9月20日(木)
りさは、きょうで、満9ヶ月になりました![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hiyo_s.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hiyo_s.gif)
Today, I turned 9 months old.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/54/a8/eb5dc2f6b63c3fb45b2ceb8ed3bffbcc.jpg)
何かに捕まりながらですけど、タッチが出来るようになりました。
I can stand up while holding on to something .![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hakushu.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hakushu.gif)
また 今日 初めて、“ママ”と言えるようになりました。
And I start saying “mama”.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/7c/cb/26e80bb201906443527fa1a300f9eeda.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/7d/dc/b8bb4eb4d749a6011fc7cbd6f7077ce8.jpg)
下の歯が、2本も生えてきました。![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/fine_face.gif)
I have two bottom teeth.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/2a/b9/8f289d28e116128ace27b0501bbd8883.jpg)
また、9月9日から、ハイハイが出来るようになりました。
Also, on September 9th, I started to crawl.![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/rabi_shy.gif)
りさは、きょうで、満9ヶ月になりました
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hiyo_s.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hiyo_s.gif)
Today, I turned 9 months old.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/54/a8/eb5dc2f6b63c3fb45b2ceb8ed3bffbcc.jpg)
何かに捕まりながらですけど、タッチが出来るようになりました。
I can stand up while holding on to something .
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hakushu.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hakushu.gif)
また 今日 初めて、“ママ”と言えるようになりました。
And I start saying “mama”.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/7c/cb/26e80bb201906443527fa1a300f9eeda.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/7d/dc/b8bb4eb4d749a6011fc7cbd6f7077ce8.jpg)
下の歯が、2本も生えてきました。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/fine_face.gif)
I have two bottom teeth.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/2a/b9/8f289d28e116128ace27b0501bbd8883.jpg)
また、9月9日から、ハイハイが出来るようになりました。
Also, on September 9th, I started to crawl.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/rabi_shy.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/3d/06/9fce06c792785683b7164949bec30f42.jpg)