I☆NY

なんか私の中では、ニューヨークのすべてが日本よりも優れていて光輝いているイメージでした。。。おととしまで、日本から一歩も出たことなかったので、先入観だけが突っ走ってた気がします(-ω-)。そりゃすごいこともあるんだろうけど、光の輝きが現実的になりました(・ω・)。


＜こっから文章書きます。「留学について」＞

医学界、歯学界、あとは研究の分野で「留学」というと「海外の大学もしくは研究所で、自分の研究を１年程度やって、英文の国際誌に筆頭著者の論文を１~２本書いて帰ってくる」なのですが、最近これが一般的じゃないということに気づきました。普通の人に「留学するんだ」というと、大学生や大学院生になるか、語学留学か、と思われてしまうようで、話がかみ合わないことがありました。
なので、大学内とか仕事している環境では「留学します」と言って、町内会とか美容院とかで話す時は「仕事で海外赴任することになったんですよ～」というのが誤解を生まない正しい表現みたいです。

こーちゃんがstudying abroadでは誤解を生むからオーストラリアではI'm assigned to study(研究)as a visiting researcherとか言った方がいい、と言っていたんだけども、これは日本でも同じだったなーと気づいた次第(・ω・)なんか、言い方変わるだけでカッコいいね('ω')ノ