２０２０年５月２３日（Sat.） COVID19にも閉口していますが、それに輪をかけて安倍政権の不誠実な対応が続いていますので、いささか疲れています。しかし、利己主義集団の愚行に負けるわけには参りません。
そんな中、日本語で言うところの“小人閑居して不善をなす“の言い回しを、英語で表現するとどうなるかを調べてみました。それがタイトルに綴った
“The devil makes work for idle hands.“
です。
さらに
悪の巣窟＝ a den of vice
悪の集団＝ vice ring
このような言葉で表現したくなるような輩（ヤカラ）や事例が、実に多いと感じています。早く、社会正義が護られる・真の民主主義的な状態に戻したいものです（検事長や法務大臣やPMがアレでは・・・）。
＊＊＊
＊＊＊