ХкккК
関東大震災直後の暴動の頻発 → Frequent occurrence oftheriot just aftertheGreat Kanto Earthquake
それは横浜から始まった。 → It began in Yokohama.
東京の新聞社はすべて倒壊し、とても一朝一夕に新聞をまた発行出来る状況ではなかった。 → Allthenewspaper publishers of Tokyo collapsed and were notthesituation that could publishanewspaper again at all overnight.
一刻一刻と燃やされ倒壊していく街の中、逃げ惑いながらも最後は火に巻かれ焼かれ死んでいく住民たち。 → Inhabitants who it is wound up on fire while running about this way and that way inamoment andthetown which it is burnt,and collapse inamoment finally and is baked,and die.
そのような中、頼れる情報は口から口に伝わる情報のみ。 → Only as fortheinformation thattheinformation to be able to rely on while it looks like it comes totheentrance fromtheentrance.
不穏なニュースは、瞬く間に広まっていった。 → Thethreatening news spread out in an instant.
大震災は一日の正午頃に起きた。 → Thegreat earthquake disaster happened at about the midday of 1st.
驚いたことに、朝鮮人の襲撃は、その夜には既に始まったのだった。 → Surprisingly, thesurprise attack oftheKorean already began atthenight.
如何に、首都が壊滅した頃を好機と見計らって襲撃に乗り込んできたか、その意気込み（と言っては語弊があるが）が如実にわかるデータである。 → It isthedata which vividly understand enthusiasm(misleading whenIsay) wait untilthetime whenacapital was destroyed withagood opportunity,and how you marched intothesurprise attack.
不逞鮮人は日本を壊滅させるべく乗り込んだきたのだ。 → 不逞鮮人 istheone which came whichIgot in in order to annihilate Japan.
横浜における目撃者の談話からその一端を見ておきたい。 → Want to watch one end fromthestatement oftheeyewitness in Yokohama.
「一日の大地震に続く大火災に辛ふじて身を以て免れた私は何等かの方法でこの悲惨極まる状況を知らしめたいと焦慮したが 大崩壊に続くもうかには遺憾ともすることが出来ず、二日迄絶食のままで諸所を彷徨した（略）交通機関の全滅は元より徒歩さへも危険極まりない。 → When "Who avoided it forthe 辛ふじて position want to showthesituation that is extreme in this misery by that method at all toaninferno followingaone-day major earthquake, was impatient,but it continues for collapse very much, theannihilation of means of transportation that wandered as fast in various places untilthesecond of the month(abbreviation)is extreme in foot danger thanthecause withoutthecrab already doing all regret" of them.
況んや不逞の鮮人約二千は腕を生んで市中を横行し、略奪を擅にするは元より、婦女子二三十人宛を拉し来たり随所に強姦するが如き非人道の所行を白昼に行ふている。 → 鮮人約二千 ofthe insubordination produces ability and strides inthewhole city andaline sulks by behavior ofthenon-humanity as if to women and children 23 ten abducts plunder fromanorigin of selfish and comes and rapes it everywhere in broad daylight and is.
これに対する官憲の警備は東京市と異なり、軍隊の出動もないので行き届かざること甚だしく、ついには監獄囚人全部を解放し看守の指揮によりてこれが掃蕩に当たらしめたので大戦闘となり、鮮人百余人を斃したが警備隊にも十余人の負傷を生じた模様である。 → Because there is notthedispatch ofthearmed forces,go,andtheguard ofthegovernment official for this isanotice unlike Tokyo City;or, also known asthecolander is serious,and it is withabattle very much because let free none oftheprison prisoners at last,andtheconduct sweep oftheprison guard hit it,and killed 鮮人 125, But it is likely that producedtheinjury ofthemore than ten person inagarrison.
以上の如き有様なので食料飲料水の欠乏は極に達し、然も救援の何ものもないので生き残った市民の全部は天を仰いで餓死を待つばかりである」 → Above-mentioned如comes,andthelack ofthefood drinking water reachesthepole because it isastate and because there is nobody oftherelief,besides,citizen's all which survived look up atthesky and just wait for death from hunger
（大日本石鹸社専務： → (Managing Director at Japan soap company:)
細田勝一郎談「河北新報」大正十二年九月五日）（略） → By Masaru Hosoda Ichiro "Kahoku Shimpo-sha" September 5, 1923) (abbreviation)
「事務長は「陸上は危険ですから御上陸なさることは出来ない」といふ。 → "wheretheoffice manager" "cannot go ashore becausetheland is dangerous."
