樋山依誣 Eve.Ievu Toyama @arena8orderххх
世界中の兵器を使い、GPSもインターネットも携帯電話も軍の兵器も世界中の精密機器を操作するテロリスト達。 → With weapons of the world, theGPS andtheInternet andace photozou.jp/photo/show/237…
ххх
世界中の兵器を使い、GPSもインターネットも携帯電話も軍の兵器も世界中の精密機器を操作するテロリスト達。 → With weapons of the world, theGPS andtheInternet andacell-phone aretheterrorists thattheweapon operates precision instruments of the world ofthemilitary.
精密機器のエラーは全て 朝鮮工作員と名乗る『元進駐軍』のフィリピン人一族。 → Alltheerrors oftheprecision instrument aretheFilipino whole families of "former Operation Army" namedtheKorea agent.
"300-Three-Hndred Yars' Wr."
戦争も内戦も病もテロも何でもやる。 → Thewar andthecivil war andtheillness and terrorism do anything.
嘘や脅迫で他人を使い、何でもやらせる一族。 → Thewhole families who let you do anything with another person byalie andathreat.
三百年間、世界の敵で仇。 → It isanenemy in enemies world for 300 years.
Freemason一族の敵で仇だと判明した。 → Proved to be harm intheenemies oftheFreemason whole families.
日本で数年前に建てられた大型施設で世界中の有名な組織を脅迫して集めた人質に電子制御の足枷や有名な足輪を付け、監禁を続けている。 → Be accompanied and continue imprisoning fetters oftheelectronic control andafamous leg ring tothehostage whomIthreaten famous organizations of the world in large facilities built in Japan several years ago and gathered.
長年の『リコール犯罪』のテロ組織。 → Theterrorist organization ofthelongtime "recall crime."
レーダー等のアメリカ軍の兵器や施設を勝手に利用しているらしい。 → Seem to useaweapon andthefacilities oftheU.S. forces such as radars without permission.
自国の兵器は無い。 → There is nottheweapon oftheown country.
設計図を入手し、作らせ、改造や改良を繰り返していた可能性が高い。 → Obtainedaplan and let you make it and was more likely to repeat remodeling and improvement.
大東亜戦争や第一次世界大戦等の全ての戦争を開戦させ、終戦後は進駐軍となり、アメリカ軍のスパイ兵器を盗み出した一族だからである。 → Let all war such as Greater East Asia War or World War I go to war and becometheOperation Army aftertheend of the war,and this is because it isthewhole families who stolethespy weapon of U.S. forces.
テロリスト一族が『心臓の薬』と呼ぶ、民族の女性だけが服用を許される特殊な『不老不死』の薬物と整形手術で一族の主犯格は皆、九十歳以上の男性である。 → Onlythewoman whomtheterrorist clan calls "medicine of the heart" of a race isadrug and cosmetic surgical treatment ofthespecial "agelessness and deathlessness" that remedy is permitted,and alltheprincipal offender ofthewhole families is men 90 years or older.
全員、女に変装する為に『楊貴妃』になる為のドラッグとホルモン治療を続けていたらしい。 → Seemed to continueadrug and hormone treatment to become "Yang Guifei" to disguise itself as all the members, awoman.
世界中の不幸は日本で長期間、籠城を続けた為に中国国籍を剥奪された。 → As forthemisfortune of the world,Chinese nationality was deprived of for a long term in Japan becauseIcontinued holding out a siege.
結果、無国籍になったフィリピンの『島流し・流刑地』のルパング島のテロリストの一族である。 → It isthewhole families oftheterrorist oftheRubang island ofthePhilippine "banishment to an island,exile place" who becamearesult, thestatelessness.
長年、バイオテロを繰り返す一族でもある。 → It isthewhole families repeating bioterrorism for many years.
有名な枯葉剤の考案。 → Thedevice ofafamous defoliant.
チフス、赤痢等のバイオテロの一族。 → Thewhole families of bioterrorism such as typhoid fever,dysentery.
コロナウィルスを研究室内の電子機器操作で新型に変異させた一族。 → Thewhole families who letanew model mutate coronavirus bytheelectronic equipment operation inthelaboratory.
HIVやSARSやインフルエンザ、人食いバクテリア等は全て 一族の犯罪から変異した病である。 → HIV and SARS and influenza, theflesh-eating bacteria aretheillness that mutated all fromthecrime ofthewhole families.
癌等の病や体の変異等も遠隔操作による、電気での体内のイオン分解等で作り出すテロリストである。 → It istheterrorist who createsthevariation of illness andthebodies such as cancers bytheinternal ion resolution bytheelectricity bytheremote control.
スカトロジーと薬物による脳症全般や体調不良を『民族の悩み事』と考え、次々と情報や特許や条約の内容も盗み、使う一族である。 → Regard scatology and poor encephalopathic whole and physical condition withthedrug as"aracial trouble" and stealthecontents of information andapatent andthetreaty in sequence and amthewhole families using it.
『何でも盗む事』が信条で習性になった民族である。 → It istherace which it isacreed"to steal anything",and becamethehabit.
民族が絶える事を怖れ、不妊治療の為にと『排卵誘発剤』を枯葉剤に混ぜ、空から撒いた一族である。 → For fear ofarace dying out, Imix"anovulation inducer" withadefoliant if for infertility treatment and amtheclans whichIsprinkled fromthesky.
