満１歳の誕生日 My First Birthday

１２月２０日（Thu．）　１２℃


　


きょう、りさは、めでたく、満１歳の誕生日をむかえました。
Today, I turned 1 year old.

体重は9,650ｇ、　身長は74,7ｃｍ、歯は6本生えました。
I weighed 9,650g (22 lbs), my height is 74,7cm (30 in.) and I have 6 teeth.

りさは、とても元気です。風邪も引きません。
I am growing well and I haven't caught a cold.

最近は、少しずつ、ふつうのごはんとか、シャケ、ヒジキ、とうふなどを食べています。
Recently I started to eat some rice, salmon, hijiki, and toufu.

デジタルカメラ DIGITAL CAMERA

１２月１６日


　　　　　　
　　　　　　　CANON 40D DIGITAL CAMERA↑

　　　　　　　　　　　


おじいちゃんが、とても大きな重いカメラを買いました。
My grandpa bought a big and heavy digital camera.


りさの写真をたくさん撮るためだそうです。
He says that he bought it because he takes a lot of pictures.


いいカメラなのだから、りさの可愛い写真を、たくさん撮ってね
I hope he takes a lot of pretty pictures for me.

雪国行き♪ Going to snow country

１２月１１日


　　　　　

きのう、おじいちゃんの誕生日だったので、雪の降るところに温泉旅行に行きました。

Yesterday, I went to an ONSEN (hot spring) with my family to celebrate my grandpa's birthday.


雪もはじめてみました。
I saw snow for the first time.


とても寒かったです。
It was very cold.

　　　　　

　　　　　

おじいちゃんは、６６歳になったのだそうです。
My grandpa turned 66 years old yesterday.


トシのわりには、若い、とみんなに言われて気を良くしています。
It seems my grandpa loves to hear everyone say how he looks young for his age.

りさは、はじめて、温泉にも入りました。
The tub at the ONSEN was so big. I enjoyed swimming in it.


とても広くて、気持ちが良かったです。
I felt so good.

チャイルドシート Child Safety Car Seat

１２月１０日


　　　　　　　

　　　　　　　


りさは、この２０日で、満１歳の誕生日を迎えます。
I will turn 1 year old on December 20th. It's coming up soon!


今まで後ろ向きにセットしていたチャイルドシートが、今度は前向きのチャイルドシートに変えないといけなくなります。
That means I need a new my car seat. It has to be changed and turned around to face the front.


そこで、新しいチャイルドシートを、おじいちゃんとおばあちゃんに買ってもらいました。
So, my grandpa & grandma bought a new car seat for me.
赤い色で、とても気に入っています。
As you can see, it's red and stylish. I love it very much.

はじめての運転 First Drive

１２月０９日


　　　　　　　


りさは、はじめて、ハンドルを握りました。
I grasped the van's steering wheel for the first time.


クルマは、とても好きです。
I like cars..


りさは、いい車を買って、早くドライブをしたいです。
I want a car as soon as I can. I want to drive like my mommy and daddy.

初めてのピアノ The First Piano

１２月０８日

　　　　　　　


りさは、初めて、ピアノを弾きました。
I played the piano for the first time.


とてもいい音がします。
It sounds good.