何故危険かと問へば「鮮人の暴動です。 → Danger or問へば which are why"isariot of 鮮人".
昨夜来鮮人が暴動を起し市内各所に出没して強盗、強姦、殺人等をやって居る。 → Causeariot,and 昨夜来鮮人 appears frequently in each city place and does robbery,rape,murder.
古都に裁判所付近は最も危険で鮮人は小路に隠れてピストルを以て通行人を狙撃して居るとのことである。 → Theneighborhood of court is the most dangerous totheancient city,and 鮮人 seems to shootapasserby withapistol behindthealley.
若し御疑あるならば現場を実見した巡査を御紹介しましやう。」といふ。」 → It is introduction inthepolicemen who watchafruit,and didthespot if it is doubt.
（「横浜地方裁判所震災略記」バリー丸船内、部長判事長岡熊雄） → ("Yokohama District Court earthquake disaster sketchy description" Barry-maru inboard,Judge director Nagaoka bear male)
（「関東大震災 朝鮮人虐殺の真相」より） → (than"thetruth oftheGreat Kanto Earthquake Korean slaughter")
戒厳令発令 → Martial law official announcement
こういった状況の中、日本国民を守るために、政府は漸く戒厳令を敷いた。 → Thegovernment finally proclaimed martial law to protectaJapanese citizen in such situation.
戒厳令下で、不穏な動きをするものを厳しく捕らえるのは、よもや当たり前のことである。 → Indeed it isamatter of course to catchathing makingathreatening move under martial law strictly.
後藤新平は、不逞鮮人襲撃のニュースを敢えて掲載することを止めて → Shinpei Goto stops placing news of 不逞鮮人襲撃 daringly and
彼等の暴動が後の昭和天皇に向けられることからお護りした → Because their riot was turned tothelater Emperor Showa, Iprotected it and did it
台湾総督府で民生長官を務めた後藤新平が内務大臣になり、当時まだご結婚されていなかった摂政宮（後の昭和天皇）の御身を案じ、終わることなく起きる朝鮮人暴動を沈静化させる意味で、一斉に朝鮮人の襲撃に関する情報が新聞などが書かれることをストップさせた。 → Shinpei Goto who acted as Secretary public welfare inaTaiwanese governor-general's office becametheSecretary of State for the Home Department and worried abouttheperson oftheregency shrine(theEmperor Showa)where it was not still married in those days,and,inameaning to let you calmaKorean riot to get up without being over, theinformation aboutthesurprise attack oftheKorean stopped that newspapers were written all at once.
朝鮮人による暴動があったと新聞が書くことで、日本人の自警団が朝鮮人に対する報復が苛烈を極める。 → Becauseanewspaper writes that there wastheriot bytheKorean, theretaliation fortheKorean is full of harshnessaJapanese vigilance committee.
それにより、更に朝鮮人（または其の背後にいる、社会主義者たち）の暴動が摂政宮に向かうことを恐れたのだ。 → Thereby afraid thattheriot oftheKorean(socialists whom or there is behind it)went totheregency shrine more.
実際、それ以後、新聞からは「朝鮮人襲来」の類いの記事は抑えられ、逆に日本人に向けても、「朝鮮人いい人」キャンペーンが始まったという。 → Actually,since thenthearticle ofthekind of"theKorean invasion" is suppressed fromanewspaper,and it is said thatthe"person campaign thataKorean is good" began even if,on the contrary, Iturn it totheJapanese.
現実にあった朝鮮人襲撃のニュースを報道せず、事態を沈静化させたという手法そのものは、その当時としては仕方が無かったかもしれないが、それにより、朝鮮人が暴動を起こしたという確固たる事実が消えてしまったのだ。 → As forthetechnique itself that letasituation calm,there might be no help for it for that time,butthefirm fact thataKorean woke upariot has thereby disappeared practically without reportingthenews oftheKorean surprise attack that there was.
それにより混乱したのは、日本人の自警団だ。 → It is therebyaJapanese vigilance committee to have been confused.
