カヒコをはじめると、まずやるのが「Ｋａｗｉｋａ」ではないでしょうか。
私は、前のハラウでも、今のハラウでも、最初のカヒコが「Ｋａｗｉｋａ」でした。
振りは、まったく違いますが、チャントはほぼ同じです。
カビカは、すべての花の中で一番偉大な花。
カビカの名声は、遠くイギリスやフランスにも届く。
この花の血筋は、誇り高き父からのもの。
その名は、カラニ カビカ。
そのことを伝えます。
と、謳っています。
カビカとは、デビット カラカウアのこと。
Ｋａｗｉｋａとは、デビットのハワイ読みだそう。
カラカウアとは、ハワイ王朝７代目の王様。
ハワイにやってきたキリスト教宣教師たちの教えによって
禁じられたフラやチャント、ハワイ語などハワイ文化の復興に尽力した王様です。
歌や踊り、お酒が大好きな陽気な王様。
そのため、「メリーモナーク」（陽気な王様）と呼ばれていました。
毎年４月にハワイ島で開かれるメリーモナークフェスティバルは、
この王様を讃えて、偲んで開かれるフラの大会です。
ハワイアンルネッサンスでフラを再びハワイに取り戻した王様。
だから、カヒコ第一弾は、敬意を表して「Ｋａｗｉｋａ」というのが定番のようです。
カラカウアが、ユニークなのは世界で初めて世界一周の旅に出ていること。
通常、王様というのは、自分がいない間、他国から攻められても大変だし、
内紛が起こって自分の地位が脅かされるのも心配です。
水戸黄門さまのようなご隠居さまは別として、そうそう君主が
世界一周の旅に出ようとは思わないもの。
それが、カラカウアは、1881年、在位６年目にして、10ヶ月もの世界一周旅行に出ています。
最初はアメリカ・サンフランシスコに向かい、次は日本。
その後は上海、香港、バンコク、シンガポール、インド、エジプト、
イタリア、フランス、ポルトガル、ドイツ、イギリス、
そこからニューヨークに戻り、アメリカを横断して戻っています。
だから、カヒコにもあるように、その名声は遠くイギリスやフランスまで
とどろいているのですね。なんたって、自分で行っちゃったんですものね。
旅の詳細は、随行したウィリアム・Ｎ・アームストロングが旅行記に残しています。
正直なことを王様のことを気にせず伝えたいと、あえてカラカウアの死後に出版しています。
「カラカウア王のニッポン仰天旅行記」（小学館）では、特に日本での滞在が取り上げられていますが、
明治天皇との出会いやゲイシャガールとの宴会、温泉での混浴にびっくりと
まさに珍道中。
日本に上陸するまでは、「誰も気づいてくれないかもしれない」「泊まるところくらいは確保しておこう」と船に同乗した日本人に横浜のホテルを紹介してもらうなど、最初の控えめさはかわいいくらい。
それが、ハワイの王様がやってきたと、カラカウア一行からしたら想定外の大歓迎をうけます。
それまで鎖国をしていましたから、日本初の国賓だったそうです。
同書によると、日本側が出費したコストは、現在のお金に換算すると数億円だったとか。
まさに、大大大接待だったわけですね。
この日本の滞在中の大きな目玉といえば、縁談話でしょうか。
日本とのお近づきを狙い、当時５歳だったカラカウアの姪・カイウラニと
天皇の縁戚、山階宮定麻呂（当時15歳）との結婚をカラカウアは明治天皇に持ちかけています。
しかし、賛成派はかなりいたようですが、皇族の国際結婚は前例がないこと、
アメリカに配慮したことなどから、翌年、日本は丁重にお断りをしています。
美しく成人したカイウラニ。
彼女が日本の皇族にお嫁にいらしたら、さぞかし素敵だったでしょうに…。
日本にいらしたら、ハワイの雨に打たれて若くしてお亡くなりになることもなかったでしょうか…。
アームストロングは、同書にゲイシャガールの踊りを見て、ハワイのダンスによく似ていると書いています。
ただし、もっと上品であるとも。
「踊りの振りは、何かの象徴で、花になりきって踊るときは、まるでそよ風にしなうようだ」とも。
お恥ずかしながら、私は日本の舞踊の知識はありませんが、
そういう意味では、ほんとうに日本の踊りとフラは似ているのかもしれません。
130年後、この日本で多くのフラガールが、「Kawika」を踊っている。
カラカウアご一行様は、こんなこと想像できたでしょうか。
残念ながらハワイと日本の縁談は成立しませんでしたが、
彼らが蒔いていった陽気なフラの種は、いま、確実に花を咲かせているようです。
※上の集合写真は前列中央がカラカウア、後列右が珍道中を書いたアームストロング。
女の子はカイウラニ、男の子は山階宮定麻呂（なかなかのイケメンでは!?）。
大きな立派なおひげの方が、カラカウア。
美しい女性が、成人したカイウラニ。
（ジョアン・アベ）
