ハングル 「アンニョンハセヨ」 （後）

［個人史］： 趣味 外国語 ハングル 韓国語
※ 閣僚らが地方公演中だったとはウカツだった。 改めて 個人史記事 に集中する。

とにかく、
私は どの言語でも 発音 だけは自信があるのに わずか 「アンニョンハセヨ」 が通じない のである。

＜リゾート＞
１０日ほど 静養 していたときの事、 発音がアジア系のご婦人がお手伝いに来ていた。　聞けば 韓国人 だと云うので、 『最近勉強している』 と伝えると、 「何か話してみて」 と言う。

いつも通じないので 今回は言葉の後半部を微妙に調整して 「アンニョンハセヨ」 と言うと、 彼女は 鼻で笑って 帰って行った。

＜文字の練習＞
自分自身で 日常の生活 から離れ、とにかく休む事に決めていたが、 この際だから普段は絶対やらない ハングル文字を練習する事にした。　練習では、ひととおりの文字を数回書き出してみたが、 すぐに 「勉強嫌い」 の虫が起き出したので 手抜きを探した。

同じ条件で変化する文字があるようなので 基本となる 子音と母音の文字 に集中して練習した。　一日一時間も練習はしなかったが ５～６日ほども毎日続けると 何とか 子音と母音の組み合わせの 音 について理解できるようになった。

＜違ってるじゃん！＞
韓国語の 音 と言っても 教科書のフリガナ（アルファベット表記）だが、 後は 頭の中で調整すればよい。

ハングル文字の習得率を確認するために 例文を読んでみた。 まだ パッチム規則 は判らないが、 だいたいは読めそうである。　そしてついに 挨拶 の例文 に向かった。

「ア・ン・」 おお、読める！ つづけて 「 ニョ・ン・」 オヤ？！ 文字が違うゾ。
アン の「ン」 と 「ニョン」の「ン」の 文字が異なっているではないか。　どうやらこれが原因だったらしい。

＜再挑戦＞
翌日、あの 韓国人女性がやってきたので早速申し込んだ。
『ハングルが判った！ 「ン」の音が違うのだ。 ２回目の「ン」は 丸形文字だから 「あ」 の口の形で 「ン」が言えれば良いはずだと思う 』

そして、 新たに考えた発音で 『アンニョンハセヨ』 と挨拶すると、 「あら！上手いね。どこで勉強したの？」 と、 初めて ハングル が認められた瞬間だった。

　（記）

関連記事
06/17 ハングル 「アンニョンハセヨ」 （後） ・・・ 本記事
06/16 ハングル 「アンニョンハセヨ」 （前）