「虚無」と呼ばれる枯葉剤の犠牲児をそのまま『生きたまま保存』し、民族の形成手術時の骨や腸や眼球等、利用出来る部位は入れ替えに何でも使う民族でもある。 → "Living and just store"asacrifice child ofthedefoliant called"thenihility" and do it,andtheavailable parts such asabone andthebowels ortheeyeball at the time oftheracial plastic operation aretheraces which use even anything to replace it.
『木偶・虚無』と呼ばれる脳症の人は密入国時のカニバリズムの食料とする為に 生きたまま特別施設で育て、密航時に連れて移動する民族でもある。 → Be brought up in facilities,andtheperson ofthebrain fever called"awooden doll, thenihility" istherace which at the time of stowing away,and moves particularly with living to assume it food ofthecannibalism at the time oftheillegal entry.
監禁されている人質にはFreemasonの全メンバーの他、世界中の宗教家も全員居る。 → Animprisoned hostage has alltheteachers of religion of the world other than all members of Freemason.
全員が監禁中に フィリピン人テロリストの『虚無』や『泣き女』を殺害し、カニバリズムをする所を何度も目撃された。 → All the members were imprisoning it and killed "nihility" and"theprofessional female mourner" oftheFilipino terrorist,andtheplace that did cannibalism was witnessed many times.
カニバリズムの犠牲者数は50人とも聞いた。 → Thecasualty figure ofthecannibalism heard all 50 of them.
犯罪を繰り返す為に、異常な風習が当たり前で 一般常識は知らない。 → Abnormal manners and customs are natural and do not knowthesomething about everything to repeatacrime.
何も知らなくて良いと育ったテロリスト一族である。 → It istheterrorist clan who was brought up when you do not need to know anything.
慧吏載地衛 帝兜(跿・徒)Cator.
Freemasoneve. Miller
"崙"亂盂洒靈 龍繿繻儷 盂崙襦怜衣
Eleana.eve.earom.ea.Seyleana.Arena
Eleonorade'Medici.
クールー病の英語・英訳 - 英和辞典・和英辞典 Weblio辞書
http://p217.pctrans.mobile.yahoo-net.jp/fweb/01207V0BoA4W2y6C/1G?_jig_=http%3A%2F%2Fwww.google.com%2Furl%3Fq%3Dhttp%3A%2F%2Fejje.weblio.jp%2Fcontent%2F%2525E3%252582%2525AF%2525E3%252583%2525BC%2525E3%252583%2525AB%2525E3%252583%2525BC%2525E7%252597%252585%26sa%3DU%26ei%3DPcmlUfWWBYK0lQW3_IHYCw%26ved%3D0CEQQFjAJ%26usg%3DAFQjCNGSH4ztwI6Og_OGffKsqyBVk38t2g&_jig_source_=srch&_jig_keyword_=Google&_jig_xargs_=SKeywords%3Djmobv%2520Google&_jig_done_=http%3A%2F%2Fsearch.mobile.yahoo.co.jp%2Fp%2Fsearch%2Fonesearch%3Ffr%3Dm_top_y%26p%3DGoogle&guid=on
ккк
阿片中毒のユダヤの蕋族のテロリストは → Aterrorist of Jewish 蕋族-Zuie group- oftheopium poisoning
「飛行機は必ず落とす。」 → "Miss outtheair photozou.jp/photo/show/237…
ψ
玉座 → Emperor's chair
権力者が自己の社会的権威を誇示するために公的な場所で使用する座，または座具。 → Aseat to use atapublic place becauseaman of pow photozou.jp/photo/show/237…
ххх
google.com/imgres?img
p217.pctrans.mobile.yahoo-net.jp/fweb/0120BjPLn…
「最近の記事一覧」 → "List of recent articles"
ドライバーに成りたいと、、、糞フィリピ photozou.jp/photo/show/237…
ххх
Q１４： → Q14
vCJDの治療法はありますか？A： → Is therethecure for vCJD?
残念ながら、現在のところありません。 → Unfortunately there are none currently.
しかし、精神症状を示す初期の段階で診断できる方法を見つけることや異常プリオン蛋白を減少させるワクチンのようなものを開発することなどの研究が進行中であり、早期の成果を期待しているところです。 → However, thestudies such as developingathing such as findingthemethod thatIcan diagnose attheearly stage of stage indicatingthemind symptom and vaccine decreasing abnormality prion protein are in progress and are expecting early result.
Q１５： → Q15
vCJDの患者からの血液で感染することはありますか？A： → WhetherIcan be infected withtheblood fromapatient ofthevCJD
２００３年に英国においてvCJDの患者の献血血液から二次的にvCJDが発生した可能性のある事例が初めて報告されました。 → Theexample that vCJD might produce secondarily was reported for the first time intheU.K. in 2003 bytheblood donation blood ofthepatient ofthevCJD.
日本においてはこれまで、英国、フランスのvCJD発生国からの血液製剤の輸入の実績はありません。 → There are no U.K.,results oftheimport of blood products fromtheFrench vCJD outbreak country until now in Japan.
Q１６： → Q16
わが国ではどのような食品安全対策がとられていますか？A： → What kind of food safety measures are taken in our country?
２００１年9月、我が国において初めてBSEにり患した牛が発見されたことから、同年10月18日より、食肉処理時の牛の特定危険部位すなわち頭部（舌及び頬肉を除く）、脊髄、回腸遠位部等の焼却処分等を義務化し、BSE検査を全国一斉に開始するなどの安全対策を講じています。 → Such as becauseacow infected with BSE for the first time in our country was discovered in September, 2001,makingthedestruction by fire disposal such astheidentification danger part ofthecow at the time oftheslaughter namelythehead(exceptatongue andthejowl),spinal cord, theileal distal part mandatory from October 18, the same year,and starting BSE inspection simultaneously nationwide;take safety measures.
