卒業写真 Graduation Pictures at Yamano Beauty College

Taking graduation pictures with the night time students who will be 
graduating in September.
今年の9月に卒業する高等課程の学生と記念撮影をしました。
2年間昼間に仕事や他の勉強をしながらの生活は私自身も経験し、
それぞれに大変な思いをして来たのではないかと思います。
あと少し頑張ってくださいね!!

石井竜也さん Last taping for J-Art BS Fuji program

Our guest artist for today is Mr. Tatsuya Ishii!
J-ART収録最後のゲストは石井竜也さんでした!!

We had a very nice interview with him and realized that he is not 
only a singer for the "Komekome Club" but designs pretty much 
everything - stages, furniture, costumes.....
石井さんからはとても興味深いお話を沢山聞かせて頂きました。
米米クラブで歌手として活躍するだけではなく、ステージや衣装、ブログですでに
ご紹介した家具などありとあらゆるもののデザインも手掛けると伺ってとても驚きました。

Everywhere he goes and everything he looks at has a chance to be 
somehow incorporated into one of his designs.
石井さんは人と人とが出会う意味をいつもとても大切にしていて、
見るもの、出会うもの全てが色々と形を変えて作品の一部と
なっていると話され、私も共感する部分が沢山ありました。

We enjoyed some traditional Japanese Tea after the interview.   
せっかくの愛治庵での撮影だったので、インタビューの後にお茶を頂きました。

Please watch this program with Mr. Tatsuya Ishii
starting from tomorrow
石井竜也さんとのインタビューの様子は明日から
BSフジ「J-ART」で放送されます。
楽しみにしていて下さい!!!