アメリカ研修旅行のお知らせ America tour

Moving on to our explanation of our USA Tour that is being planned for next March.
来年3月に山野美容芸術短期大学のアメリカ研修旅行が予定されています。

My brain is working over time as I try to say what I'm thinking in both
Japanese and then in English. The English explanation.......
授業の始めに少し時間を取って海外研修旅行の説明をしました。特に今日はアメリカ
からの文化交流学生を迎えての授業を英語と日本語両方で考えながら説明をしなく
てはならなかったので、間違えてしまいそうになり大変でした。

We will go to NY, Las Vegas and then LA before returning to Japan.
今回の研修旅行ではニューヨーク・ラスベガス・ロサンゼルスを訪れて有名デパート
でのメイクアップセミナー、有名なミュージカルやショー、テーマパークなどを訪れます。
アメリカでの研修旅行は最先端の美容やパフォーマンス、エンターテイメント、
コミュニケーション、マナーなど様々な事を学ぶとても良い機会です。

* We will accept graduates from Yamano to join any of our tours.
　もう一度参加したい。学生のときに行けば良かった。と思っている山野の卒業生の
　 皆様は参加することができますので、希望する方は是非短大へ問い合わせて下さい!

Yamada-san is our special tour agent that has been working with us
for over 30 years. She takes care of us like no other.
マイクを取って説明をしているのは私たちのツアーを担当している山田さんです。
30年以上山野のツアーを担当し、他の人にはまねのできないほどの努力と
サポートをして下さっています。

山野美容芸術短期大学 授業 国際美容文化論 ①

My last class for this term at YCA with all the first year students at
Yamano College of  Aesthetics and with many special guests!
今日は山野美容芸術短期大学で私が持っている前期前半最後の授業日です。
沢山のゲストをお迎えして1年生全員(全学科)への授業をしました。


The 23 students visiting from Mt. San Antonio College (Mt. SAC) joined us too.
マウント・サン・アントニオ大学の23名の学生も着物のままで受講しました。


One of our last presentations. She was very nervous but did a great job!
「あなたは5年後どのようなプロフェッショナルとして活躍していると思いますか」
というタイトルの宿題を全学年の前で発表した学生はとても緊張していましたが
自分の決心をまとめた素晴らしい発表をしました。


Our last presentation of the semester!
今期最後の発表者です!　一年生最初の学期の中で大勢の人の前で
自分の考えを伝えるということはとても勇気のいることだったと思いますが、
この経験を土台として更に学びを深めていって欲しいと思っています。

マウント・サンアントニオ大学からの学生と文化交流

We had 23 students visiting from Mount San Antonio College.  They were all 
dressed in kimono, had tea at Aijian and then came to my class.
アメリカにあるマウント・サンアントニオ大学の学生たちは1ヶ月くらい日本で
交流学習をするために日本を訪れており、今日は以前から交流のある
山野美容芸術短期大学に来校しました。


当大学では、日本国内だけではなく、海外でも活躍する人材を育てるに当たり、
外国の方の肌や髪に触れ、母国語の違う方たちとコミュニケーションを図ることの
できる機会を多く設けております。学生はボランティアとしてこれらのイベントに
参加し、先生の指導のもと学生がヘア・メイク・着付けを担当しています。

文化交流で訪れた学生達は、本校の学生と交わると共に、着物を着てお茶室で
お茶を楽しんで頂き、大学の施設見学をしていただきました。

愛治庵で日本文化を体験!!

All dressed up and ready to have tea!!



Enjoying the company and having tea!!
山野美容芸術短期大学では国際交流を推進しており、海外からの
お客様にはお着物を着て愛治庵でお茶を楽しんで頂けるようにしています。

権八 Dinner with friends from Las Vegas!

Dinner at Gonpachi with our friends from Las Vegas!
学生の海外研修旅行でいつもお世話になっているラスベガス・ベラッジオホテルの
方たちがお見えになったので、打ち合わせを兼ねてお食事をしました。