本日はtatsuayさんとの初コラボです。
お題は『方言』
是非、tatsuyaさんとこTORIAEZ…も覗いてみて下さいね。
粋な名古屋弁が楽しめることと思います。
では本題へ。。。
ワタシは生まれも育ちも熊本です。
小さい頃は、じいちゃん ばあちゃんっ子だったのでお年寄りが話すスーパー熊本弁(生粋の熊本弁)もほとんど理解できます
昔は熊本弁を荒っぽいから嫌だと感じてた時もあったけど、最近になって方言ってとても貴重なものだな~と思うようになりました。
そう気づかせてくれたのは、関西から里帰りした親戚のおじさんです。
おじさんは、うちのばあちゃんが話す熊本弁を「ばあちゃんの言葉は宝だね~。」としみじみ懐かしがっていました。
その頃のワタシは、いつも耳にしてることだったので「そうかなぁ~?」ぐらいにしか思ってなかったけど、ばあちゃんが居なくなるとばあちゃんのぶっきらぼうな熊本弁がとても恋しいのです。
「Kazzy!めし食うぞ!」(Kazzyご飯だよ)
「ほ!はよ来んか!」(ほら早くおいで)
「ほよ来んと、いちくうぞ!」(早く来ないと食べてしまうよ)
そして昔飼ってた愛犬の"あ~ちゃん"にも熊本弁で話しかけてました。
「あ~ちゃん!けー!」(あ~ちゃんおいでー)
もちろん"あ~ちゃん"には熊本弁を教えてなかったので通じるわけありません。
あ~ちゃんには"おいで"って言わないとわからないよ。
と言っても
「ほ!あ~ちゃん、けー!」(ほら、あ~ちゃんおいでー)
「けぇぇぇぇぇー!…」(おいでーーーー)
「…・・・。。。」(…・・・。。。)
「けー!ていいよっどがーーー」(おいでって言ってるでしょーーー)
「おるがゆうたっちゃ、あ~ちゃんな いっちょんゆうこつ聞かん」
(私が言ってもあ~ちゃんは全然言うこときかない)
ってな感じ(笑
ばあちゃんが居なくなった今ではこのスーパー熊本弁を聞くことができません。
うちでは、ばあちゃんが一番最強の熊本弁使用者だったので…。
だから方言って貴重だな~と最近つくづく思うのです。
使う人が居なくなると方言も徐々に消えていく。。。
そう考えると、ある意味方言(言葉)って生きてますよね。
ワタシもこれからできるだけ多くの熊本弁をしゃべり伝えていきたいな~。
(ばあちゃんのようには話せないけど…)
ではここで熊本弁の特徴をひとつ。
熊本弁には強調のための接頭語が沢山あります。
(全部~の部分を強調してます)
・きゃあ+~
きゃあこうた、きゃあはってた(こうた=買った、はってた=行った)
・つん+~
つんかぐ、つんくじる、つんころす(かぐ=折る、くじる=掘り出す、ころす=殺す)
・ひっ+~
ひっかむ、ひっとずる(かむ=噛む、ずる=出る)
・ひん+~
ひんまげる、ひんむく(まげる=曲げる、むく=剥く)
その他にも
うっ+下がる、さで+くりかえす、はち+来た、はち+割る、いち+食う…
などがあります。
ではここで問題!
どのくらいわかりますか?
①うったつ
②かずむ
③ぐらりする
④しゃあ
⑤せからしか
⑥のうなる
⑦ほめく
⑧むぞらしか
⑨あとぜき
⑩ええくらう
挙げだすときりがありません(笑
みなさんのとこではどんな方言が生きてますか?
いろんな土地の言葉を知るのって面白いですよね~
間違えてTB2個付けてしまった…
熊本は正直…チョクチョク行ってるんですよね…仕事で(ホンダ熊本工場…)
今度使ってみますよー…
Bloge de azienda…のパスお送りしますね…
こがんやってみるとおもしろかね~
きゃーわろたぁ~~
熊本弁で書いたら皆
わかんないね(笑)
うちの妹の旦那すげぇよ
帰ったらさ喧嘩してるみたいな会話・・・
妹と話してる時
妹旦那 『なーんてかぬしゃーはよめしつくらんかぁ~』
妹・・『なーんいいよっと私もいそがしかっばい』
ひょえーーっ
喧嘩してるものとばっかり思ったよ(^_^;)
これがさ普通の会話なのよね。
私は、これほど、熊本弁使いきらん・・(いや 使いよるて) あはは(*^▽^*)
恐るべし!熊本弁(≧▽≦)
でも熊本に友達いるんですよ~
たまにメールで方言使って入れてくれてるけど
kazzyさんみたいな高度なやつじゃないねぇ
面白い!!
