梨紗(りさ)と海(かい)の愛育日誌

これは、梨紗と海の誕生からその発育状況を日本のお爺ちゃんが綴る日誌である。

京都 ♪ Kyoto

2007-09-09 | Weblog
9月9日

       
              KINKAKUJI ↑

いま、りさは、京都旅行をしています。
I'm enjoying sightseeing in Kyoto.

毎日、とてもいい天気です。
Everyday is a beautiful day!
        
たまごを少し食べたら、赤い斑点が体中にいっぱい出来てしまい、救急車で病院に行きました。
I went to the hospital by ambulance after I ate a piece of egg. My parents were so worried because I broke out in hives.

         
         on intravenenous drip ↑

でも、ジンマシンらしく、2時間ぐらいしたら、すぐに治りました。
But after 2 hours on an IV, I got better.

       

だから、パパママも、京都見物をすることが出来ました。
So I was able to enjoy THE KYOTO SIGHTSEEING tour with my daddy & mommy.

       
        
        

最新の画像もっと見る

3 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (yuka)
2007-09-10 20:01:45
たまごでぶつぶつー?
りさちゃん、大変だったね

卵や蕎麦に反応する赤ちゃんも多いから
気をつけてね。
アレルギー検査も病院でできるよん

京都旅行中だったのね。
ママを誘ってコストコへ行こうとしたけれど
連絡が取れなかったのよ。
今度また誘うから一緒に行こうね
返信する
Unknown (lisa)
2007-09-11 08:39:23
ゆかちゃん、いつもコメントありがとう。京都に到着後ママのカルボナーラの上にのっている白身を少し食べたら、頭がくらくら顔には赤いぶつぶつ、息も苦しくなり。。。それを見たパパとママは大慌て。でも もう大丈夫。心配ありがとう。救急病院で点滴andアレルギーテストもしてくれて、その結果待ちです。今度コストコ行くときに、ママを誘ってあげてね。
返信する
Grandma (mammantowa@yahoo.com)
2007-10-14 12:03:41
Dear Lisa;

I hope your allergy to eggs is under control. Your daddy is allergic to sulpher, so that may be why you have a reaction to eggs. Especially if you ate the egg yolk. I am glad you are better. Love, Momma Deborah
返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。