議会で公正のリーダーシップをとるクシニッチ

議会で公正のリーダーシップをとるクシニッチ　Kucinich Fighting for Justice on Capitol Hill (please circulate)

　終了

デニス・クシニッチが選挙遊説でイベントからイベントへ、町から町へと走り回っているのを見ていると、
地方で忙しい一方でなお、キャピトルヒル（米国議事堂）でも進歩的な力のリーダーシップを発揮し続けているという事実を忘れそうになる人は少なくないかもしれません。

他の大統領候補は議会でのクシニッチの行動に加わろうとはしません。実際、(主流メディアによって平和主義の候補であるとされている)ある候補者は軍事費についての彼の見解に対し、はっきりと異議を唱えました。

●膨張したペンタゴン予算をカットせよ

2日続けて、国会議員クシニッチは、不経済な軍事費を削減することで国内のプログラムに資金を提供するよう要求するために、議員席へ赴きました。

3680億ドルの国防予算法案についての昨日の討論では、彼はF22戦闘機、V22 Ospryおよび他の不必要な武器体系を指摘しました。

今日、教育法案についての討論では、彼は、ペンタゴンの浪費についてと、優先事項が置き違えられていることについての指摘を継続しました。

私たちは今日この法案　教育準備法を可決するでしょう、そして、そうすることで、私たちみなは、地方自治体の連邦政府に対する、教員の育成・確保のための3億ドルの予算請求に合意することになります。（訳注1）

しかし、実際、私たちはその多くを費やすことができないでしょう。大統領の要望は、9000万ドル、或いは私たちが今日必要であると合意した額のうちの30パーセントのみなのです。

私たちは、昨日機能しない国家ミサイル防衛システムに89億ドルを費やす国防支出法案を可決し、また、今日、資金が完全に提供された場合には機能する教育法案を可決するでしょう。

私たちは、ミサイル防衛への89億ドルを再分配し、教育予算にいくらかを回すことができました。
私たちは、何千人ものより能力のある教師に就いてもらったり、良い教師を育成したりするお金を持つことができます。
私たちの子供や学校に900万台の新しいコンピューターを買うお金を持つでしょう。
IDEA（共生・尊厳・経済的向上を目指す国際協議会）のヘッドスタートプログラム（訳注2）やThe No Child Left Behind Act（包括的教育改革法）に必要な資金をすべて提供し拡張するお金を持つでしょう。

国家ミサイル防衛は機能を果たしません。
教員はアメリカにとってためになる役割を果たします。教員は、私たちの子供のためになります。
アメリカのためになります。
また、私たちの将来のためになります。

 

●ブッシュ、ホワイトハウスは議会を操作した

クシニッチは議会において反戦リーダーシップを継続し、今日再び、議会の議院席に着き、戦争を導いたホワイトハウスのごまかしに異議を唱え、公聴会を要求しました。

2002年10月8日の投票日の2日前に、シンシナティで大統領は、イラクを攻撃する決意について話しました:「危険の兆候にされされている今、もはや私たちは、きのこ雲の形をして来るかもしれない砲弾の煙が襲ってくるのを黙って待っているわけにいかない。」

この血を凍らせるような黙示の表明は、危険を示す明らかな証拠に基づいていませんでした。
事実は、副大統領府によって世論から隠された虚偽に基づいたものでした。

副大統領府は、イラクは実際はニジェールから核物質を購入することを試みていないという、自身の代表が得た情報を故意に秘密にしたのでしょうか。
この同じ情報を持っていたホワイトハウスは、シンシナティでの恐ろしい宣言をした大統領に先だっていたのでしょうか。

大統領のステートメント--私たちは今や知っています、それらが虚偽で誤ったものであったことを--がこの議会での討論と、戦争に行く決定に影響を及ぼしたことに疑いの余地はありません。我が国の信望からこの汚れを洗い流すためには公聴会を開く必要があることは避けられません。

