解読中＾＾；

香港のお馬ちゃんの新聞のことなんです＾＾。
大体判って来たけれど何点か意味不明の個所も＾＾；

例えば、冠　亞　季　殿　これ着順のことなんです＾＾。
宝くじでも同じ表現なんですよ＾＾。
１等賞が冠、２等賞が亞、３等賞が季、４等賞が殿、外れは負＾＾。

左から沙田競馬場での成績、同じ距離での成績、他の競馬場での成績＾＾。
photo by kitatenshi from OCNフォトフレンド


お馬ちゃんの名前の中国語表記と英語表記＾＾。
比較して読むと面白いんですよ＾＾。
photo by kitatenshi from OCNフォトフレンド

日本のお馬ちゃんもいよいよ明日が本年度の最後＾＾。
あちらこちらで激走が有って大荒れ模様＾＾；
明日は多分東京競馬場にいると思います＾＾。

仕事納め＾＾。

今年は変則的に本日が御用納め＾＾。
28日も会社としては「長」さんクラスがお留守番出勤＾＾；
下々の我々は有給休暇を取ってお休み＾＾。

16時過ぎから納会が始まって、紙コップ２杯のビールで真っ赤っか＾＾；
睡魔も襲ってくるしね＾＾；

17時過ぎに挨拶をして早めに退社＾＾。
明日から３日まで休暇になります＾＾。

年末よりも年始の方に休暇が欲しかった＾＾；
年始の３日間はちょっと短いですよね＾＾；

クリスマス＾＾。

今日の１５時のおやつ、業者さんの社内旅行のお土産だと草津の温泉まんじゅう＾＾；
その次に室長のフランス土産でチョコレート２粒と袋入りのパンケーキ＾＾。
今さんが「同じ日にお土産出されなくて良かったね。北さんは香港だもんね。」と＾＾；
確かにフランスと香港ではね＾＾；

業者さんがホールケーキを持って来た＾＾。
女性職員が20個に切り分けていた＾＾；
もちろんイチゴもね＾＾；
当然立つことは無く、寝た状態で配られました＾＾；

今夜は奥方もクリスマスケーキを買ってきていた＾＾。
１切れずつのタイプのものをね＾＾。


さて、奥さんへのプレゼントはこんなものを買ってきました＾＾。
GODIVAのトリュフ12個入りのスペシャルバージョン（ネットで探したけれど同じものは無し）＾＾。
自分じゃ買えないものって言うのも良いかなと＾＾。
photo by kitatenshi from OCNフォトフレンド

photo by kitatenshi from OCNフォトフレンド

娘の誕生日祝いも兼ねて２個も買ってしまったんです＾＾；
後で金額を換算してビックリ＾＾；
プレゼントだとGODIVAのタグの付いたバッグを貰ったけれど＾＾；

香港のおうまちゃん＾＾。

香港の競馬も書けば長くなるんですよね＾＾；
今回は土曜日に開催される沙田（サティン）競馬場に行ってきました＾＾。

前の晩に専門紙を買って来たんですが、日本の新聞とは全然情報量が違うんです＾＾；
photo by kitatenshi from OCNフォトフレンド

これだけで予想をしろと言われてもね＾＾；
photo by kitatenshi from OCNフォトフレンド


第１レースが１３時からと言うことで午前中は旺角（モンコック）周辺を散歩＾＾。
そこで見つけたのが場外馬券売り場＾＾。
早速２階に上がり、説明のおばさんに聞きながら前売りで馬券を購入＾＾；
売り場の窓口は対面式の穴場なんですよ＾＾；
photo by kitatenshi from OCNフォトフレンド

これが３連複の流し馬券＾＾。
photo by kitatenshi from OCNフォトフレンド

パドックもバラバラにおうまちゃんが入ってきて、順番通りに割り込んで列に並ぶんです＾＾；
後ろの黒い凹みは場房になっていて馬装点検なんかもするんです＾＾。
発走１０分前位まで騎手と調教師、馬主が懇談しているんですよ＾＾。
photo by kitatenshi from OCNフォトフレンド

コースは狭くてゲートは15頭分だけ＾＾；
コース目一杯でレースが行われるんです＾＾；
枠という概念が無いので、帽子もまちまちなんですよ＾＾；
photo by kitatenshi from OCNフォトフレンド

レースが終わると直ぐに配当が表示されるんです＾＾；
日本みたいに後検量の前にです＾＾；
photo by kitatenshi from OCNフォトフレンド

レーシングプログラムと第8レースの馬券＾＾。
この馬券はマークシートの裏側に印刷されているんです＾＾。
photo by kitatenshi from OCNフォトフレンド

第8レースの払い戻し票＾＾。
1,540ＨＫ＄×14￥＝21,560円＾＾！
photo by kitatenshi from OCNフォトフレンド

払い戻し票の右上の券は来賓、貴賓席用の入場券＾＾。
パスポートの提示と入場料は100ＨＫ＄なんですよ＾＾。

手形を見つけました＾＾。
武豊騎手＾＾。
photo by kitatenshi from OCNフォトフレンド

四位洋文騎手
photo by kitatenshi from OCNフォトフレンド

福永祐一騎手はスペースだけでした＾＾；
photo by kitatenshi from OCNフォトフレンド

香港（ストリート編）＾＾。

香港には色々なストリートがあるんです＾＾。
そのどれもが物凄い混み方なんですよ＾＾；

花園街：ここを通り抜けるのにかなりの体力がいるんですよ＾＾；
photo by kitatenshi from OCNフォトフレンド

女性用のものを多く売っている「女人街」、でも店が出来るまではこんなに広いんです＾＾！
photo by kitatenshi from OCNフォトフレンド


それが店が出来るとご覧の状況に＾＾；
photo by kitatenshi from OCNフォトフレンド

スポーツ靴ばっかり売っている店が並んでいたり、
「金魚街」と言うところではこのようにして金魚を売っている店ばっかりの通りがあるんです＾＾。
photo by kitatenshi from OCNフォトフレンド

別の所では麻雀屋さんが並んでいました＾＾。
日本のパチンコ屋さんの感覚なんでしょうね＾＾；
店の店員が客の乗ってきた車を移動させようとしているんです＾＾。
photo by kitatenshi from OCNフォトフレンド

こんなものを売っているお店も見つけました＾＾；
この一角は日本の秋葉原みたいな感じで狭い路地に携帯屋さんが一杯＾＾；
photo by kitatenshi from OCNフォトフレンド
やっぱりあるんですね＾＾；