ああ、かっこええのう。
これを心底思ってるから、かっこええんじゃのう。
訳は、勢いと語感を大切にしてるので、直訳ではないです。
ニュアンスです。
YOU GOTTA DANCE
魂の時間さ
魂を探しているなら
今がその時だ
立ちあがって行こうぜ
一緒に来いよ
さぁ
飛んで跳ねて、踊れ
さぁ、踊れ
ホントの姿で
進み出て
立ちあがって行こうぜ
踊れ
さぁ、俺のために踊れ
飛んで跳ねて、踊れ
さぁ
出来るだろ
進み出て
立ちあがって行こうぜ
一緒に来いよ
さぁ
飛んで跳ねて、踊れ
ガツンとやってくれ
揺さぶってくれ
ガツンとやってくれ
飛んで跳ねて、踊れ
★注意事項★
当方英語不自由な上、イメージ重視の意訳なので、
転載される場合は恥をかかぬようご注意ください。
繰り返し部分は省略してある場合がございます。
原文は著作権保護のためカットさせていただきます