これまで自分の家族・地域・日本を護ろうと蹶起して立ち上がったのに、政府から梯子を下ろされてしまったのだ。 → Aladder has been taken down until now bythegovernment thoughIdid 蹶起 to follow one's family,area,Japan and stood up.
こういった手法は、今後日本の歴史の随所に登場する。 → Suchatechnique will come up in future intheat every turn oftheJapanese history.
それが我が国の国民性なのかもしれないが、時間が経ってしまうと、その時代を記憶している人間もいずれ死ぬのだから、新聞記事などの記事が、歴史的な事実として後世に記憶されてしまうことに、もっと注意を払うべきときがあると思う。 → It may be that it is national traits of our country,but thinks that there is time whenthearticles such as newspaper articles should pay attention to what is memorized asahistoric fact in history more becausethehuman being memorizingthetime dies sometime soon when time passes.
そこで書かれなくなったり事実と違うことが書かれてしまったら、その時代の実際の姿は浮かび上がってきはしない筈なのだ。 → Thereforethereal figure ofthetime cannot rise if it is not written,and it is written that it is different fromafact.
朝鮮人が大挙して襲来し、強盗や強姦、放火などの暴動を起こした、その事実が根本から消え失せようとしていた。 → Thefact thataKorean hit it en masse,and caused riots such as robbery and rape, thearson was going to disappear fromtheorigin.
こういった事実が「流言蜚語」と長い間思われ、「朝鮮人を虐殺した」ということが事実と成り代わり、逆に[朝鮮人が襲来して暴動など起さなかった]ということの方が歴史的事実であるように浮上してくる。 → Suchafact seems to be "groundless rumor" for a long time,and it turns withafact"to have slaughteredtheKoreans" and surfaces so that,on the contrary, athing called[aKorean hit it and did not cause riots]isahistoric fact.
「戒厳令」を敷かねばならない事態であることをもっと注視しなければならないと思う。 → Think that you must watch that it isthesituation that must proclaim "martial law" closely more.
「戒厳令」が敷かれた状況で、暴動を起こしたら、外国人であろうと日本人であろうと、取り締まりを受けるのは当たり前のことだ。 → It isamatter of course that receivethecontrol to beaJapanese if causeariot inthesituation that "martial law" was proclaimed to beaforeigner.
それでも収まらない暴動は鎮圧されても仕方がない。 → Still there is no help for it even iftheriots not to be settled are suppressed.
その最中、例え人が死んだとしても、それは致し方がないことではないか？ → Even ifaperson died inthemiddle,is itthething that cannot be helped?
「朝鮮人虐殺」という、それこそ「流言蜚語」は、こうして成り立ってしまった。 → "Thegroundless rumor" did it this way,and it "Korean slaughter" has made ends meet.
関東大震災において朝鮮人が暴動・放火を行ったのはデマと捏造したのは社会・共産主義の学者 → It isascholar of society, thecommunism thataKorean forgedtheriot, theone whichIset fire to withafalse rumor intheGreat Kanto Earthquake
SAPIOの連載によると、つまり朝鮮人と社会主義者＝アカが結託してクーデターを起そうと準備していた。 → Prepared so that socialist=dirt conspired with according totheserialization of SAPIO that isaKorean,andacoup d'etat was caused.
そこに関東大震災が起き、混乱に乗じて朝鮮人が暴動・放火・強姦行為をやった。 → TheGreat Kanto Earthquake was generated there,andaKorean didariot,arson, arape act taking advantage of confusion.
特に横浜方面から品川にかけてのエリアで物凄い人数で襲い掛かってきた。 → Attacked in particular it bythenumber of people that was tremendous inanarea fromtheYokohama area to Shinagawa.
横浜方面だけでなく、深川、墨田他のエリアでどうみても火災が起きるはずの無いエリアで爆発や火災が発生した。 → By all odds,as well astheYokohama area, anexplosion andafire occurred inthearea that there was not whereafire should happen in Fukagawa,Sumida other areas.
その情報が警察とかに上がって丸の内とか外国の要人が居るので朝鮮人の暴動に 備えて厳戒態勢で備えていた。 → Becausetheinformation broke out inthepolice,and there were Marunouchi oraforeign very important person, comprised it by high alert fortheriot oftheKorean.
この朝鮮人の暴動に怒り狂った日本人の自警団がそいつらをとっ捕まえて自衛の 為に殺害した。 → TheJapanese vigilance committee which got furiously angry fortheriot of this Korean caught those fellows and killed it for self-defense.