なお、現在、欧州連合諸国では、安全な牛肉の流通に必要なBSE対策として、と畜場において、特定危険部位の除去のほか、一定月齢以上の牛のBSEスクリーニング検査などを実施しています。 → In addition, carry outtheBSE screening examination of cows more thantheuniformity age of the month other thantheremoval oftheidentification danger part as BSE measures necessary forthecirculation of safe beef now in 畜場 intheEuropean Union countries.
Q１７： → Q17
日本で今後vCJDにかかるリスクはどのくらいですか？A： → How much willtherisk having vCJD be in future in Japan?
我が国におけるvCJDリスクを評価するには、(1)どれほどのBSEプリオンが食物連鎖に入り、牛と人との間の種間バリアを越えて、どれだけの人に対してvCJDリスクを与えるのかについて、BSEプリオンが人に摂取されるまでのそれぞれの段階でのリスクを評価し、それらのリスクを基に一連の流れを通して最終的なリスクを評価する方法と、(2)疫学的な手法として、英国の研究者が、vCJD感染者数はBSE発生頭数に相関する等の仮定のもと、過去のBSE感染牛発生頭数と現時点までに発生したvCJD患者数等の疫学的情報を用いて将来発生するvCJD患者数を予測する考え方を利用する方法が考えられます。 → Evaluatetherisk at each stage before BSE prion being taken in byaperson (1) BSE prion as which entersthefood chain to evaluateavCJD risk in our country,and how much person you giveavCJD risk acrossacow andthebarrier betweenthekinds betweentheperson,and it is thoughtamethod to useaway of thinking to predictthevCJD number of patients to occur using epidemiological informatio
n such asthecause ofthesupposition such asthenumber ofthevCJD infected people relating to BSE outbreak head countaBritish researcher as method to evaluatetherisk that is final through a series of flows based on those risks and (2) epidemiology-like technique,past BSE infected cow outbreak head count andthevCJD number of patients that occurred to date in the future.
(2)の方法を用いて計算した場合、全頭検査以前のBSEプリオン摂取による我が国全人口（１億２０００万人）におけるvCJD患者の発生数は０．１人～０．９人と予測されています。 → WhenIcalculate usingのmethod, thenumber oftheoutbreak ofthevCJD patient in our country total population(120 million)bytheBSE prion intake beforetheexamination of all heads is predicted with 0.1 - 0.9.
（「日本における牛海綿状脳症（BSE）対策について 中間とりまとめ 平成１６年９月 食品安全委員会」より抜粋） → (from "bovine spongiform encephalopathy(BSE)measures in Japan interim report September, 2004 Food Safety Commission"anextract)
Q１８： → Q18
日本ではvCJD患者の発生に対してどのような対応をとるつもりですか？A： → What kind of correspondence do you intend to take fortheoutbreak ofthevCJD patient in Japan?
人から人への二次感染は普通の日常生活ではないと考えられていますが、CJDについての専門家が集まっている厚生科学審議会疾病対策部会クロイツフェルト・ヤコブ病等委員会において専門的な見地から適切なコメントを受け、迅速に詳細な調査をしていくことになります。 → It is thought that secondary infection fromaperson toaperson is not normal everyday life,butIreceive appropriate comment fromthespecialized standpoint in committees such as public welfare science council illness measures sectional meeting Creutzfeldt-Jakob disease that experts abouttheCJD gather for and will conductaninvestigation detailed quickly.
Q１９： → Q19
英国、フランスに滞在したことがありますが、大丈夫ですか？A： → Ihave stayed intheU.K.,France,is it all right?
英国では、１９８９年１１月に牛の脳、脊髄、脾臓、胸腺、扁桃、腸の販売を禁止しました。 → IntheU.K., prohibitedthebrain ofthecow,spinal cord,spleen,thymus, analmond, thesale ofthebowels in November, 1989.
なお、２０００年１２月にとりまとめられた英国食品基準庁のBSE対策評価報告書によると、vCJDの発生原因である可能性が指摘されているせき柱などを用いたMRM（mechanicallyrecoveredmeat, 機械的回収肉: → In addition,MRM(mechanically recovered meat, mechanical collection meat:)usingthecough pillars whichthepossibility that is origin ofthevCJD has pointed out according totheBSE measures evaluation report oftheBritish food standard agency gathered in December, 2000
肉の付着した骨を粉砕したのち、骨くずを除いて回収された挽肉）については、１９９５年に禁止されました。 → After having crushedthebone whichthemeat attached to,about ground meat)collected except bone waste,it was prohibited in 1995.
フランスでは、１９８９年８月に英国からの反芻動物への飼料としての肉骨粉輸入禁止措置をとり、１９９６年３月に英国からの牛の輸入を禁止しました。 → In France, Itookthemeat-and-bone meal import ban measures asthefeed fromtheU.K. toaruminant in August, 1989 and prohibitedtheimport of cows fromtheU.K. in March, 1996.
更に、１９９６年６月に脳、眼、せき髄について特定危険部位として、食用及び家畜飼料からの除去並びに焼却処分を実施し、１９９７年１月MRMの製造禁止としました。 → Furthermore, carried outtheremoval from food and domestic animal feed and destruction by fire disposal about brain,eyes, aspinal cord asaspecific dangerous part in June, 1996 and prohibited it from production of MRM in January, 1997.
