代表的なハワイ語のフラ用語

１月８日の記事に書かれたハワイ語の意味

■フラ：ハワイ語で「踊り」という意味。
なので、フラダンスでは、「踊り・踊り」になってしまいます。
かつて、スペイン人の方がスタジオ見学にいらした際、「ＨＵＬＡ」が通じず困ったことが…。
拙い英語で説明すると、「おー、ハワイアンダンス！」と言われ、そのよび方にとっても新鮮な思いを抱いたことがありましたっけ……。

■フラ　シスターズ：フラ仲間

■メレフラパーティー：メレは「歌」。つまり、歌にあわせて踊るパーティです。
スタジオでは、踊りたい曲のＣＤ持って、気軽に集まっていただこうと考えています。

■クム：フラのお師匠さん

■ハラウ：フラのお稽古場

■ワヒネ：（成人した）女性

■クプナ：年配の女性。
このほか、クプナには、「源」という意味も。日本語の「年配」「高齢」には、ちょっぴりネガティブなイメージを抱きがちですが、「人生の源」と思うと、なんだかとっても素敵ですね。

■ケイキ：子ども
ずいぶん前、ハワイでお子様ランチ的メニューを探していて、「ケイキはどうか」と勧められたのに、お菓子のケーキと思い込んでしまい、お断りしたっことが。これ、まさにお子様ランチだったのですね。
知らないって、残念。

■カネ：（成人した）男性