なかには無実の朝鮮人と朝鮮人に間違われた日本人も居た。 → There wastheJapanese mistaken foraninnocent Korean and Korean among them.
戦後アカが主導になってでっち上げの人数を６０００人とか捏造してデマで殺されたと言い回った。 → Dirt led it after the war and forgedthenumber of people oftheframe-up with 6,000 people and said when murdered and turned around byafalse rumor.
本当はアカと朝鮮人が結託してテロ行為を起した事実を知られるとまずいから。 → Because whenthefact thataKorean actually conspires with dirt,and caused terrorism is known,it is bad.
苦し紛れにデマ説を必死で流した学者（吉野作造）は日本の社会・共産主義の土台を作った一員でも有った → As forthescholar(Sakuzo Yoshino)who canceledafalse rumor theory desperately in desperation,there was eventhemember who madeabase oftheJapanese society,communism
（しかしそのアカの学者でさえ、実際に朝鮮人の暴動破壊行為が合った事を大筋認めている） → (asummary admits thattheriot vandalism oftheKorean really fitted evenascholar ofthedirt oftheperilla)
つまり、隠蔽工作である。 → In other words it is concealment work.
朝鮮人が暴動を起していたという証言は多数であり、リアリティが有り、当時の新聞はそれを伝えているが、当時の内務大臣、後藤新平が「朝鮮人の暴動が有った事は事実だが、自警団による自衛行為はやめさせてこの混乱を収拾させるべきだ」と考え、報道規制をして風評の打ち消しに徹した。 → Thetestimony thataKorean causedariot wasamajority,and there was reality,andthethen newspaper conveyed it,butIthought,it "wasafact that there wastheriot oftheKorean,but then Secretary of State for the Home Department,Shinpei Goto should lettheself-defense act bythevigilance committee stopped it and get this confusion under control" andIregulatedthenews and put my heart and soul intothedenial oftherumor.
「それではアカ朝鮮人から市民の安全を保証出来ない」と読売の正力氏は後藤大臣の決定に怒り、反発して、9月末に地方へ転勤願いを提出した。 → "Then had square it,and Mr. original power of Yomiuri resisted decision of Minister Goto whenIcould not guarantee civic security fromadirt Korean" and submittedatransfer wish tothedistrict intheend of September.
後藤新平は社会主義者と交友が有り、社会主義への知己も持っていた → Shinpei Goto hadasocialist andafriend and hadtheacquaintance to socialism
（後藤は右翼とも関係が有り、いわば両刀使いだった）が、一連の暴動をきっかけに、これではまずいと、治安維持法が制定され、社会共産主義者への弾圧へと、政府は政策を見直し、遂行して行った。 → Triggered by a series of riots,Maintenance of the Public Order Act was established if bad in this,and,totheoppression toasocial communist, thegovernment reviewedapolicy,and(aright-winger had relations,and Goto was, so to speak,atwo-sword fencer)accomplished it.
これが大筋の事実です。 → This isthefact ofthesummary.
朝鮮人の暴動から自衛の為に戦ったという事が歴史の真実です。 → It isthetruth ofthehistory to have fought for self-defense fromtheriot oftheKorean.
現在においても慰安婦問題・高校無償化・教科書への干渉など韓国朝鮮人の抗議・政治的活動・プロパガンダなどは全く変わっていない。 → Thepolitical activity,propaganda does not changetheprotest oftheKorean Korean includingtheinterference totheissue of charity dame,free high school, atextbook at all inthepresent either.
特に慰安婦問題は日本から金が取れていないので国をあげて運動している。 → Because gold is not produced from Japan, theissue of charity dame in particular exercises all over the country.
今も昔も、朝鮮人の振る舞いを隠し果せてしまおうというマスコミの動きは日本国民としては許されざることだと思う。 → Still think that movement ofthemedia which say to hidethebehavior oftheKorean,and to can carry it out is what is not permitted foraJapanese citizen in old days.
