On Saturday 14th Nov., I went to SOTA activation at Tenguyama 1,882m JA/NN-081 in Kawakami Village.
↓Summit of Mt.Tenguyama
ここは天狗山の先に稜線伝いにJA/NN-216男山も有るので、多くの登山者は天狗山～男山ルートが多いが、今回は天狗山のみの移動である。
↓登山口は先週の御陵山の反対側にある。
↑The trailhead is on the opposite side of Mt. Omihakayama.
↓登り始めると、いきなりの急登である。
↑When start climbing, it is a steep climb.
↓急登を登りきるとなだらかな尾根筋に出る。
↑When climbed up the steep climb, I reached a gentle ridge.
↓稜線の途中で、これから登る天狗山の山頂が見えた。
↑From the ridgeline, I saw the summit of Mt.Tenguyama.
↓途中、霜？霜柱？で道が白くなってる所が少し有った。
↑Frost? Frost column? some places where the road was white.
↓暫らく稜線を歩いた後は、岩登りである。
↑After walking along the ridge for a while, it is a rock climb.
↓更に行くと、ロープのある岩場。
↑Go further, I found a rocky area with a rope.
↓なるべく岩場を手足で捉えつつロープを補助に持って上る。
↑Grab the rock with my hands and feet and lightly catch the rope.
↓こんなロープの岩場が３～４か所出て来る。
↑There are 3-4 rocky areas with such ropes.
↓何度目かの岩場を過ぎて、やっと山頂到着。
↑After pass the rocky area several times, I arrived at the summit.
ここ迄、休み休みで1時間42分かかった。
It took 1 hour and 42 minutes.
↓山頂からは360度パノラマビューである。
↑It is a 360-degree panoramic view from the summit.
↓西には、手前にNN-216男山、後ろに八ヶ岳連峰が見える。
↑To the west, I can see JA/NN-216 Otokoyama in the foreground and the Yatsugatake mountain range in the back.
↓遠くには、雪をかぶった北アルプスも見える
↑In the distance, can see the snow-capped Northern Alps.
↓早速シャックの準備。
↑Today's shack.
先ずは先に開局している、NAP局、BOK局とS2S-QSO。
その後、いつもの様に14MHzからCQを出す。
関東チェイサー各局と、北米の局からコールを受ける。
21MHzへのQSYの前にKLH局と7/SSBにてS2S-QSO。
21MHzでは、BYZ局、TM局のニュージーランド局からコール。
その後7MHzに降りて、最初にWLQ局のSPOTに行きS2S-QSO。
7MHzCWでは、0,1,2,3,7エリアの各局と交信。
4,5,6,8とは出来なかった。近距離は良いが、遠距離はもう一つ。
ここでは、DGT局、KLH局、WGK局がCWで呼んで来てくれて、S2S-QSO。
7MHzで呼ばれ無くなったので休憩。後続局のアクティベート待ち。
先々週登った虫倉山からAWE局が出て来たので、7/SSBにてS2S。
↓この辺りで一段落したので、お湯を沸かして、お昼ご飯にする。
↑Now that we've settled down, boil the water for lunch.
お昼も終わったので撤収を一部開始。
Since lunch is over, some withdrawals have started.
↓13時予定のIOT局がまだなので、最低限の機材だけ残して片付け。
↑IOT-san not yet, so leave only the minimum equipment.
少し遅れて出て来たIOT局と無事にS2S-QSOをして、全てを撤収。
本日の結果 Today's result
14MHz/CW 5-QSO NA-1局含む
21MHz/CW 2-QSO ZL-2局
7MHz/CW 15-QSO 6-S2S含む
7MHz/SSB 3-QSO 3-S2S
合計 TOTAL 25-QSO
この後、下山の途中で稜線の岩を回り込む所を間違えてしまい、危うく変な所に行きそうになったが、何とかすぐに気が付き、引き返して、無事に下山する事が出来た。↓
↑After this, I made a miss course on the way down the mountain, but soon noticed and returned, and I was able to descend safely.
少し道を間違えたせいもあって、下りは1時間15分程かかった。
The descent took about 1 hour and 15 minutes caused by miss course.
お相手頂いた各局様、追いかけて頂いた各局様、有難うございました。
Tnx for all stations who QSO with me or searching for me!
2020.11.14 （11/16 UP）
