time capsule ファームアップデート失敗してた・・・

　一昨日、Windows Vista（デュアルブート環境のMac Book）からAirMacユーティリティでtime capsuleのファームをアップデートして一件落着になっていたはず。

　しかし、昨日念のために再度AirMacユーティリティからTime Capsuleにアクセスしたところ、表示されているファームバージョンは「7.3.2」のまま・・・ご丁寧に「最新のファームウェアが利用できる」旨のダイアログまで出る始末。
　「どういうこと？」と思いつつ、ファームアップデートするボタンをポチッとしても、NGの警告ダイアログがでるだけ。おまけに不具合なのか、メッセージのたぐいは一切表示されず。
　ヲイヲイと思いつつ、数度同じ操作を繰り返しても症状が変わらないので、Mac Bookを再起動してMac OSに切り替える。

　Time Machineの項目からファームアップデートを行うとすんなりアップデート成功！　バージョンも無事「7.4.1」となりました。

　なんかすっきりしない今回の一連の騒動。Windowsからうまくアップデートできなかった方が他にもいたようです。
　アップルのサイトには何も情報が上がってません。早く正式なアナウンスが欲しいですね。