以前、ジョルノジョバ～ナさん（ぶっちぎり日本人）から、
「韓国語の通訳できる人おらん？」
と聞かれたので、ワタシの知る限りでは・・・
1名限定で、ご紹介！
ヨンチョルさん・・・すんごく温厚で、おおらかな方。
ちょっと天然なトコロが大好きです♪
韓国から高知に来られて、もう10年くらいでしょうか？
日本語は「だいたいOK」です。(○-∀-)b
以前の通訳は「医療関係」のお仕事の方の
通訳だったようですが、この時もヨンチョルさん、
ヨ「専門用語はワカラナイよぉ～」
と おっしゃってましたが、無事に通訳をこなされました♪
で、またまたジョルノジョバ～ナさんから、今回も依頼。
ヨンチョルさん、出番っす！(。・ｘ・)ゞ
ワタクシ、早速ヨンチョルさんに電話。
ヨ「は～～い。は～～い♪」
こ「ヨンチョルさん、また通訳お願いできます？」
ヨ「は～～い。は～～い。いいですよぉ～」
ヨ「今回も、医療のやつですか～？」
こ「いえ、違うんです。今回は・・・」
こ「バイオマス 関係らしいっす！」└|゜ロ゜;|┘
ヨ「 え？ 倍を増す？」
ヨ「増す？？・・・」
ヨ「なんか、増えるの？」
いいえ、増えません！
減りもしません！
こ「バ・イ・オ・マ・スです。ヨンチョルさん。」
ヨ「それ、ナニ？」
こ「ん～なんか生物とかなんか、エネルギーっぽいの」
↑ワタシも判って無い。(T∀T)アハハー
ヨ「ふ～ん・・なんぢゃそりゃ？」
こ「ヨンチョルさん、バイオマス・・いけますか！？」
ヨ「う～ん。まぁ。なんとかなるでしょ～♪」
ヨ「は～～い。は～～い。OKよぉ～♪」
ホントにイイのか！？└|゜ロ゜;|┘
ヨンチョルさん・・・専門用語とか出てきそうなんですが。。
※バイオマスとは ウィキペディア
だって、いまだに「影山（かげやま）くん」の事を、
「ハゲ山く～ん♪」
って呼んでる、ヨンチョルさん。
VS バイオマス。
がむばって下さいっ！＼(￣^￣)／
確か今日なんだよなぁ～通訳。。。 バイオマスでおます～(T∀T)
← 人気ブログランキング 
こんじる・・今何位？ 『読んだよ♪』 の代わりにポチッと
('◇')ゞ
「1縁」プッシュぶろぐ！ 「くまちゃんちのブログ」
くまちゃん、そろそろ届くかな？
