Interview for ACTV internet program インターネット配信番組の取材

Mr. Lance Lee interviewed me for an internet program.
インターネット配信番組のMy life in Japanという特集の為に
インタビューを受けました。インタビュアーはランス・リーさんでした。


We talked about my grandmother and my efforts following and 
continuing her great legacy.
撮影は校内の施設を紹介しながら行われ、祖母山野愛子のこと、2代目を継承した
重圧や苦労話を中心に行われました。


Moving on to the Tea House, Aijian.　We also went into the kimono dressing
class where our students are  practicing for an upcoming exam.
愛治庵に行き、伝承美・着装クラスでは学生達の実技試験を控えての真剣な授業
を見学し、
　

In the BIDO Kaikan we looked at the Jyunihito and Sokutai along with many
pictures of my grandmother Aiko Yamano from her 100 days around the world trip.
美道会館では展示してある十二単や束帯と共に、山野愛子が世界一周を
して美容ショーなどを行ったときの写真を見て歩きました。


Right before leaving the Yamano College of Aesthetics we stood by my 
grandmother's statue.
最後は美容師の大学開学を心より喜び、毎日私たちを見守ってくださる
初代山野愛子先生の銅像の前で修了となりました。


この日の撮影内容がアップされたらまたお知らせしますね!!