HOME≫関東大震災の朝鮮人 → Korean oftheHOME≫Great Kanto Earthquake
もう黙ってはいられない-反日政策の韓国-在日韓国・朝鮮人-気づいてください-日本から韓国へ賠償と謝罪-教科書へ干渉/捏造教科書-密入国者の子孫 → Please notice Korean-staying in Japan Korea,Korean-ofthe -anti-Japan policy which cannot fall silent anymore;isthedescendant oftheinterference/forgery textbook-illegal immigrant to compensation andanapology-textbook from-Japan to Korea
-在日韓国・朝鮮人の特権-朝鮮進駐軍-関東大震災の不逞鮮人- 「三国人」が差別用語なの -戦後の韓国・朝鮮人-在日コリアンの来歴 → Origin ofthe -postwar Korea,Korean-staying in Japan Korean that 不逞鮮人-"three local people" ofthespecial privilege-Korea Operation Army-Great Kanto Earthquake of Korea,Korean residing in Japan are discrimination terms
-在日問題-日本から見た韓国併合-植民地統治の検証-日韓歴史問題-北朝鮮帰国事業の罪 -竹島は日本領 -竹島韓国ニュース-慰安婦もんだい → Crime-Takeshima oftheinspection-Japan and Korea historical issue-North Korea return home business oftheAnnexation of Korea-colony rule thatIwatched from problem-Japan in Japan is Japan territory-Takeshima Korea news-charity dame problem
-在日韓国・朝鮮人の心 -韓国の軍事力・方向-朝鮮は植民地・属国の歴史-日本併合前の朝鮮の写真-朝鮮を救った日本（写真） - 今も残る建物 → Building to stay in Japan(photograph) -now whenthearmaments,direction-Korea of heart-Korea of Korea,Korean residing in Japan saved Korean photograph-Korea beforethehistory-Japan merger ofacolony, thedependency
-その他の併合前の写真-南京大虐殺を捏造-日本兵は中国で礼儀正しい-要人らの靖国神社参拝- 軍関係者の靖国神社参拝 - 731部隊プロパガンダ → Yasukuni shrine worship -731 corps propaganda oftheYasukuni shrine worship-forces person concerned ofthe -very important person and others who is polite as for forgery-Japan soldier by photograph-Nanjing Massacre before other merger in China
-国定教科書の嘘 -朝鮮通信使？朝貢団？ -在日韓国・朝鮮人の人口-日本の戦後賠償-マスコミの方向性-朝日新聞-拾い情報 → Is it lie-朝鮮通信使 ofthegovernment-designated textbook? Is itatribute paid to the court group? Directional-Asahi Shimbun-type-picking information of postwar compensation-media of population-Japan of Korea,Korean residing in Japan
-拾い手記-パチンコ アドバイザー議員-なぜ朝鮮人は戦勝国民-中国建国61周年出席議員-小沢訪中団参加議員-国会図書館法の改正-在日韓国人 法的地位向上 → Revised-staying in Japan Korean legal position improvement oftheRepresentative Representative attendance-Ozawa visit to China corps participation-Diet The Library Act of the 61st anniversary ofthevictory nation-China founding of a country as fortheKorean thatIpick it up,and Representative note-pachinko adviser-is why
-日朝国交推進議員-北京オリンピック支援-国旗国歌法反対-金正日祝賀参加者-シンガンス釈放名簿-リンク集 → Against Japan-North Korea diplomatic relations promotion member of the Diet-BEIJING OLYMPIC support-national flag national anthem method-Kim Jong Il celebration participant-Shin cancers release list-collection of links
クールー病の英語・英訳 - 英和辞典・和英辞典 Weblio辞書
http://p122.pctrans.mobile.yahoo-net.jp/fweb/0617Vce0eVDf4plU/0?_jig_=http%3A%2F%2Fwww.google.com%2Furl%3Fq%3Dhttp%3A%2F%2Fejje.weblio.jp%2Fcontent%2F%2525E3%252582%2525AF%2525E3%252583%2525BC%2525E3%252583%2525AB%2525E3%252583%2525BC%2525E7%252597%252585%26sa%3DU%26ei%3DPcmlUfWWBYK0lQW3_IHYCw%26ved%3D0CEQQFjAJ%26usg%3DAFQjCNGSH4ztwI6Og_OGffKsqyBVk38t2g&_jig_done_=http%3A%2F%2Fsearch.mobile.yahoo.co.jp%2Fp%2Fsearch%2Fonesearch%3Ffr%3Dm_top_y%26p%3DGoogle&_jig_source_=srch&guid=on
亂盂酒靈・崙饉嵩嶺・盂崙依誣eve @arena8order