７月２９日（日） ２９ of July (Sunday)
りさはお風呂が大好き
I like taking a bath.
いつもパパに入れてもらっていま～す
My daddy bathe me everyday.
りさはお風呂が大好き
I like taking a bath.
いつもパパに入れてもらっていま～す
My daddy bathe me everyday.
７月２６日
初めてスイカを見ました。
I saw a watermelon for the first time.
チューチュー吸ってみたら甘かったよ。
I sucked the juice from the slice, it was so sweet.
初めてスイカを見ました。
I saw a watermelon for the first time.
チューチュー吸ってみたら甘かったよ。
I sucked the juice from the slice, it was so sweet.
７月２０日
りさは、きょう、7ヶ月目を迎えました。
Today, I turned seven months old.
生まれたときは2.3キロの未熟児で保育器の中で過しましたが、ママたちのお陰で、今では8.5キロまでになり、コロコロしています。
I was only 2.3kg(5 lb) when I was born, but now I have grown so big(8.5kg) thanks to my family.
最近では、頭を後ろに動かして きょろきょろできるようになりました。
Recently, I started turning my head around and am able to see things behind me.
また、離乳食のにんじんを食べられるようになりました。
Also I enjoy eating solid foods of various flavors, such as carrots.
これは甘くて とても美味しいので、モグモグ食べています。
They are very sweet and delicious.
りさは、きょう、7ヶ月目を迎えました。
Today, I turned seven months old.
生まれたときは2.3キロの未熟児で保育器の中で過しましたが、ママたちのお陰で、今では8.5キロまでになり、コロコロしています。
I was only 2.3kg(5 lb) when I was born, but now I have grown so big(8.5kg) thanks to my family.
最近では、頭を後ろに動かして きょろきょろできるようになりました。
Recently, I started turning my head around and am able to see things behind me.
また、離乳食のにんじんを食べられるようになりました。
Also I enjoy eating solid foods of various flavors, such as carrots.
これは甘くて とても美味しいので、モグモグ食べています。
They are very sweet and delicious.
７月１３日
このあいだ、近くのモールに行ったときのこと。
The other day, I went to a nearby Mall with my family.
りさは、ふわふわの羽を顔に巻きつけたりして、ママと遊びました。
I played with mommy by putting soft feathers around my neck.
とても楽しかったでーす。
I thought, "This is fun!"
写真をご覧くださぁ～い！
Please see the photo!
“りさライオン”のできあがぁーーり、です！
This is "the Lisa Lion".
このあいだ、近くのモールに行ったときのこと。
The other day, I went to a nearby Mall with my family.
りさは、ふわふわの羽を顔に巻きつけたりして、ママと遊びました。
I played with mommy by putting soft feathers around my neck.
とても楽しかったでーす。
I thought, "This is fun!"
写真をご覧くださぁ～い！
Please see the photo!
“りさライオン”のできあがぁーーり、です！
This is "the Lisa Lion".
７月７日 七夕(The Star Festival)
オムツのサイズが３になりました。
It appears as though my diaper size went up again.
生まれたての時はオムツが洋服のようだったのに、それももう遠い昔のようです。
When I was born the diaper looked like a dress on me.
この頃 コロコロ太ってきたから、ママが、オムツのサイズを一回り大きくしたみたい。
These days I gain weight fast. Hopefully, I won't have to go up another size for quite a while.
オムツのサイズが３になりました。
It appears as though my diaper size went up again.
生まれたての時はオムツが洋服のようだったのに、それももう遠い昔のようです。
When I was born the diaper looked like a dress on me.
この頃 コロコロ太ってきたから、ママが、オムツのサイズを一回り大きくしたみたい。
These days I gain weight fast. Hopefully, I won't have to go up another size for quite a while.
７月５日
写真を見てくださ～～い！
See the photo!
りさは、もう、びっくり！！ おどろいたなぁ～！
I was so surprised to see the red long thing!
りさのマンマルな驚いたオメメみてー！
See my surprised eyes (perfect circles)!
りさは、いつも、感情を素直にあらわしマース！
As you see, I am good at expressing my feelings.
将来、女優になれるかもね。
In the future I may be able to be an actress.
こんなに大きな足のカニなんて初めてだもんねぇ～！
It's my first time to see such long crab legs.
長がぁ～い足がザラザラしていて、ちょっと痛かったです。
When I touched it, the shell was rough and hurt my hands a little.
写真を見てくださ～～い！
See the photo!
りさは、もう、びっくり！！ おどろいたなぁ～！
I was so surprised to see the red long thing!
りさのマンマルな驚いたオメメみてー！
See my surprised eyes (perfect circles)!
りさは、いつも、感情を素直にあらわしマース！
As you see, I am good at expressing my feelings.
将来、女優になれるかもね。
In the future I may be able to be an actress.
こんなに大きな足のカニなんて初めてだもんねぇ～！
It's my first time to see such long crab legs.
長がぁ～い足がザラザラしていて、ちょっと痛かったです。
When I touched it, the shell was rough and hurt my hands a little.