「わかってねーなー…」
相互理解が大事だよ！
「話大きいなぁ…」
そ、そかなぁ…
「え、と…アメリカにロスアンジェルス、ってある、だろ？」
ロサンゼルス？ある、ねぇ
「なんて呼ぶ？」
なんて、って…ロサンゼルス？
「そんだけ？」
え、なんか発音、悪かったかなぁ…ろぉす・あんぜーるす
「かえって通じんと思うが…」
どーゆー意味だよー
「ロスって呼ぶ？」
？呼ぶよ
「変、だと思う？」
え？ま、略称、だしなぁ…つか、あっちのヒトには通人だろうなぁ、とは思うけど…
「そら通じんわなぁ。losってスペイン語の冠詞だと思うし」
あらら…
「ま、The、と呼んでるみたいなもの、ではある、よなぁ」
気づかんかった…
「で、この記事」
わ、ロスって呼んで欲しくなかったんだ！
「そみたい」
ま、監視を固有名詞のように呼ばれても、ねぇ…
「いやぁ、記事見ると違うみたい、だぞ」
へ？
「『観光局によると「ロス」は「ロス疑惑」や「ロス暴動」を連想させ、イメージが悪い。』からだって」
…なんですって？
「いや読んだままだって…」
え、と…ロス、というと、ロス疑惑を思い出す、か？
「いちいち思い出さんが…ロス疑惑、からロサンジェルスを思い出すことはあっても…」
ロサンゼルス、のイメージ、ではない、よねぇ…
「ロス暴動にしても…ロスといえば？暴動の街！そんなコト言う奴、いねーと思う…」
むりやり結び付けても、ねぇ…
「つか、ロスで起きた、んだから、そらしょうがない、と思うが…」
うん…隣の町で起きたこと、にも関わらず、というんじゃない、もんねぇ…
「で、LAと呼んで欲しい、と」
あ、LAって略すね、そいえば
「ま、自分で使うことはないけど、なぁ」
使うと照れる、よねぇ…お前、何人だよ、と
「別にLAって呼べ、っつーんなら、それでもかまわんけど…そしたらロス疑惑がLA疑惑に、ロス暴動がLA暴動になるだけ、だと思うんだが…」
ま、昔の地名、とかいうんだったらまだしも…地名自体は変わってない、もんねぇ…
「つか、こーゆーのって、隠蔽か？と思っちゃう、んだよなぁ」
事実じゃん、ねぇ…ロス疑惑に関しては、勝手に舞台にされただけ、なんだし…
「他の、例えばさっきの、冠詞だから、とかいうんだったら、ま、ヤなのか…ぐらいに思えても、こんなの理由に呼ぶな！といわれても、なぁ…」
つか…
「ん？」
LAって呼び方、あるのって、ちょっと常識あれば知ってる、よねぇ
「ま、聞いたことある、だろうなぁ」
知ってて、使わないだけ、なんだよねぇ
「照れくさい、というのもあるし、根本的に略し方の文化が違い、っつーコト、なんだと思うが」
略し方？
「単純にアルファベットの頭文字に略す、なんて文化、ないだろ？」
ま、ねぇ…アルファベットの文化も、ま日本流だし…
「そだなぁ…話の中で佐藤クン、誰でもいい、んだけど、よくある名前、っつーコトで、がでてきたとき、ずーっと佐藤クン、だよな？」
え？ま、そだねぇ
「じゃ、英語文化、で、１度Mr.Satoが出た後、だと？」
２回目以降は彼、heであったりhimであったり、に変わる、よねぇ
「といいつつ、別の彼、が出てきたりすると…」
Mr.Sato、って呼びなおす、かなぁ？
「ま、それも普通、なんだけど…Mr.S、になったりもするんだわ」
そなの？
「もう、これはそーゆーのに慣れてる、としかいいようない、んだけど…The BeatlesのSGT. Pepper's Lonely Hearts Club BandにはいってるBeing for the Benefit of Mr. Kite!の歌詞なんか見ると、主人公であるMr. Kite、ずーっとMr. Kで呼ばれてんぞ」
あー、そいえば、そんな歌詞だった気が…なんか怪しいヒトみたいな印象だったわ…Mr.Xちっくな
「ごく自然に、頭文字を代名詞的に使う、のよ、あっちのヒト」
自然、というか疑問に思わない、んだろうねぇ…
「さっきだした佐藤クン、日本で、さクン、って呼ぶか？」
普通は呼ばない、よねぇ…
「ついでにいうと…日本人の略し方って、頭数文字とる、とか言うのが普通、だし…」
