BAD BOY 歌詞（訳詞追加）

BAD BOY

作詞: G-DRAGON / 作曲: G-DRAGON、Choice 37 / 編曲: Choice 37
Additional Rap written by T.O.P

（訳詞）

Baby come back
Hey you choice
Drop it on me

あの夜は俺が酷すぎたな
お前が本当に去るとは　思わなかった
「俺が悪かった」　この一言が難しくて
俺たちはとことんまでいく
俺がクズだから
バカげた理由でケンカすること1日に数十回
お前は泣きながら飛び出し
俺は辺りをキョロキョロ
明日になればまた戻ってくるだろう
きっと先に連絡してくるさ　朝になれば
Baby　俺はできない　ひねくれ者だから
もっと優しくしてやりたいのに　うまくいかない

Every & night I'm so mean
Cuz I'm so real so I'm sorry (But I can't change)

お前が愛する俺は　Sorry I'm a bad boy
よし　いっそのこと消えな
グッドバイ You're a good girl
時間が経つほど　俺を知れば知るほど
失望ばかり残ったろうけど
Baby don't leave me
I know you still love me
いいか　正直に言うぞ
お前が必要だ My lay lay lay lay lady My lay lay lay lay lady

そこいらの男と違って「すごく大変なのよ」と
お前はまだ少女のようにか弱すぎる
毎日のように笑ってくれる
お前の傍らには俺はガキすぎ
忙しいって言い訳で約束を延期する
すまなくてムシャクシャして
顔そむけちまう
俺は夢の中の新婦
もうただの友だち
名残り惜しい
俺たちの沈黙
Baby 俺はできない
ひねくれ者だから
もっと優しくやりたいのに　それができない

Every & night I'm so mean
Cuz I'm so real so I'm sorry (But I can't change)

お前が愛する俺は　Sorry I'm a bad boy
よし　いっそのこと消えな
グッドバイ You're a good girl
時間が経つほど　俺を知れば知るほど
失望ばかり残ったろうけど
Baby don't leave me
I know you still love me
いいか　正直に言うぞ
お前が必要だ My lay lay lay lay lady My lay lay lay lay lady

何も言うな
無理に強がってたけど　腹の中は違うんだ
俺を捨てるな
俺にはお前ほど俺を理解してくれる人は
いないって
お前は知ってるだろ Baby
Oh ベイビー　Come back to me　
Yeah Yeah Yeah

お前が愛する俺は　Sorry I'm a bad boy
よし　いっそのこと消えな
グッドバイ You're a good girl
時間が経つほど　俺を知れば知るほど
失望ばかり残ったろうけど
Baby don't leave me
I know you still love me
いいか　正直に言うぞ
お前が必要だ My lay lay lay lay lady My lay lay lay lay lady

お前が愛する俺は　Sorry I'm a bad boy
よし　いっそのこと消えな
グッドバイ You're a good girl

お前が愛する俺は　Sorry I'm a bad boy
よし　いっそのこと消えな
グッドバイ You're a good girl

（by JunJunTeam3　http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=x43VOMLDpXk#! )
------------------------------------------------------------

（原文）

그날 밤은 내가 너무 심했어 니가 진짜로 떠나갈 줄은 몰랐어
“내가 미안해” 이 말 한마디 어려워서 우린 끝까지 가 내 성격이 더러워서
말도 안 되는 일로 다투기를 하루에도 수십 번
넌 울면서 뛰쳐나가 난 주위를 두리번
다시 돌아오겠지 내일이면 분명 먼저 연락이 오겠지 아침이면

Baby 난 못해 너무나 못 돼서 더 잘해주고 싶은데 잘 안돼
Everyday & night I'm so mean cuz I'm so real so I'm sorry (but I can't change)

니가 사랑하는 나는 Sorry i'm a bad boy
그래 차라리 떠나 잘 가요 you’re a good girl
시간이 갈수록 날 알면은 알수록 실망만 남았겠지만

Baby don't leave me I know you still love me
왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해 my lay lay lay lay lady my lay lay lay lay lady

보통남자와 달라 너무 힘들다고
넌 아직도 소녀같이 너무 여려 매일같이 웃어주는 네 곁엔 내가 너무 어려
바쁘다는 핑계로 약속을 미뤄버려 미안한 나 속상한 마음에 고개를 돌려버려
내 꿈속의 신부 이제 그냥 친구 헤어짐이 아쉬운 우리들의 침묵

