光る君へ 中宮定子の好きな貫之歌

(23)雪の舞うころ - 大河ドラマ「光る君へ」

　だいしらず　　　貫之

世とゝもにながれてぞゆく

みだかはふゆもこほらぬみ

なわなりけり

　だいしらず

　　　　　　　　きのつらゆき

ゆめぢにもつゆやおくらむ

よもすがらかよへるそでの

ひちてかわかぬ

　だいしらず

　　　　　　　　そせい法し

はかなくてゆめにも人を見

つる夜はあしたのとこぞお

きうかりける

---

古今集　恋歌二

夢ぢにも露やおくらむよもすがら通へる袖のひぢてかわかぬ

訳（体系　佐伯梅友　校注）

終夜、夢の中の道を通っていた自分の袖が、ぬれてかわかないことだ。