答えはどこかに??
ごめん、熊本弁分かりません。
僕は熊本いけませんね。。。
熊本弁と鹿児島弁って濃いよね~(笑) 2・3問しか解かんないわ~
カノンの生息地も、けっこう口調がキツイらしくて、普通の会話がケンカに聞こえるようです。
今度はBloge de azienda…で、お会いしましょ☆
最後の10の質問、答えは?気になるよ!
③ぐらりする…地震でくらり?普通だけど
⑥のうなる…なくなる!名古屋でも言うよ!
あとは、さっぱり、どこの言葉か??
せからしか→早くしろ?
わからん。。。
両親は元々地方の人だから、電話で話すと
何しゃべっているかわからない。
でも、普通と思って使っていた言葉が
方言だったりした事は、ある。
たとえば・・・「ねっぱる」
お餅とか納豆の糸とか手にくっついて
離れない状態の事を言うんだけど、
東京弁でなんて言うのか???
標準語でなんて言うのか??
ねっぱるが一番ピッタリなので、
私はコレで通してます(笑)
RIEちゃんがいると筑豊弁話せて
うれしいよ。
こちらこそ感謝
コラボ楽しかったです
ところで熊本にはチョクチョク?
それは初耳ですね
じゃあ是非熊本弁を。。。
☆かめちゃんへ
あはは(笑
おかしかろ~?
熊本弁なほんなこて喧嘩しよっごたるよね~。
>『なーんてかぬしゃーはよめしつくらんかぁ~』
ほんなこ~つ!喧嘩売りよるごたっ(笑
かめちゃん実家じゃ~"ダメばい!"って言うとき"ぼくばい!"って言わっさん?
ワタシのばあちゃんがよー使いよったよ。
それにしても熊本弁で入力しよったら漢字変換がいっちょんでけんね~
☆ひまわりさんへ
やっぱり県外の人にはわからないですよね~。
スーパー熊本弁になるとワタシもしゃべるの難しいです。(聞いて理解はできるんですが…)
へぇ~熊本に友達が!?
じゃあその友達この問題わかるかな~?
答えはこの下の最後に↓書きますね~。
☆wow001さんへ
はじめまして♪
熊本弁難しいでしょ~。
でも大丈夫!
ワタシが通訳しますんで
☆カノンさんへ
ははは(笑
濃いでしょ~。
"ぎゃ"とか"が"とか濁音が多いんで…。
問題の答えは↓に書いときますね。
Bloge de azienda…ヨロシクです♪
☆ベー坊さんへ
熊本弁、関東住まいのベー坊さんには難しかったかな~?
同じ九州人だったらわかるかもしれません。
答えはこの最後↓に。。。
ところで"のうなる=なくなる"は名古屋でも使うんですね~
☆樹里ちゃんへ
かなり難しすぎたかな~?
"せからしか"は"うるさい"でした~。
☆電話番さんへ
へぇ~お餅とか納豆の糸とか手にくっついて離れない状態の事を"ねっぱる"と言うんですか!?
初めて聞きました。
こっちではたぶん「ベタベタする」か「ネバネバする」かなぁ~。
そのまんまだけど(笑
東京弁や標準語だと「べたつく」ですかね~?
同じ日本なのにいろんな表現の仕方があって面白いですね
☆みのむしへ
うん!
筑豊弁講座やってよ!
ワタシたぶんわからんだろうな~。
「~しちょる」ぐらいしか
いつもみのむしが使ってるから。。。
☆『問題の回答』
①うったつ=用意する
②かずむ=においを嗅ぐ
③ぐらりする=がっかりする
④しゃあ=おかず
⑤せからしか=うるさい
⑥のうなる=無くなる
⑦ほめく=蒸し暑い
⑧むぞらしか=可愛い
⑨あとぜき=ドアや窓を開けた後に閉めること
⑩ええくらう=酔っ払う