●デニス・クシニッチは、権力に真実を訴えます
そして、その言葉はデニスが行っているキャンペーンや、勇敢なバーバラ・リー（訳注3）と共同議長を務める党進歩的地方大会が行われるワシントンで知られています。

--------------------------------------
訳注1：
米国の教育体制について・・・

教育費の面倒を見ているのは連邦政府ではなく、ほとんどが地方であり、民間である。

--------------------------------------
訳注2：
「ヘッド・スタート・プログラム」
就学前児童の教育。恵まれない地域の子供が、初等教育を不利がなくスタートできるようにするためのもの。

--------------------------------------
訳注3：
「バーバラ・リー」
民主党下院議員

 

 

件名 :
Kucinich Fighting for Justice on Capitol Hill (please circulate)

日付 :
Thu 10 Jul 2003 02:21:13 -0400

Since many of us are seeing Dennis Kucinich storming from event to event
and town to town on the campaign trail we may lose sight of the fact
that he remains a real leadership force -- a progressive force -- on
Capitol Hill. Other presidential candidates won't join Kucinich in these
battles. Indeed one candidate (designated a peace candidate by
mainstream media) has specifically taken issue with his stand on
military spending.

CUT BLOATED PENTAGON BUDGET

Two days in a row Congressman Kucinich has taken to the House Floor to
call for cutting wasteful military spending to fund domestic programs.
Yesterday in debate on the $368 billion Defense Appropriations Bill he
singled out the F22 fighter plane the V22 Ospry and other unnecessary
weapons systems. Today in debate on an education bill he continued to
critique Pentagon waste and our misplaced priorities:

We will pass this bill today the Ready to Teach Act and in doing so
we all agree that the country needs the federal government to spend $300
million on teacher preparation and retention. But in fact we won't
spend that much. The President has asked that we spend only $90 million
or 30 percent of what we today all agree is necessary.

Yesterday we passed a Defense spending bill that spends $8.9 billion on
the National Missile Defense system that doesn't work and today we will
pass an education bill that if fully funded would work.

We could re-allocate the $8.9 billion for missile defense and put it
into education. We'd have money to hire and train thousands more
qualified teachers. We'd have money to buy 9 million new computers
for our children and schools. We'd have the money to fully fund and
expand the Head Start program IDEA and The No Child Left Behind Act.

National Missile Defense doesn't work. Teachers do. They work for our
children they work for America and they work for our future.

BUSH WHITE HOUSE MANIPULATED CONGRESS

Kucinich continued his antiwar leadership in Congress by taking to the
House floor again today to speak out against White House deception that
led to war and to demand public hearings.

Two days before the vote on October 8 2002 speaking in Cincinnati
the President spoke of his determination to attack Iraq: 'Facing clear
evidence of peril we cannot wait for the final proof -- the smoking
gun -- that could come in the form of a mushroom cloud.'

This chilling apocalyptic statement was not based on clear evidence of
peril but was in fact based on falsehoods hidden from public view by
the office of the Vice President.

Did the Vice President's office knowingly conceal information its own
representative obtained that Iraq was in fact not attempting to purchase
nuclear materials from Niger? Was the White House in possession of this
same information prior to the President giving his shocking declaration
in Cincinnati?

There is no question that the President's statements -- we now know were
false and misleading -- influenced the debate in this House and the
decision to go to war. It is imperative we have open public hearings to
wash this stain from our national reputation.

--

DENNIS KUCINICH SPEAKS TRUTH TO POWER. And the word is getting out about
what Dennis is doing on the campaign trail and in Washington where he
co-chairs the Congressional Progressive Caucus with the courageous
Barbara Lee.

If you have friends and relatives who still haven't gotten the news
please circulate this email to them and send them to http://www.kucinich.us

Help us buy airtime in the mainstream media for the Kucinich message
by donating: https://www.kucinich.us/contribute.php