暑い夏が終わりやっと涼しくなってきましたね。
ところが、残念ながら秋のアレルギー症状が気になる季節になりました。
コンタクトレンズ使用者には、対策が大変です。
目のかゆみや充血、なみだ目で不快感が強くなる、
そんな悩みを抱えながら過ごしていませんか？
当院では世界で初めて、抗アレルギー薬「ケトチフェン」を
配合したコンタクトレンズの処方が可能です。
いつものようにコンタクトレンズを ”つけるだけ” で、
目のかゆみや充血をケアできます。
ワンデー アキュビュー® セラビジョン® アレルケア® は、
症状がない時から通常のコンタクトレンズと同じように装用することで、
目のかゆみなどのアレルギー症状を緩和することを目指します。
日本人のコンタクトレンズ装用者の 約２人に１人＊2が
コンタクトレンズ装用時のアレルギー性 結膜炎による目のかゆみ等の症状に悩まされています。
そこで「アレルギー対策」のためのコンタクトレンズが誕生。
（ジョンソン・エンド・ジョンソン株式会社 ビジョンケア カンパニー ホームページより一部転載）
当院では無料レンズをお試しいただくことが可能ですので、
花粉症でお困りの方はスタッフへお申し出ください。
このコンタクトレンズは医薬品とされるため、
広告宣伝が出来ず、医療機関でしか処方が出来ません。
診察を受けていただいての処方となりますのでご注意ください。
-----------------------------------------------------------------------
おぐりクリニック https://oguriclinic.hp.peraichi.com/nagahama
〒526-0847
滋賀県長浜市山階町451
ネットショップ オピュール https://www.rakuten.co.jp/oland/
メールマガジンの登録はこちら
https://oguriganka.jp/p/r/1ug9kI8X
Google翻訳 ↓
The hot summer is over and it's finally getting cooler.
Unfortunately, however, the season has come when I am concerned about the symptoms of autumn allergies.
For contact lens users, countermeasures are difficult.
Itchy, bloodshot, and sluggish eyes can cause increased discomfort.
Are you living with such worries?
Our hospital is the first in the world to use the anti-allergy drug Ketotifen.
It is possible to prescribe compounded contact lenses.
Just “put on” your contact lenses as usual,
It can treat itchy and bloodshot eyes.
ONE DAY ACUVUE® THERAVISION® ALLERCARE®
By wearing them like regular contact lenses even when there are no symptoms,
The aim is to alleviate allergic symptoms such as itchy eyes.
World's first*1 contact lenses containing anti-allergic drugs
Approximately one in two Japanese contact lens wearers*2 suffer from symptoms such as itchy eyes due to allergic conjunctivitis when wearing contact lenses. Therefore, contact lenses for "allergy prevention" were born.
Contact lens material (daily disposable contact lenses) + Ketotifen (Ketotifen fumarate)
(Partially reprinted from the Johnson & Johnson Vision Care company website)
You can try free lenses at our hospital, so if you are suffering from hay fever,
Please inform the staff.
Because these contact lenses are considered medicines, they cannot be advertised and can only be prescribed by medical institutions. Please note that the prescription will only be given after receiving a medical examination.
炎热的夏季过去了，天气终于转凉了。
然而不幸的是，我担心秋季过敏症状的季节已经到来。
对于隐形眼镜使用者来说，对策很困难。
眼睛发痒、充血和目光呆滞会导致眼睛更加不适。
你是否生活在这样的忧虑之中？
我院是全球首家使用抗过敏药物酮替芬的医院。
可以处方复合隐形眼镜。
像往常一样“戴上”隐形眼镜即可，
它可以治疗眼睛发痒和充血。
一日 ACUVUE® THERAVISION® ALLERCARE®
即使没有任何症状，也像普通隐形眼镜一样佩戴它们，
目的是缓解眼睛发痒等过敏症状。
世界首款*1含有抗过敏药物的隐形眼镜
日本大约有二分之一的隐形眼镜佩戴者*2在佩戴隐形眼镜时会出现过敏性结膜炎引起的眼睛发痒等症状。 因此，用于“预防过敏”的隐形眼镜诞生了。
隐形眼镜材料（日抛隐形眼镜）+酮替芬（富马酸酮替芬）
（部分转载自强生视力保健公司网站）
您可以在我们医院免费试用镜片，所以如果您患有花粉热，
请告知工作人员。
由于这些隐形眼镜被视为药品，因此不能做广告，只能由医疗机构处方。 请注意，只有在接受体检后才会开具处方。
