フィギュアスケートファンロシア翻訳～～他。

　結紀(ゆづき)さんのツイより
　鬼コーチとも言われるエテリの元で
　育ったザキトワ選手もこう言っている↓
　メディアで我々に入ってくる情報は氷山の
　一画だろう。
　プル様曰く『あんな苦しい思いはもうしたくない、
　金メダルを獲得した選手は次の闘いにはもういない』
　想像を絶する世界で尚も現役続行し更に進化を
　遂げる羽生結弦に感服‼️👏　動画です。

　ねいさんのツイより
　生さん: 10あった繋ぎを4種5クワドの為に
　8にした→TR減、さらに高難度クワドのGOEも渋る
　他選手: 普段4〜5の繋ぎを6〜7くらいに増やした
　→TR羽生さんを上回る点数、高難度クワドのGOEも
　モリモリ
　…いやおかしくね？って話

　宙さんのツイより
　1/5 ミライ☆モンスター
　関根さんの振りマネ(マスカレイド？)
　いつのまにか関根さんがゆづるくん呼びに
　なってる件　動画です。

　Sacoさんのツイより
　今月号のTarzanにN杯EXの特集があった！
　ゆづは美しい写真見開き2ページ含め3つ、
　梨花ちゃん2つ、ザギトワ1つ
　ずっと自転車レースを撮影してた
　フォトグラファーが今年初めフィギュアを
　撮影して、その美しさに魅了されたという特集でした。
　All-in for “The Moment”
　和田八束

　田中宣明 たなかのぶあきさんのツイより
　明けましておめでとうございます🎍
　一年てほんとに早く感じます、
　今年で50歳かぁ😅
　さて、
　いつも婦人公論で連載しております
　「氷上に舞う! 」が、Special 2月10日号増刊と
　して発売になります。今回は原稿を担当せず、
　インタビューを受けることになりました。

　

　
　マッタリのママさんより
　（トリノ現地撮影）
　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　FigureSkatingRuさんのツイより
　Makar Ignatov 4Lo, 4S+3A
　※最近注目度upのイグナトフ選手。
　4Loすごい！

　アルトゥニアン（続きです）
　＜ザギトワのどこがハニュウに及ばないというのか？(3)
　一部紹介
　―　では、大人のスケーターを抱えるヨーロッパやアメリカは、
　ロシアの女の子たちに興味がないという意見をどう思いますか。

　興味がないわけはないでしょう。
　ただ、ヨーロッパにもアメリカにも、よく訓練された若い
　才能がこれほど多く存在することはあり得ない。
　それを理解しなければなりません。なぜかというと、
　思春期が始まるまでに女の子にどれだけの時間が割り当て
　られているかや、身に付けるべき高難度のエレメンツの
　量を考えると、もう4歳から専門的に取り組み始める必要が
　あるからです。ロシア以外でこんなことが起こっている国は
　世界中にひとつもありません。
　
　―　なぜなら、みんなが子どもたちを
　かわいそうに思うからですか。

　なぜなら、4歳の子どもが振付や基礎体力づくりに取り組んだり、
　氷の上で十分な時間を過ごし始められるようなシステムが
　ないからです。私の理解では、アメリカの子どもはトレーニング
　を受けるのではなく、ちょっと滑るためにリンクへ連れて来られる
　ことが多い。後になってから家族の助言を受けて、突然、真剣に
　取り組むと決めるのです。母親が私のところへ子どもを連れて
　来てこう言います。

　「私の娘はとてもいい子で、とても才能があります
　（それには基本的に賛成ですよ）。確かに彼女はまだ小さくて、
　　10歳になったばかりだけれど、もう2回転ジャンプを全種類
　　跳べるんです」と。そこで私は答えます。
　「“まだ”ではなく“もう”10歳です。あなたは世界で起こって
　　いることを見ていますか？」とね。子どもが高いレベルの試合
　に出るにあたって、必要なエレメンツの数々を習得するために
　残された時間はそれほどないということを、両親はあまり理解
　していません。最長で4年です。その後、女の子は女性へと
　変わり始め、まったく別のアプローチと別の練習が必要になります。
　でも、それはまた別の話です・・
　続きはエリカさんのところでご覧ください。ロシア語自習室より

　ただのフィギュアスケートファンのロシア語翻訳
　ミーシン先生の本「スケートリンクが語らないこと」
　がとってもおもしろいですよ！ちょっとだけ訳を。
　一部紹介です。
　「勝利の敗北」の章の一番最後のページです。

　…では、なぜ私が、他ならぬソルトレイクシティでの
　出来事を書いたこの章に≪勝利の敗北≫と名付けたので
　しょうか？簡単な事です。もしプルシェンコが2002年の
　オリンピックに勝っていたとしたら、彼はきっと引退して
　いたでしょう。プルシェンコがいなくなり、観客たちは
　氷の王があと12年もの間出場するのを見る可能性を失い、
　ロシアのフィギュアスケートは多くの国民を失って
　いたことでしょう。アメリカの氷での敗北は、実際には
　勝利であることがわかりました。

　なぜならば、エフゲニーのその後続く成功の出発点、
　または、ご希望なら転機と言えるものになったからです。
　3つのオリンピックメダル、そのうち2つは金のメダルが
　エフゲニーの王冠になりました。20年以上続く私たちの
　協同については次の章に捧げます・・
　続きはこちらです。

　ミーシン先生の本より、プルのこと２
　アスリートジェーニャの最も重要な性質は勝つ能力です。
　プルシェンコの時代、ジャンプが上手く、見事に滑る
　スケーターたちはたくさんいました。しかし、彼は
　ライバルたちを圧倒するユニークな能力を持っていました
　続きはこちらです。
　※今のところここまで紹介して(訳して)
　くださってます。羽生選手成分はないですが…

　今話題になってるみたいですが。
　デジタルカメラマガジン2020年1月号【特別付録】
　2019/12/20　1100円
　ブログでは以前紹介していますが・・
　知らなかった人も多いみたいで。

　

　
　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　まだまだ、続きますよ～～
　常に、新しい記事がでましたら随時更新いたします！！
　ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
　心より・・愛を込めて・・！
　人気ブログランキング
　

　１番下にあるランキングバナーは
　当ブログとは一切関係ありません。
　以前、このﾊﾞﾅｰを押すと韓国旅行ツアーにいってました。
（相手側が取らない限りずっと張り付いています）　
　こちらからは取れない～～～↓