緊急事態宣言で学ぶフランス語と英語： #コロナウィルス #coronavirus #covid19

　
　
フランス全土が外出禁止になるなど、ヨーロッパでは新型コロナウィルスへの警戒感がますます強くなっている。緊急事態宣言の会見も、使いようによっては外国語のリスニング教材になる。すぐ再生できるようにブログ記事にしておこう。

記者会見だけでなく、各国のニュースのライブ配信を見れるようにしておいた。国内のニュース番組と比較すると、日本の対策の方針が、世界各国から大きく隔たっていることがわかる。日本は検査を抑制しているから、感染が確認された人数が他の国より少ない。（グラフを見る）


記者会見の動画

まず、フランスのマクロン大統領による緊急事態宣言。音声はフランス語で、フランス語の字幕付き。（フランス語全文）（フランス語全文２）（全文和訳）

REPLAY - Coronavirus : Allocution d'Emmanuel Macron à propos du Covid-19 en France



同じ会見に英語の同時通訳をつけた動画である。

Macron addresses France amid coronavirus pandemic



緊急事態宣言したのに、フランス国民は気にかけずに公園などで楽しんでいる状況に危機感をもった大統領。緊急会見をしてフランス全土に外出禁止令を出した。音声はフランス語で、フランス語の字幕付き。（フランス語全文）（和訳）

Coronavirus. Macron : « Nous sommes en guerre » (Intégral du discours)



こちらは、アメリカのトランプ大統領が出した緊急事態宣言。音声は英語で字幕なし。（英語全文）

Coronavirus outbreak: Donald Trump declares national emergency over COVID-19 | FULL



トランプ大統領による追加ガイダンス。音声は英語で字幕なし。

Coronavirus outbreak: Trump issues new guidelines to help slow the virus spread in U.S. | FULL



WHOトップによる会見： とにかく次々と検査をしてほしいと訴えている。音声は英語で字幕なし。

#CORONAVIRUS: WHO gives an update on coronavirus outbreak | LIVE



ニュースのライブ配信

France 24のフランス語によるニュース配信

FRANCE 24 – EN DIRECT – Info et actualités internationales en continu 24h/24


France 24の英語によるライブ配信

FRANCE 24 English – LIVE – International Breaking News & Top stories - 24/7 stream



Watch Sky News live （イギリス、英語音声）


Euronews English Live （ヨーロッパのニュース、英語音声）


Euronews français en direct （ヨーロッパのニュース、フランス語音声）



ABC News Live （アメリカ、英語音声）: YouTubeサイトからの視聴のみ



RT News: On-air livestream 24/7 (HD) （ロシア、英語音声）



Regardez RT France en direct （ロシア、フランス語音声）



Al Jazeera English | Live （アルジャジーラ、英語音声）



関連記事：

日本国憲法を英語やフランス語で学ぼう
https://blog.goo.ne.jp/ktonegaw/e/740faf3b23a33a02fb63557519a4e527

大日本帝国憲法を英語やフランス語で学ぼう
https://blog.goo.ne.jp/ktonegaw/e/f3145a53640f4e543ce42ad3a8fc49a0

Le Petit Prince （星の王子さま）
https://blog.goo.ne.jp/ktonegaw/e/cff1f935410e1d670ead5bade63f0a0d


メルマガを書いています。（目次一覧）


応援クリックをお願いします。