したがって、それ以前の期間は相対的にリスクがあるといえますが、平成２０年７月までの報告例では、欧州以外での報告６例のうち４例については英国滞在歴が確認されています。 → Therefore,it may be said thatIam relatively risky duringtheperiod before it,but U.K. stay career is confirmed about four of six reports except Europe inthereported case until July, 2008.
日本で今後vCJDにかかるリスクについては、Q１７のとおりです。 → It will beastreet of Q17 abouttherisk having vCJD in future in Japan.
Q２０： → Q20
英国やフランスにこれから行きますが、大丈夫ですか？A： → Go totheU.K. and France from now on,is it all right?
現在、欧州連合諸国では、安全な牛肉の流通に必要なBSE対策として、と畜場において、特定危険部位の除去のほか、一定月齢以上の牛のBSEスクリーニング検査（英国では３０か月を超える牛の食用禁止措置をとっている）などを実施しています。 → IntheEuropean Union countries, carry outtheBSE screening examination(taketheedible prohibition measures ofthecow more than 30 months intheU.K.)of cows more thantheuniformity age of the month other thantheremoval ofthespecific danger part as BSE measures necessary forthecirculation of safe beef now in 畜場.
Q２１： → Q21
英国内で危険性のある牛肉はいつまで流通していたのですか。A： → Till when didthebeef withtherisk circulate intheU.K.?
英国では、１９８９年１１月に牛の脳、せき髄、脾臓、胸腺、扁桃、腸の販売を禁止しました。 → IntheU.K., prohibitedthebrain ofthecow, aspinal cord,spleen,thymus, analmond, thesale ofthebowels in November, 1989.
なお、２０００年１２月にとりまとめられた英国食品基準庁のBSE対策評価報告書によると、vCJDの発生原因である可能性が指摘されているせき柱などを用いたMRM（mechanicallyrecoveredmeat, 機械的回収肉: → In addition,MRM(mechanically recovered meat, mechanical collection meat:)usingthecough pillars whichthepossibility that is origin ofthevCJD has pointed out according totheBSE measures evaluation report oftheBritish food standard agency gathered in December, 2000
肉の付着した骨を粉砕したのち、骨くずを除いて回収された挽肉）については、１９９５年に禁止されました。 → After having crushedthebone whichthemeat attached to,about ground meat)collected except bone waste,it was prohibited in 1995.
なお、MRMについては、英国食品基準庁の「BSE感染源プロジェクトMO3108」報告書（２００２年１０月）の中で、下記の表のように加工品中のMRMの割合が推定されています。 → In addition,about MRM, aratio of MRM inanartefact is estimated likethefollowing list in "BSE source of infection project MO3108" report(October, 2002)oftheBritish food standard agency.
Q２２： → Q22
英国ではハンバーガーの味を良くするため脳や脊髄等が混ぜられていたと聞きましたが事実なのですか。A： → Heard that brain or spinal cord were mixed to makethetaste ofthehamburger better intheU.K.,but is itafact?
２００２年１１月１４日の英国の海綿状脳症諮問委員会において、食品基準庁による１９８０年から１９９５年の間のせき柱などを含むMRMの使用状況に関する調査結果を踏まえて、これらを含む安価なハンバーガーや挽肉を通じてBSE病原体に暴露した可能性を指摘しています。 → A British spongy encephalopathic advisory committee of November 14, 2002, point outthepossibility thatIrevealed it toaBSE pathogen throughthecheap hamburger and ground meat including these based on findings abouttheuse situation of MRM includingthecough pillars bythefood standard agency from 1980 through 1995.
すなわち、当時、ハンバーガーにせき柱等を含むMRMが使われていたと考えられます。 → In other words,it is thought that MRM including cough pillars was used forahamburger in those days.
Q２３： → Q23
英国におけるvCJDの多発地域はどこですか？A： → Where isafrequent occurrence area ofthevCJD intheU.K.?
イングランド中部のレスターシアで５例が集団で発生したという事例があります。 → There istheexample that five cases produced inagroup in Leicester Shea ofthecentral part of England.
Q２４： → Q24
牛のゼラチン由来物質を使った薬品や化粧品は大丈夫ですか？A： → Areamedicine andthecosmetics usingthematerial derived from gelatin ofthecow all right?
合理的な処置が取られており、現在まで感染した報告はありません。 → Rational treatment is taken,and there is no transmitted report to date.
Q２５： → Q25
牛のテール・スープは安全ですか？A： → Isthetail soup ofthecow safe?
テール（尾椎の一部）はBSEの感染性が検出されておらず、特定危険部位には指定されておりません。 → Thetail(apart ofthetail vertebrae)is not appointed inthespecific dangerous part without infectiousness oftheBSE being detected.
したがって、テール・スープの安全性には問題がないと考えられています。 → Therefore,it is thought that safety ofthetail soup does not haveaproblem.
Q２６： → Q26
英国以外のBSE発生国で摂取した牛肉は安全なのでしょうか？ → Isthebeef whichItook in inaBSE outbreak country excepttheU.K. safe?
（ヨーロッパ、米国、カナダ等）。A： → (Europe, theUnited States,Canada).
