ハングル 「アンニョンハセヨ」 （前）

［個人史］： 趣味 外国語 ハングル 韓国語
※ 個人史記事 に集中する。

韓国語 に関心を持ったのは もう何年も以前のことである。

＜きっかけ＞
チャンネルをＮＨＫに合わせていたときに ハングル が聞こえてきた。
フト、画面に目をやると 『アンニョン』 の言葉を漢字で 「安寧（あんねい）」 であると教えた。

「安寧」 は 中国語でも聞いたばかりだった。 安らか とか 平安 等の意味合いの話に出てくる。　中国語と同じ意味合いなら ハングル も理解できるだろう と ＮＨＫテキスト を買ったのだった。

＜挫折＞
テキストや教本を何冊買っても 勉強嫌いは 子どもの時からだ。　急に変えようとしても できる訳がない。　ハングル文字 を見るたびに 関連性が判らず １～２回開かれただけのテキストはホコリをかぶっていった。

　・・ （中略） ・・

＜モノマネ＞
韓流ブームが起こり 何かと皆が 韓国語 を学んで テレビでも何でも 韓国語で話す人々が登場した。 それで再び私も、 韓国語や韓国 関連の番組にチャンネルを回して 「アンニョンハセヨ」 の発音を研究したのだ。

一昨年、 日本に来て一年が過ぎた という 元ＩＴ企業の秘書 に出会ったときの事、
日本語が流ちょうなので てっきり日本人だと思ってずっと話していたのだが 韓国人 だというので、 私は自信たっぷりに 「アンニョンハセヨ」 と挨拶した。

＜どうして．．＞
すると彼女は、呆れた表情で 「どこの言葉！？ソレ」 とキツイ言葉で バカにするではないか。
またもや失敗である。
その前年も、 職場に派遣されてきた 韓国人グループの中に クリスチャンの朝鮮族 を見つけて 時には中国語を使い 親しく話をしていたのだが、 その時も 「アンニョンハセヨ」 と話しかけても ポカン として 無視 されたのだ。

　（続）

関連記事
06/17 ハングル 「アンニョンハセヨ」 （後）
06/16 ハングル 「アンニョンハセヨ」 （前） ・・・ 本記事