On Saturday, 21st Nov., I went to Gatsuzousan 1,192m JA/NN-169 in Ina City for SOTA activation.
↓The summit of JA/NN-169 Gatsuzousan.
実は、先週の天狗山以降、Xの膝に水がたまった事も有り、今週はちょっと一休みで、頂上まで車で行ける山をチョイスした。
Since last week, XYL has hurt her knee, so we chose a summit that can be reached by car.
ただ、登りの未舗装の林道は、道幅も狭い上、わだちも深く、普通車ではかなり慎重に運転しないと、底を打ったり、谷に落ちたりしそうである。そんな訳で、暗くなる前に帰ろうと思っていたのだが、、、、
However, the dirt roads that we climb are narrow and have deep ruts, and my car is a normal type. so if I don't drive carefully, we hit the bottom of car or fall into a valley.
山頂には、携帯電話の中継局が2局あった。たぶんauとSBの物だろう。うちの携帯の電波はあまり強くなかったから、、、、
There were two mobile phone relay stations on the summit.
↓もう一つの中継局
↑Another relay station.
↓3角点は、2枚目の写真の局舎の裏手で発見。
↑Triangular point was found behind the building in the 2'nd photo.
↓ゆっくりとお昼過ぎの到着なので、先ずはランチで腹ごしらえ。
↑After arriving, we had lunch first.
↓お腹が満たされた所で、本日のシャック設営。
↑Today's shack.
↓アンテナは、12m長の釣り竿にLongWireと、2el-HB9CVを取り付ける。
↑For ANT, Use LongWire ANT and 2el-HB9CV on a 12m long fishing rod.
この日のメインは、日没前のヨーロッパがお目当て。
The main purpose of the day are QSO with Europe before sunset.
まだ日没には時間が早いので、先ずは7MHzに出る。
It's still early for sunset, so CQ at 7MHz for JA station.
国内はCONDXが良く、5,8以外の各エリアから1時間程パイル状態。
CONDX is good in JA, and I was piled-UP for 1 hour.
何とか途切れた所で14MHzへQSY。時間は16時少し前。
QSY to 14MHz when stop calling. The time is before 16:00 JST.
ニュージーから始まり、チェコ、EUロシア、リトアニアからコール。
At 14MHz, called from ZL, OK, EU-Russia and LY.
途切れた所で、21MHzに移るが、こちらはEUロシア1局のみ。
QSY to 21MHz when stop calling. But here was 1-QSO(EU-Russia) only.
暗くなる前に帰ろうと思っていたが、もう少し呼ばれないかと、もう一度14MHzに戻る。
I was thinking of going home before it got dark, but I just back to 14MHz again, wondering if I could be called more.
今度はスイス、ドイツ、ベルギー、台湾、オランダ、フランスからコール。
Then I was called from HB9, DL, ON, BX, PA and F.
コールが途切れるた所で時計は16時40分を回っている。
The clock is over at 16:40 JST when it is no longer called.
↓既に日が傾きまわりは暗くなってきているので、急いで撤収。
↑The surroundings are getting dark, so I hurriedly withdrew.
荷物を車に放り込んで、17時に林道を下り始める。
Clean up my luggage and start going down the forest road at 17:00 JST.
下りの道は、暗くて、内側の盛り上がりとかよく見えない所をゆっくりと下って、何とか無事に谷にも落ちずに高遠の町にでる事が出来た。
↑The down road is dark, and there are places where it is uneven or crumbled. Paying attention to them, I went down slowly.
本日の結果 Today's result
7MHz/CW 36-QSO JA only
14MHz/CW 17-QSO
ZL-3,EU Russia-2,DL-2,OK,LY,HB,ON,BX,PA,F, S2S-1-QSO(JA) Including
21MHz/CW 1-QSO EU Russia
合計 TOTAL 54-QSO
DXCCで10エンティティと随分楽しい1日となった。
I QSO with 10 entities of DXCC, SO it was a fun day.
お相手頂いた or 追いかけて頂いた局長様、有難うございました。
Tnx for all stations who QSO with me or searching for me!
2020.11.21（11/24 UP）