Baby 난 못해 너무나 못 돼서 더 잘해주고 싶은데 그게 안돼
Everyday & night I'm so mean cuz I'm so real so I'm sorry (but I can't change)

니가 사랑하는 나는 Sorry I 'm a bad boy
그래 차라리 떠나 잘 가요 you’re a good girl
시간이 갈수록 날 알면은 알수록 실망만 남았겠지만

Baby don't leave me I know you still love me
왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해 my lay lay lay lay lady my lay lay lay lay lady

아무 말 하지마 괜히 강한 척 했지만 속은 달라
날 버리지마 내게는 너만큼 날 이해해줄 사람

은 없단 걸 넌 알고 있잖아요 baby
Oh 그대 come back to me ye ye ye

니가 사랑하는 나는 Sorry i'm a bad boy
그래 차라리 떠나 잘가요 you’re a good girl
시간이 갈수록 날 알면은 알수록 실망만 남았겠지만

Baby don't leave me I know you still love me
왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해 my lay lay lay lay lady my lay lay lay lay lady

니가 사랑하는 나는 Sorry i'm a bad boy Sorry i'm a bad boy Sorry i'm a bad boy
그래 차라리 떠나 잘 가요 you’re a good girl you’re a good girl you’re a good girl
니가 사랑하는 나는 Sorry i'm a bad boy Sorry i'm a bad boy Sorry i'm a bad boy
그래 차라리 떠나 잘 가요 you’re a good girl you’re a good girl you’re a good girl

----------------------------------------------------------------
（翻訳機）

その日夜は私がひどすぎてお前が本当に離れるとは思わなかった
“私がごめんね”が一言難しくて,私たちは最後まで行って,私の性格が汚くて
話にもならないことで争うことを一日にも数十番
君は泣きながら飛び出して,出た周囲を二リボン
また戻るだろう明日なら明らかに先に連絡がくるだろう朝なら

Baby 私はできなくて,あまりにもなれないでもっと上手くやってあげたいが良くならなくて
Everyday & night I'm so mean cuz I'm so real so I'm sorry (but I can't change)

お前が愛する私は Sorry i'm a bad boy
そうだいっそ離れて,よく行きます you’re a good girl
時間が経つほど日アール面は分かるほど失望だけ残ったが

Baby don't leave me I know you still love me
なぜそうだ率直に私話して,お前が必要で my lay lay lay lay lady my lay lay lay lay lady

普通男と違ってあまり荷が重いと
君はまだ少女のようにとても弱くて,毎日のように笑うあなたのそばには私がとても幼くて
忙しいという言い訳で約束を先送りしてしまって申し訳ない私気に障った心に背を向けてしまって
私の夢の中の新婦もうそのまま友人別れるということが惜しい私たちの沈黙

Baby 私はできなくて,あまりにもなれないでもっと上手くやってあげたいがそれがならなくて
Everyday & night I'm so mean cuz I'm so real so I'm sorry (but I can't change)

お前が愛する私は Sorry I 'm a bad boy
そうだいっそ離れて,よく行きます you’re a good girl
時間が経つほど日アール面は分かるほど失望だけ残ったが

Baby don't leave me I know you still love me
なぜそうだ率直に私話して,お前が必要で my lay lay lay lay lady my lay lay lay lay lady

どの言葉するなわけもなく強い振りをしたが中は違って
日捨てるな私には君だけに日理解してあげる人

銀ないというかける君は知っているでしょう baby
Ohあなた come back to me ye ye ye

お前が愛する私は Sorry i'm a bad boy
そうだいっそ離れて,さようなら you’re a good girl
時間が経つほど日アール面は分かるほど失望だけ残ったが

Baby don't leave me I know you still love me
なぜそうだ率直に私話して,お前が必要で my lay lay lay lay lady my lay lay lay lay lady

お前が愛する私は Sorry i'm a bad boy Sorry i'm a bad boy Sorry i'm a bad boy
そうだいっそ離れて,よく行きますyou’re a good girl you’re a good girl you’re a good girl
お前が愛する私は Sorry i'm a bad boy Sorry i'm a bad boy Sorry i'm a bad boy
そうだいっそ離れて,よく行きます you’re a good girl you’re a good girl you’re a good girl

YGアプリ-ALIVEフォト（２）

　　　　　　　　　

YGアプリ-ALIVEフォト（１）