牛の筋肉については、BSE感染性が証明されたという研究報告はなく、と畜・解体時に適切に特定危険部位が除去されていれば安全性に問題はないと考えられています。 → There is notthememoir that BSE infectiousness was proved,and,aboutthemuscle ofthecow,it is thought that it is safe,and there is nottheproblem ifaspecific danger part is removed at the time ofと 畜, thedismantling appropriately.
現在、欧州連合諸国では、安全な牛肉の流通に必要なBSE対策として、と畜場において、特定危険部位の除去のほか、一定月齢以上の牛のBSEスクリーニング検査などを実施しています。 → IntheEuropean Union countries, carry outtheBSE screening examination of cows more thantheuniformity age of the month other thantheremoval ofthespecific danger part as BSE measures necessary forthecirculation of safe beef now in 畜場.
また、米国、カナダにおいても当該国政府が食品安全対策として必要と判断している一定月齢以上の牛の特定危険部位除去などの安全対策がとられています。 → In addition,safety measures such astheidentification danger part removal of cows more thantheconstant age of the month thatthegovernment prefecture concerned judges to be necessary as food safety measures intheUnited States,Canada have it stolen.
Q２７： → Q27
８０年代後半から９０年代前半にかけ、英国製の栄養補助食品（牛骨由来のカルシウム補給食品のようなもの）が国内で販売されていましたが大丈夫ですか。A： → Asupplement(something like calcium supply food derived fromacow bone)made intheU.K. was sold inthecountry,but,overthelate 80s and early 90s,is it all right?
カルシウム剤については、骨から製造する時点で物理的・化学的な処理がされているため、摂取しても問題ないと考えています。 → Aboutthecalcium agent, think thatIdo not have any problem even if take it in when it produces it fromabone because physical chemistry-like processing is done.
Q２８： → Q28
英国滞在歴に係るに献血制限について、どのような見直しを行ったのですか。A： → About blood donation restrictions,what kind of review did you perform if concerned inaBritish stay career?
平成１７年２月に国内において変異型クロイツフェルト・ヤコブ病（vCJD）患者が確認されたことを受け、予防的かつ暫定的な措置として、平成1７年６月１日より、１９８０年から１９９６年の間に英国に１日以上滞在された方からの献血をご遠慮いただいて参りました。 → Following the fact thatamorph Creutzfeldt-Jakob disease(vCJD)patient was confirmed inthecountry in February, 2005, IhadtheU.K. refrain from blood donation from stayed in more than 1st as preventive and temporary measures from 1980 through 1996 from June 1, 2005.
今般、平成２１年度第３回薬事・食品衛生審議会血液事業部会運営委員会（平成２１年１２月１０日開催）での審議結果を踏まえ、平成２２年１月２７日より、当該措置を見直し、同期間に英国に通算1ヶ月以上滞在された方からの献血をご遠慮いただくこととなりました。 → Review measures than January 27, 2010 concerned based onthedeliberation result inthethird pharmaceutical affair,Food Sanitation Investigation Council blood business sectional meeting governing board(December 10, 2009 holding)in 2009 and will havetheU.K. refrain from blood donation from stayed in in total more than one month forthesame period.
詳しくは、 → Specifically,
http://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/iyaku/kenketsugo/7m3.htmlをご覧ください。
Q２９： → Q29
感染の可能性がある場合、不安がある場合など、vCJDについての相談は、どこにすればいいのでしょうか。A： → Whentheinfection is possible,where shouldtheconsultation aboutthevCJD includingthecase to include uneasiness make?
厚生労働省では、健康局疾病対策課（TEL０３－３５９５－２２４９）、食品安全部企画情報課（TEL０３－３５９５－２３２６）において、相談の対応を行っています。 → In Ministry of Health, Labour and Welfare, Iperform correspondence oftheconsultation in health station illness measures section(TEL03-3595-2249), afood security department plan Information Systems Section(TEL03-3595-2326).
献血に関するご相談は、医薬食品局血液対策課（TEL０３－３５９５－２３９５）となります。 → Theconsultation abouttheblood donation becomesthepharmaceutical food station blood measures section(TEL03-3595-2395).
また、都道府県等の地方自治体においても、保健所等において相談できる体制が整備されています。 → In addition,inthelocal governments such asthemetropolis and districts, thesystem which talk about in public health centers is maintained.
