われはなぜか、「りんご」という文字が好きである。
そして「林檎」という文字も書けないけど好きである。
でも「リンゴ」という字は６０点。
そして本物の
も、６０点。
だから何だ！
っと思ったちみ！
特に何でもありません。
＜覚えよう！＞
「apple-to-apple comparison」＝「同等な比較」
「apple-to-orange comparison」＝「不等な比較」
＜使ってみよう！＞
Him: Ware, you weigh 160 pounds!?
Me : So what? You weigh 160 pounds, too!
Him: That's an apple-to-orange comparison! I'm 6 feet, but you are only 5 feet.
Me : So what? Do you discriminate against short people!!?
かれ：われ、160パウンドもあんのかい！？
われ：だから、なんじゃい？ちみだって、160パウンドあるやろ？
かれ：そりゃ不等な比較やて。。自分は６フィートやけど、ちみ５フィートやろ？
われ：じゃぁ、何かい？ちみはちっこい人間を差別するんかい！
注意：この例文はフィクションであり、本物のお犬、又は飼い主とは殆ど関係がありません。←殆ど？
＜余談＞
われはなぜか、「いちご」という文字が好きである。
そして「莓」という文字も書けないけど好きである。
でも「イチゴ」という字は８０点。
そして本物の
は、甘さにより６０～１００点と幅をもたらす。
ケーキにのっていれば、なおよろしい
そして「林檎」という文字も書けないけど好きである。
でも「リンゴ」という字は６０点。
そして本物の
も、６０点。だから何だ！
っと思ったちみ！特に何でもありません。
＜覚えよう！＞
「apple-to-apple comparison」＝「同等な比較」
「apple-to-orange comparison」＝「不等な比較」
＜使ってみよう！＞
Him: Ware, you weigh 160 pounds!?
Me : So what? You weigh 160 pounds, too!
Him: That's an apple-to-orange comparison! I'm 6 feet, but you are only 5 feet.
Me : So what? Do you discriminate against short people!!?
かれ：われ、160パウンドもあんのかい！？
われ：だから、なんじゃい？ちみだって、160パウンドあるやろ？
かれ：そりゃ不等な比較やて。。自分は６フィートやけど、ちみ５フィートやろ？
われ：じゃぁ、何かい？ちみはちっこい人間を差別するんかい！
注意：この例文はフィクションであり、本物のお犬、又は飼い主とは殆ど関係がありません。←殆ど？
＜余談＞
われはなぜか、「いちご」という文字が好きである。
そして「莓」という文字も書けないけど好きである。
でも「イチゴ」という字は８０点。
そして本物の
は、甘さにより６０～１００点と幅をもたらす。ケーキにのっていれば、なおよろしい