On Sunday, January 15th, We went to Happusan 1,315m JA/NN-153 in Karuizawa town for SOTA activation. Since the WX forecast was for rain in the afternoon, we plan to go down the mountain by noon.
↓八風山登山口
↑Mt. Happu trailhead
↓今朝は曇りでガスの中なので比較的暖かい。
↑It's cloudy and warm this morning.
↓上の雪の具合が不明だが、ここは岩場が無いので念の為チェーンスパイクを付ける。
↑The condition of the snow is unknown, so just in case, add chain spikes.
↓最初は急な登りを登る。
↑Climb a steep climb at first.
↓稜線に出た。ここ迄ほとんど雪は無し。
↑We reached the ridgeline. Almost no snow so far.
時折強い風が吹くと樹上の水滴がバラバラと降って来る。
When a strong wind blows from time to time, water droplets fall from the trees.
↓雪は有ってもこの程度。昨日、一昨日の雨でとけた様だ。
↑Almost no snow. It seems to have melted in the rain yesterday and the day before yesterday.
↓雪も無く、順調に20分程で山頂到着。
↑With no snow, we reached the summit in about 20 minutes.
↓雨が降っても大丈夫な様にシートを掛けて無線機を準備。
↑ Prepare a radio with a sheet so that it will be okay even if it rains.
先行のGPY局を21MHzで見つけてS2S-QSO。
I found GPY-san at 21MHz and S2S-QSO.
最近はハイバンドのCONDXが良いので、28MHzからCQを出してみた。
Recently, high band CONDX is good, so I start CQ from 28MHz.
予想通りCONDXは良く、2局目に北米アリゾナのKR7RK局に呼ばれてS2S。
CONDX was good and was called from the KR7RK-san in Arizona for S2S-QSO.
中々幸先が良いと思った物の、残念ながら先週の南米局からは呼ばれなかった。
It was a good start, but unfortunately there was no call from the SA station last week.
次に24MHzにQSY。こちらも北米局からコール。
Then QSY to 24MHz. This is also a call from the North American station.
ここまで、ANTは14MHz1/4λのワイヤーに乗せてたので、そのまま14MHzでCQ。
Up to this point, ANT was put on a 14MHz 1/4λ wire, so next CQ at 14MHz.
台湾局からコール。国内九州局に呼ばれたのでEsも出ている様だ。
A call from the Taiwan. It seems that Es is also opened so called by the Kyushu.
ハイバンドをQSYする途中、国内S2S局をコールするが、パイルが厚くて撃沈。
During the QSY, I called the JA S2S station, but I was not picked up due to a pileup.
↓バンドチェンジの為釣竿を縮め様とすると、ケーブルに氷。竿も一部凍り付いている。
↑When I tried to shorten the fishing rod for QSY, the cable was iced. Some of the rods also frozen.
何とか竿を縮めてワイヤーの長さを変えて18MHzにQSY。
Somehow shortened the rod and changed the wire length and QSY to 18MHz.
こちらも北米局に呼ばれたが少し尻切れ気味。
I was also called to the North American station, but I'm a little bit overwhelmed.
しかし、ガスの中で風もそこそこあって、体感温度はかなり寒い。
There is some wind in the gas, and the sensible temperature is quite cold.
21MHzへQSYすると、ここでも北米のWB6POT局からコール。本日3バンド目。
QSY to 21MHz, I got a call from WB6POT-san in North America. 3rd band today.
寒いせいか結露のせいか、途中でパドルの長点側が出なくなる。
Due to the cold WX or condensation, the dash side of the paddle does not work.
しょうがなく、いつものハンドル名を入れてのQSOを諦め、登録文だけでQSOする。
I gave up the usual QSO with the OP name and QSO with only the registration text.
7MHzへQSY。既に関東各局はNewdayも含めて終わってる為か余り呼ばれない。
QSY to 7MHz. not called much.
7MHzのCQが終わった所でいつもの山頂局をコールしてS2S。
When the 7MHz CQ ended, I called the summit station and made S2S.
↓一通り運用した所でお昼ご飯にする。寒い日は暖かいカップヌードルが美味しい。
↑I'm going to have lunch. Warm cup noodles are delicious on cold days.
↓ご飯の後は、ふかした肉まんを頂く。
↑After lunch, I will have steamed meat buns.
食事でだいぶ暖まったが、今日は昼頃から雨予報なので、早々に撤収する。
I warmed up by lunch, but rain is forecast from noon today, so I will evacuate early.
↓撤収途中でアンテナケーブルを見ると氷が筒状にワイヤーにくっついてる。面白い。
↑Looked at the antenna during the withdrawal, Ice sticking to the wire in a cylindrical.
↓撤収完了。11時半には下山開始。
↑Removal completed. Start descending at 11:30.
↓下山する頃になって少しだけガスは晴れて下の景色が見えた。
↑When I descended, the gas cleared a little and I could see the scenery below.
この後、急いで下山。
After this, hurry down.
チェーンスパイクを付けているので靴が全く滑らず、少し歩きづらかった。
I had chain spikes so my shoes didn't slip at all so a little difficult to walk.
↓途中で少しあられが降って来たが、大濡れせずに車に到着。
↑A little hail came down on the way, but arrived the car without getting wet.
↓帰って調べると、KX2パドル入力の自作ケーブルが断線。半田付けしなおして修理。
↑I checked in my house, the cable for KX2 paddle input was cutted. Re-soldered it.
↓よく考えるとオプションのパドルを持っていたのでそれで運用すればよかった。
↑When I thought about it, I had an optional paddle, so I should have used it.
と言う事で、なんとか雨に降られず、又28MHzで北米とS2Sも出来まずまずの結果。
It was a good that we did not caught in the rain, and S2S-QSO with North America on 28MHz.
本日の結果 Today's result
28MHz/CW 10-QSO W=2 BV=1 S2S=1(W)
24MHz/CW 3-QSO W=1
14MHz/CW 4-QSO BV=1
18MHz/CW 3-QSO W=1
21MHz/CW 7-QSO W=1 S2S=1(JA)
7MHz/CW 7-QSO S2S=2(JA)
7MHz/SSB 1-QSO S2S=1(JA)
合計 Total -35QSO
本日もお相手頂いたor追いかけて頂いた各局様有難うございました。
TNX for all stations who QSO with me or searching for me!
2023.1.15 （1/16 UP）