（各都道府県にお問い合わせ下さい） → (please refer to each metropolis and districts)
クールー病の英語・英訳 - 英和辞典・和英辞典 Weblio辞書
http://p217.pctrans.mobile.yahoo-net.jp/fweb/01207V0BoA4W2y6C/1G?_jig_=http%3A%2F%2Fwww.google.com%2Furl%3Fq%3Dhttp%3A%2F%2Fejje.weblio.jp%2Fcontent%2F%2525E3%252582%2525AF%2525E3%252583%2525BC%2525E3%252583%2525AB%2525E3%252583%2525BC%2525E7%252597%252585%26sa%3DU%26ei%3DPcmlUfWWBYK0lQW3_IHYCw%26ved%3D0CEQQFjAJ%26usg%3DAFQjCNGSH4ztwI6Og_OGffKsqyBVk38t2g&_jig_source_=srch&_jig_keyword_=Google&_jig_xargs_=SKeywords%3Djmobv%2520Google&_jig_done_=http%3A%2F%2Fsearch.mobile.yahoo.co.jp%2Fp%2Fsearch%2Fonesearch%3Ffr%3Dm_top_y%26p%3DGoogle&guid=on
ххх
変異型クロイツフェルト・ヤコブ病に関するQ&A-厚生労働省 → Question and answer-Ministry of Health, Labour and Welfare about morph Creutzfeldt-Jakob disease
http://p217.pctrans.mobile.yahoo-net.jp/fweb/01207V0BoA4W2y6C/5C?_jig_=http%3A%2F%2Fwww.google.com%2Furl%3Fq%3Dhttp%3A%2F%2Fwww.mhlw.go.jp%2Fqa%2Fkenkou%2Fvcjd%2F%26sa%3DU%26ei%3DOMqlUe6kBoallAXwwICADw%26ved%3D0CCMQFjACOAo%26usg%3DAFQjCNFqXYJ-yF9RaJe3zjGXx5vIee6wbQ&_jig_source_=srch&_jig_keyword_=Google&_jig_xargs_=SKeywords%3Djmobv%2520Google%26xargs%3D2&_jig_done_=http%3A%2F%2Fsearch.mobile.yahoo.co.jp%2Fp%2Fsearch%2Fonesearch%3Ffr%3Dm_top_y%26p%3DGoogle&guid=on
変異型クロイツフェルト・ヤコブ病に関するQ&A＜照会先＞ → Question and answer
厚生労働省健康局疾病対策課電話 03-5253-1111（2353、2354） （直通）03-3595-2249 （平成２２年１月更新）変異型クロイツフェルト・ヤコブ病に関するQ&A（Q１－Q４はクロイツフェルト・ヤコブ病一般について） → Ministry of Health, Labour and Welfare health station illness measures section telephone 03-5253-1111(2353,2354) (directly) aquestion and answer(in Q1-Q4 abouttheCreutzfeldt-Jakob disease public)about 03-3595-2249(January, 2010 update)morph Creutzfeldt-Jakob disease
Q１： → Q1
クロイツフェルト・ヤコブ病（CJD）とはどのような病気ですか？A： → What kind of disease is Creutzfeldt-Jakob disease(CJD)?
神経難病のひとつで、抑うつ、不安などの精神症状で始まり、進行性認知症、運動失調等を呈し、発症から１年～２年で全身衰弱・呼吸不全・肺炎などで死亡します。 → It begins for mind symptoms such as dejection, theuneasiness and,in one oftheneurologic intractable diseases,presents progressive dementia,failure of muscular coordination and dies of whole body weakening,respiratory failure,pneumonia fromtheonset from 1 through 2.
原因は、感染性を有する異常プリオン蛋白と考えられ、他の病型を含めて「プリオン病」と総称されます。 → It is thought with abnormality prion protein having infectiousness,andthecause is named generally with "prion disease" including other types.
CJDは世界中に広く分布しており、日本では人口１００万人に年間１人前後の率で発症（こうした、原因不明で発症するものを孤発性CJDといい、平成１７年に国内で初めて認定された、vCJD（変異型CJD）とは異なるものです。）するといわれています。 → TheCJD is distributed overtheworld widely and is said to be it whenIdotheonset(different from such vCJD(morph CJD)that it is unidentified,and isolated CJD isadeveloping thing,and was authorized for the first time inthecountry in 2005.)atarate about one a year to a population of 1 million people in Japan.
プリオン病の約８割を占める、原因が不明である孤発性CJDの発症年齢は平均６８歳で、男女差はありません。 → Onset age oftheisolated CJD thatacause to account for approximately 80% of prion disease is unclear is an average of 68 years old,and there is no gender gap.
CJDは１９９７年に厚生労働省特定疾患治療研究事業の神経難病疾患として加えられており、診断のための基準が設けられています。 → TheCJD is added asaneurologic intractable disease disease oftheMinistry of Health, Labour and Welfare specific disease treatment study business in 1997,andthestandard for diagnoses is established.
（詳細は難病情報センターホームページhttp://www.nanbyou.or.jp/sikkan/105.htm「クロイツフェルト・ヤコブ病診療マニュアル」参照） → (thedetails refer to intractable disease clearing house homepage http://www.nanbyou.or.jp/sikkan/105.htm "Creutzfeldt-Jakob disease medical treatment manual")
Q２： → Q2
CJDによる年間発生数、死亡率はどのくらいですか？A： → What aretheannual number of due totheCJDtheoutbreak, thedeath rate?
日本では年間約２００例（平成２０年人口動態統計）の弧初性CJD患者が発生しています。 → Approximately 200 a year(2008 vital statistics)arcs for the first time sex CJD patient occurs in Japan.
仮に孤発性CJDを発症した場合、発症後約１年以内で死亡することから、死亡者数は１年前の患者発生数とほぼ同じとなります。 → Thedeath toll becomes about the same withthenumber ofthepatient outbreak one year ago because he dies aftertheonset within approximately one year when isolated CJD develops.
vCJDは罹病期間が平均１年半であり、進行は孤発性CJDより緩やかです。 → Acontraction of a disease period is an average of one and a half years,and,as forthevCJD, theprogress is slower than isolated CJD.
Q３： → Q3
プリオンとはどんなものですか？A： → What istheprion?
プリオンとは、ヒトでは第２０番染色体に存在するプリオン遺伝子が産生するプリオン蛋白が異常化したもので、“感染性を持つタンパク粒子”という意味の言葉です。 → Prion isthething whichtheprion protein whichtheprion gene which there is inthe20th chromosome produces made abnormality in Homo sapiens and isthewords ofthemeaning called"aprotein particle having infectiousness".
