宇宙塵となる日まで 小隅黎（柴野拓美）氏死去

つい先週、

超能力者合体　　～超人間プラスX～

を書いたばかりで今日知った著者である小隅黎（柴野拓美）氏の訃報。
エッセイも小説も好きでした。

ご冥福をお祈りいたします。




翻訳者としての作品にはE・E・スミス氏の「レンズマン」シリーズもあるのだけど
自分の持っている本は残念ながら創元推理文庫版なので、小西宏氏翻訳本。

皮肉なことに「レンズマン」のスピンオフ作品（作者がE・E・スミス氏ではない）での
小隅黎氏の翻訳本は持ってる。


【リゲルのレンズマン】【ドラゴン・レンズマン】（Ｄ・カイル著　創元推理文庫ＳＦ）

番外編とはいえ、トレゴンシー、ウォーゼルがそれぞれ主役のお話。
感情の乏しい冷血種族のパレイン系第七惑星の独立レンズマン・ナドレックの主役話が
訳されていないのが悔やまれる。（個人的にナドレック好きなので本当に残念）

余談。原書というか、パルプマガジン版では彼が主役の話のタイトルは【Ｚ-Lensman】。
なぜに”Ｚ”？　　と、思って調べると
どこかのサイトさんに「レンズマンスレまとめ」のようなものがあって
「アルファベット分類法。による身体データでナドレックを表すと”【ＺＺＺＺＺＺＺ】」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
「だからナドレックがＺレンズマンだったのか 」

極論かもしれないけどこれ以上無いほどに納得した。

更に余談であるけれど。
この他の星の３人のレンズマン達のイメージは自分的には【アクマイザー３】。
ウォーゼル→ザビタン、トレゴンシー→ガブラ、ナドレック→イビル

更に更に余談。
シリーズの中で一番印象的な単語は何か？　と聞かれたら
「スラールのブレンリーアの店」が自分内ではトップに来る。一週間かけてクリス
（女性初のレンズマン）がキムとの結婚の為に花嫁衣裳その他を作った洋服店。

そして、キムが息子のキットとある賭けをして、キムが情報収集の手伝いを頼んだ
スラールの第一資料室の通信娘達＆ネダイン・アーンリー。彼女達へのお礼も
やっぱり「ブレンリーア」の品物・腕時計その他。アーンリーはマナルカ産の
スタードロップ。すっかり「レンズマン御用達のお店」として定着している
「ブレンリーア」。

【サムライ・レンズマン】でもこの名前が出てきて嬉しかったなぁ。


それでも一応、追悼の意を込めて「レンズマン」シリーズ一覧も載せておく。
（【サムライレンズマン】は全くのオリジナル番外編。
　でも脇役としてキニスン一家が登場）



【銀河パトロール隊】
【グレー・レンズマン】
【第二段階レンズマン】
【レンズの子ら】
【ファースト・レンズマン】
【三惑星連合軍】
【渦動破壊者】
（以上、Ｅ・Ｅ・スミス著／翻訳：小西宏　創元推理文庫ＳＦ）

【サムライレンズマン】（古橋秀之　著　徳間デュアル文庫）