私は、前のハラウでも、今のハラウでも、最初のカヒコが「Ｋａｗｉｋａ」でした。
振りは、まったく違いますが、チャントはほぼ同じです。
カビカは、すべての花の中で一番偉大な花。
カビカの名声は、遠くイギリスやフランスにも届く。
この花の血筋は、誇り高き父からのもの。
その名は、カラニ カビカ。
そのことを伝えます。
と、謳っています。
カビカとは、デビット カラカウアのこと。
Ｋａｗｉｋａとは、デビットのハワイ読みだそう。
カラカウアとは、ハワイ王朝７代目の王様。
ハワイにやってきたキリスト教宣教師たちの教えによって
禁じられたフラやチャント、ハワイ語などハワイ文化の復興に尽力した王様です。
歌や踊り、お酒が大好きな陽気な王様。
そのため、「メリーモナーク」（陽気な王様）と呼ばれていました。
毎年４月にハワイ島で開かれるメリーモナークフェスティバルは、
この王様を讃えて、偲んで開かれるフラの大会です。
ハワイアンルネッサンスでフラを再びハワイに取り戻した王様。
だから、カヒコ第一弾は、敬意を表して「Ｋａｗｉｋａ」というのが定番のようです。
カラカウアが、ユニークなのは世界で初めて世界一周の旅に出ていること。
通常、王様というのは、自分がいない間、他国から攻められても大変だし、
内紛が起こって自分の地位が脅かされるのも心配です。
水戸黄門さまのようなご隠居さまは別として、そうそう君主が
世界一周の旅に出ようとは思わないもの。
それが、カラカウアは、1881年、在位６年目にして、10ヶ月もの世界一周旅行に出ています。
最初はアメリカ・サンフランシスコに向かい、次は日本。
その後は上海、香港、バンコク、シンガポール、インド、エジプト、
イタリア、フランス、ポルトガル、ドイツ、イギリス、
そこからニューヨークに戻り、アメリカを横断して戻っています。
だから、カヒコにもあるように、その名声は遠くイギリスやフランスまで
とどろいているのですね。なんたって、自分で行っちゃったんですものね。
旅の詳細は、随行したウィリアム・Ｎ・アームストロングが旅行記に残しています。
正直なことを王様のことを気にせず伝えたいと、あえてカラカウアの死後に出版しています。
「カラカウア王のニッポン仰天旅行記」（小学館）では、特に日本での滞在が取り上げられていますが、
明治天皇との出会いやゲイシャガールとの宴会、温泉での混浴にびっくりと
まさに珍道中。
日本に上陸するまでは、「誰も気づいてくれないかもしれない」「泊まるところくらいは確保しておこう」と船に同乗した日本人に横浜のホテルを紹介してもらうなど、最初の控えめさはかわいいくらい。
それが、ハワイの王様がやってきたと、カラカウア一行からしたら想定外の大歓迎をうけます。
それまで鎖国をしていましたから、日本初の国賓だったそうです。
 | カラカウア王のニッポン仰天旅行記 (小学館文庫) |
| カラカウア | |
| 小学館 |
同書によると、日本側が出費したコストは、現在のお金に換算すると数億円だったとか。
まさに、大大大接待だったわけですね。
この日本の滞在中の大きな目玉といえば、縁談話でしょうか。
日本とのお近づきを狙い、当時５歳だったカラカウアの姪・カイウラニと
天皇の縁戚、山階宮定麻呂（当時15歳）との結婚をカラカウアは明治天皇に持ちかけています。
しかし、賛成派はかなりいたようですが、皇族の国際結婚は前例がないこと、
アメリカに配慮したことなどから、翌年、日本は丁重にお断りをしています。
美しく成人したカイウラニ。
彼女が日本の皇族にお嫁にいらしたら、さぞかし素敵だったでしょうに…。
日本にいらしたら、ハワイの雨に打たれて若くしてお亡くなりになることもなかったでしょうか…。
アームストロングは、同書にゲイシャガールの踊りを見て、ハワイのダンスによく似ていると書いています。
ただし、もっと上品であるとも。
「踊りの振りは、何かの象徴で、花になりきって踊るときは、まるでそよ風にしなうようだ」とも。
お恥ずかしながら、私は日本の舞踊の知識はありませんが、
そういう意味では、ほんとうに日本の踊りとフラは似ているのかもしれません。
130年後、この日本で多くのフラガールが、「Kawika」を踊っている。
カラカウアご一行様は、こんなこと想像できたでしょうか。
残念ながらハワイと日本の縁談は成立しませんでしたが、
彼らが蒔いていった陽気なフラの種は、いま、確実に花を咲かせているようです。
※上の集合写真は前列中央がカラカウア、後列右が珍道中を書いたアームストロング。
女の子はカイウラニ、男の子は山階宮定麻呂（なかなかのイケメンでは!?）。
大きな立派なおひげの方が、カラカウア。
美しい女性が、成人したカイウラニ。
（ジョアン・アベ）