プリオン遺伝子は、哺乳動物から酵母に至るまで見いだされており、正常なプリオン蛋白は病気を起こすとは考えられていません。 → Theprion gene is found fromamammal to yeast,and it is not thought thatthenormal prion protein causesadisease.
Q４： → Q4
プリオン病とされるヒトの病気は？A： → Thedisease of Homo sapiens considered to be prion disease?
ヒトのプリオン病には、これまで、クロイツフェルト・ヤコブ病（CJD）、家族性のゲルストマン・ストロイスラー・シャインカー病（GSS）、食人の風習のあったパプアニューギニアのある種族だけに起きるクールー病などが知られていました。 → For prion disease oftheHomo sapiens,kuru disease which got up was known to only Creutzfeldt-Jakob disease(CJD),familial gel strike man strike Roy slur Shainkar disease(GSS), afamily with Papua New Guinea which there was of manners and customs oftheman-eating until now.
プリオン病の患者の大部分、日本では約７７％が孤発性CJDです。 → Approximately 77% are isolated CJD in most ofthepatients of prion disease,Japan.
孤発性CJDの発生率は年間１００万人に１人前後です。 → Theincidence of isolated CJD is before and after one of 1 million a year.
地域差、男女差はなく、世界各地に孤発的に発生しています。 → There are notalocal difference, thegender gap and occurs for from segment in all parts of the world.
遺伝が関与する家族性CJDやGSSなどがそれに続き約１７％を占めます。 → Familial CJD or GSS where heredity participates in occupy approximately 17% following it.
残りの約６％が獲得性プリオン病であり、その中で、医原性伝播が疑われるものとして、CJD患者由来の乾燥硬膜（脳膜）移植を受けた人がCJDに罹るなどの実例が知られ、脳下垂体製剤や角膜移植などで生じたとされる例も報告されています。 → Remaining approximately 6% are acquisition-related prion disease,andanexample such astheperson who received dry endocranium(meninges)transplant derived fromaCJD patient asthething thattheiatrogenic spread is doubted in that suffering from CJD is known,andtheexample said to thatIproduced it by pituitary gland preparation or corneal transplant is reported.
この他に、BSEとの関連性が示唆されている変異型クロイツフェルト・ヤコブ病（vCJD）が１９９６年に英国で初めて確認されました。 → In addition,morph Creutzfeldt-Jakob disease(vCJD)that association withtheBSE was suggested was confirmed for the first time intheU.K. in 1996.
Q５： → Q5
変異型クロイツフェルト・ヤコブ病（vCJD）とはどのような病気ですか？A： → What kind of disease is morph Creutzfeldt-Jakob disease(vCJD)?
プリオン病の中でも獲得性プリオン病のひとつで、牛の海綿状脳症（BSE）との関係が指摘されているものです。 → Relations with spongy encephalopathic(BSE)ofthecow are pointed out in one of acquisition-related prion disease in prion disease.
英国をはじめとするヨーロッパ諸国を中心に２０８例（平成２０年７月現在）が報告されています。 → 208 cases(as of July, 2008)are reported led by European countries includingtheU.K.
診断基準については、難病情報センターホームページhttp://www.nanbyou.or.jp/sikkan/105.htm「クロイツフェルト・ヤコブ病診療マニュアル」を参照してください。 → Please refer to intractable disease clearing house homepage http://www.nanbyou.or.jp/sikkan/105.htm "Creutzfeldt-Jakob disease medical treatment manual" forthediagnostic criteria.
Q６： → Q6
これまでどのような国でvCJDの患者が報告されたことがあるのですか？A： → What kind of country hasapatient ofthevCJD been reported until now in?
１９９６年に英国において初めてvCJDの患者が報告されて以降、BSE感染牛が多く発生したヨーロッパ諸国を中心に２０８例（平成２０年７月現在）が報告されています。 → 208 cases(as of July, 2008)are reported led bytheEuropean countries which a lot of BSE infected cows produced sinceapatient ofthevCJD is reported for the first time intheU.K. in 1996.
その内イギリスが１６７例、フランスが２３例となっており、ヨーロッパ以外のアメリカ、カナダで発生したほとんどの症例については、英国の滞在歴があることがわかっています。 → Inner U.K. 167 cases,France become 23 cases and,about most cases generated intheUnited States except Europe,Canada,understandthething with a history ofthestay of the U.K.
Q７： → Q7
vCJDは普通のCJD（孤発性CJD）と異なるのですか？A： → IsthevCJD different from normal CJD(isolated CJD)?
１９９６年３月、英国CJD諮問委員会は１０名のvCJDの患者を確認して、この病気は、 → In March, 1996, theBritish CJD advisory committee identifies ten patients ofthevCJD;and this disease,
(1)若年で発症すること → Develop in youth
(2)発症して死亡するまでの平均期間が緩徐なこと（平均１８ヶ月） → Mean time before developing,and dying being gentle and quiet(an average of 18 months)
(3)孤発性CJDで特徴的な脳波のPSD（周期性同期性放電）がみられないこと → Characteristic electroencephalographic PSD(periodic synchronousness electric discharge)do not be seen for isolated CJD
(4) 脳の病変部に広範に異常プリオン蛋白が沈着したクールー斑や空胞がみられることなど、従来の孤発性CJDとは異なる特徴を有するとしました。 → Did it whenIhadthecharacteristic that was different fromtheconventional isolated CJD including kuru spot andthevacuole that abnormal prion protein deposited inthelesion ofthebrain broadly being seen.
