梨紗(りさ)と海(かい)の愛育日誌

これは、梨紗と海の誕生からその発育状況を日本のお爺ちゃんが綴る日誌である。

京都 ♪ Kyoto

2007-09-09 | Weblog
9月9日

       
              KINKAKUJI ↑

いま、りさは、京都旅行をしています。
I'm enjoying sightseeing in Kyoto.

毎日、とてもいい天気です。
Everyday is a beautiful day!
        
たまごを少し食べたら、赤い斑点が体中にいっぱい出来てしまい、救急車で病院に行きました。
I went to the hospital by ambulance after I ate a piece of egg. My parents were so worried because I broke out in hives.

         
         on intravenenous drip ↑

でも、ジンマシンらしく、2時間ぐらいしたら、すぐに治りました。
But after 2 hours on an IV, I got better.

       

だから、パパママも、京都見物をすることが出来ました。
So I was able to enjoy THE KYOTO SIGHTSEEING tour with my daddy & mommy.