完成しました、超大作！！「第７７回アカデミー賞授賞式 リサ・アームストロング女史のファッション・チェック」Kobantoのオネエ語訳抄訳・落語台本付き！！
かなり長くなってしまいましたので、ANOTHER PLANETの「レース絵日記 シーズン・オフ編」ということにしました。
左下のBOOKMARKの、「ANOTHER PLANET」をクリックしてください。
MAP→レース絵日記の目次 で、一番下の「シーズン・オフ編 OSCAR NIGHT」がそうです。
挿絵だけ集めたものは、SKETCHBOOKに入れました。
たまたま読んだTimesOnLineの授賞式のファッションについての記事を、いいネタだと思って部分的に訳し始めたら、おもしろくなってしまって・・・。でも映画にはまったく無知ですので、出てくる女優さんの名前も普段はろくに知りません。結局受賞作が何だったのかも、今だに知らないのです。
でも翻訳というのもなかなかおもしろいワイと、ちょっと味をしめてしまいました。また何かおもしろくなりそうな記事があったら、○○語訳をやってみようと思っています。
読ませられる皆様はたまったものではないかもしれませんが、よろしければお付き合いください。