(1)、(2)、(3)、(4)の相違点によって、患者さんの生前に孤発性CJDと区別できますが、死後、解剖によって、特徴的な脳病理所見を確認して確定診断が行われます。 → By (2),(3), adifference of (4), Ican distinguish it from during the lifetime isolated CJD ofapatient,butIconfirm characteristic disease in the brain law of nature views,andadefinitive diagnosis is performed posthumously by dissection.
Q８： → Q8
vCJDに感染しているのか不安なので確認したいのですが、検査方法はありますか？A：現在のところ、発症前の検査方法はありません。 → Because it is uneasy, want to confirm whether you are infected with vCJD,is therethelaboratory procedure?
症状が出現した後に、髄液検査や脳波検査、画像等でCJDの診断をしていきます。 → Afterasymptom developed, diagnosetheCJD byanexamination for cerebrospinal fluid and electroencephalography, animage.
さらに、確定診断には、亡くなられた後に脳組織を用いて、WesternBlot法や免疫染色により異常プリオンタンパクを検出することが必要です。 → Furthermore,it is necessary to detect abnormal prion protein bytheWestern Blot method and immunostaining using brain tissue after having died foradefinitive diagnosis.
Q９： → Q9
vCJDはどのような症状で発病するのでしょうか？A： → What kind of symptom willthevCJD become sick for?
vCJDでは、初発症状として、抑うつ、不安、自閉、異常行動などの精神障害が主なものです。 → ForthevCJD,mental disorders such as dejection,uneasiness,autosynnoia, theabnormal behavior are important asafirst symptom.
しばしば上・下肢の感覚障害や記憶障害などの随伴を認めることもあります。 → May often accepttheaccompanying such as sensory disturbance orthedefects of memory ofthetop,lower limbs.
Q１０： → Q10
母子感染はありますか？性的接触による感染はありますか？授乳しても大丈夫ですか？A： → Is therethemother-to-child transmission?
現在まで母子感染、性的接触による感染の報告事例はありません。 → Is theretheinfection bythesexual encounter?
また、乳汁中に異常プリオン蛋白が検出されたという報告はありません。 → Is it all right even ifInurse it?
Q１１： → To date there are no mother-to-child transmission,report example oftheinfection bythesexual encounter.
日本ではvCJDの発生を常時監視する体制はあるのですか？A： → In addition,there is no report that abnormal prion protein was detected in mother's milk.
日本では、平成１１年４月に施行された「感染症の予防及び感染症の患者に対する医療に関する法律」に基づく感染症発生動向調査による届出や「特定疾患治療研究事業」による臨床調査個人票等により、変異型クロイツフェルト・ヤコブ病を含む全てのプリオン病患者の発生の把握に努めています。 → Q11
Q１２： → Is therethesystem which always watches outbreak ofthevCJD in Japan?
vCJDとBSEは、関連がありますか？A： → In Japan, Iact for grasp oftheoutbreak oftheperson of all prion disease including morph Creutzfeldt-Jakob disease by clinical investigation individual votes byareport and"thespecific disease treatment study business" bytheinfectious disease outbreak pulse-taking based on"alaw aboutthemedical care forthepatient oftheprevention oftheinfectious disease andtheinfectious disease" enforced in April, 1999.
１９９６年３月、英国CJD諮問委員会は、vCJDとBSEの間に因果関係があるとする直接的な科学的根拠はないが、他に確度の高い選択肢もないことから、最も適当な説明として、１９８５年から爆発的に発生しているBSEの脳、脊髄などが食用に供されていたことに関連があると示唆しました。 → Q12
その後、疫学、および種々の研究結果からvCJDとBSEとは同一の感染因子が原因であることが示されています。 → IstheBSE related to vCJD?
Q１３： → In March, 1996, theBritish CJD advisory committee did not havethedirect scientific grounds to be causally associated with vCJD between BSE,but brain ofthemost suitable BSE which occurred explosively by way of explanation from 1985,spinal cord were edible and suggested that it was related to having been offered because there was nottheelsewhere highly reliable choice.
vCJDの潜伏期間はどれくらいですか？A：現在のところ、正確には判っていません。 → Iam shown to be caused by vCJD andtheinfection factor which are the same astheBSE from epidemiology and various kinds of findings afterwards.
英国では、vCJD患者を初めて確認した１９９６年当時は、１９８５年から爆発的に発生しているBSEとの関連から、ヒトがその伝達性のある危険部位を食べてから発症するまでの期間（潜伏期間）として、８年から１０年と考えられていますが、この期間より長い方、短い方もいらっしゃいます。 → Q13
また、BSE患者数が最も多い英国の研究では、特定の遺伝子を持つ患者の発症時期が相対的に遅いことから、ヒトでも体質や遺伝の違いによって潜伏期間や感受性がかなり異なるのではないかと考える研究者がいます → How much isthelatency period ofthevCJD?
→ IntheU.K.,it is thought with 8 through 10 as(latency period)duringaperiod before developing after Homo sapiens ateadanger part withthecommunicability from connection with BSE occurring explosively from 1985 at the time of 1996 when confirmedavCJD patient for the first time,but having a long it than this period, thehaving a short it come.
→ In addition,intheBritish study with much BSE number of patients,there istheresearcher whom sensitivity thinks about by constitution andahereditary difference intheHomo sapiens foralatency period that considerably different becausetheonset time ofapatient havingaspecific gene is relatively late.