同時通訳

都内某ホテルにて行われていたカンファレンスに参加。


約５０分ほどのセッションに３つも参加。
（ほんとは事前登録で４つ申し込んでいたのに、１つは間に合わなかった）

初っ端のセッションは、、、、、正直よくわからなかった
事前知識が乏しすぎる自分が恥ずかしい。

ま、今回はお勉強のつもりで行ってはいたんだけれど、それにしてもねぇ。

最後は、生まれて初めての「同時通訳あり」のセッションに参加。
耳につけちゃいましたよ、日英同時通訳用のイヤホンみたいなやつ！

ちょっとドキドキしながら、あれ？どっちの耳にかけんの？？？え？
と、あわあわしてたら、目の前の男性がササっと左耳にかけているのを見て
真似てみました。

んが、うまくひっかからない！！！
ひぃーーーーーーーーーーーーーーーっと、ジタバタしてるうちに
セッションがスタート！


何とか押し込んで、顔を上げたら


え？
イヤホン使っていない人の方が多いじゃん！！！

てか、目の前の男性、始まった途端外してるし！（意味ないじゃん）

つーか、みんな英語理解できる人ばっかかよ！！！！