ま、そだねぇ…セブンイレブンをセブン、とかセブイブとか…
「…セブイブははじめて聞いた…」
ファミリーマートなんか、普通にファミマ、だもんねぇ…誰が言い始めたのか知らんけど
「むしろ、誰が言い始めるでもなく、ファミリーマートは、ファミリーのファミ、マートのマ、っつーのが当然、のように発せられ、当然のように受け入れられる、んだよなぁ…ま、マートをマトって略してファミマト、っていうヒトが出てもおかしくない、と思うが…」
それ考えると、ロスアンゼルスがロスになるの、って、当然すぎるぐらい当然、なんだよねぇ
「ロスであったり、ロサンであったり、ロスジェル、あたりも言い出すヤツいそう、だなぁ…ま、その中で、なーんとなくロスが定着しちゃった、と…」
日本人の感覚だと、LA、って略してない、んだよねぇ…どこにエルがあるんだ！どこにエーがあるんだ！と
「だから、感覚的にはLAって略称、じゃなくて、あだ名、なんだよなぁ…で、カッコつけでいまいち人気のない」
だよねぇ…略称っつーんだと、むしろロスのほうがピッタリ来る、というか…
「つか…」
ん？
「あだ名がつくっていうのって、むしろありがたいコト、なんじゃ、と思うんだが…」
え、と？
「アメリカの都市、どんだけのあだ名があって、で使われてる？例えばニューヨーク」
ニューヨーク、は、ニューヨーク、だねぇ…NY、っていうなんて話もあるけど、使われたのは見たことない…
「アメリカの都市でそれなりの頻度があって、であだ名があるような都市、他、ラスベガスをベガス、って呼ぶぐらいしか知らん、のだが…」
ま、ねぇ…
「あだな自体がイヤ！ロスアンゼルスと呼べ！っつーんなら、なんでイヤなのかは知らんけど…だけど…その代わりにLAと呼べ？ロスじゃイメージが悪い？知らんって…」
ワガママ、だよねぇ…
「じゃ、あんたら、JAPって呼ぶのヤメレ！っていったら、止めんのか？と。こっちは全然侮蔑の意味なく、語呂がいいって理由だけでロスって呼んでるけど、あんたらは侮蔑丸出しで言ってんじゃないのか？と」
…そこまで憎まんでも…
「つか、呼ばれたいように、というんなら、Japan,じゃなくてニホン、ニッポンと呼んで欲しい、というのがホントのところ、なんだが…」
そだよねぇ…ニホンとJapan、じゃ、語源違うじゃん！
「…たぶんいっしょなワケ、だが…それは置いといて、自分らはそーゆートコに狭量で、で、自分らは好きに呼ぶ、っつーのが…アメリカチック、というか…」
ま、ニホンて呼べ、っていわれたら、は？JapanはJapanだろ？呼んでもらえるだけありがたいと思え！ぐらいいいそう、だよねぇ…
「それに…ロスに悪い意味を持たれてる、と思ってるなら、結局ロス自体が悪い町、というところはある、と思うんだが…」
そ、だよねぇ…ロスが悪い、なんてあんま思っちゃいないけど…多分、それ、呼び方がLAになったとしてもかわらんと思うし…
「三国人、っつーと怒るバカいるけど…事実じゃん。つか、自分らで言い出したことじゃん、と。国民じゃなく、かつ戦勝国民、まアメリカだの、だわな、でもない、第三国の国民だ！と…で、その三国人が悪の限りをつくしたから侮蔑込みの言葉、と思われるようになった、んであって、それで三国人と呼ぶな！もあったもんじゃない、っつーの…」
つか、悪の限りをつくさなきゃ、普通の言葉じゃんねぇ…
「ま、ロスと呼ぶな、というんなら、呼ばんでもいいけど」
あれ？あっさりと…
「別に呼ぶ機会もないし…かわりにLAと呼ばなきゃいけないぐらいなら、ロスアンジェルスを話題にしない、っつーだけで…」
実んトコ、困らない、んだよねぇ…
「イメージうんぬん、という問題じゃなく、ただ興味がなくなるだけ、と思うんだが」
ま、ねぇ…アメリカの人が思うほどよく出てくるわけでもない、んだから…その機会を削りたい、というんなら、別にかまわん、としか…
「ま、しかし…戦略間違えてる、よなぁ…」
？え、と？
「これ、こーゆーキャスティングで想像してみ？『ロスって呼ぶなよ！絶対にロスって呼ぶなよな！』by上島隆平」
