらの国は、正式には調整役のノルウェーが招待し発表することとなっている。
8月13日付けのワシントン・ポスト紙の解説記事‘Maduro and Venezuela’s opposition launch fresh talks. He seems to have upper hand’は、マドゥーロがこの交渉には優位な立場で臨むとの見方を示している。確かに野党側は、今回の交渉ではマドゥーロの即時退陣要求を撤回するという大きな譲歩をしている。野党指導者のグアイドは、議員・国会議長としての任期も切れて立場は弱まり、ボリビアやペルーでの親マドゥーロ政権の成立、パンデミックの拡大により内外の求心力を失っている。
・・・ 了解覚書には、「政治的共存」という言葉が繰り返し用いられており、11月に予定されている州知事・市長選挙に野党側が参加できるような形にして、段階的な制裁緩和を行うというのがあり得るシナリオとなろう。
teleSUR Published 31 August 2021
Far-Right Unitary Platform To Participate in Venezuela Election
（ベネズエラ極右「統一プラットフォーム」、選挙に参加）
「統一プラットフォーム」に集まったベネズエラの極右は、火曜日(8/31)、11月21日の選挙に参加すると発表した。 ／ 「統一プラットフォーム」のスポークス・パーソンHenry Ramos Allupによると、この決定は、「米国、カナダ、欧州連合の承認」を伴い、「非常に意識的で深い分析」の後に行われた。 ／ 「統一プラットフォーム」には、「Democratic Action (AD)」、「Popular Will」、「Primero Justicia」、「Un Nuevo Tiempo」が含まれる。
teleSUR Published 30 August 2021
Colombia Provokes Tensions on the Border With Venezuela
（コロンビアがベネズエラ国境で緊張を引き起こす）
日曜日(8/29)、ベネズエラ外務省は、コロンビアが虚偽の情報を生成することによって外交的緊張を高めようとしていると非難した。それは、コロンビアのGuainia県とベネズエラのアマソナス州とを分離するRio Negroでの自由航行の違反に関連するものである。
Venezuelanalysis Aug 27th 2021 By Venezuelanalysis.com
US Sanctions Against the Venezuelan Oil Industry: A Timeline
（ベネズエラの石油産業に対する米制裁：時系列）
UtopixのKael Abelloによって設計された次のインフォグラフィックでは、石油産業に対する米国の制裁と、結果として生じる生産量の減少を詳述している。
【2017年8月から2021年1月までの制裁とその結果の内容が時系列でまとめられている。】
