☆ 勝手に訳詞 ☆ SHOW ME UP

SHOW ME UP は、ギターとベースのユニゾンが続きますね～。
この音の一体化はなんなんだろね？
不思議よね。

LIVE THE LIFE I LOVE の11曲を訳し終わってしまいました。
早いや。
そして一週間後はZEPP東京よ～！


SHOW ME UP

やりたいことが出来る時は
好きな場所に身をおくんだ
笑いたいときに笑えるなら
正しいと思う自分でいることだ

君にいいたいんだ
続けろよ
やってることをさ
出来なくなるまで
これ以上出来ないところまで
俺は最善を尽くしてる
自分でいるために
君は君の為に生きなきゃな

モノにしろよ、なぁ
十分モノになるまで
実になる何かを
手に入れなきゃな
出来るギリギリまで
手に入れなきゃな
出来るギリギリまで

進みたい道を君は進む
話したいように君は話す
歌いたいように君は歌う
誰も邪魔はしないさ

君にいいたいんだ
続けろよ
やってることをさ
出来なくなるまで
これ以上出来ないところまで
俺は最善を尽くしてる
自分でいるために
君は君の為に生きなきゃな

やりたいように出来る時は
好きな場所に身をおくんだ

君にいいたいんだ
続けろよ
やってることをさ
出来なくなるまで
もうこれ以上出来ないところまで
俺は最善を尽くしてる
自分でいるために
君は君の為に生きなきゃな

モノにしろよ、なぁ
十分モノになるまで
実になる何かを
手に入れなきゃな
できるギリギリまで
なぁ、
モノにしろよ
十分モノになるまで
手に入れなきゃな
出来るギリギリまで
手に入れなきゃな
出来るギリギリまで

歩み続けろって言いたいのさ


★注意事項★
当方は英語不自由な上、イメージ重視の意訳なので、
転載される場合は恥をかかぬようご注意ください。

繰り返しは省略してある場合がございます。
原文は著作権保護の為、割愛させていただきます。 

勧誘

このブログでチラチラと見せてた７月９日のチケット、輿入れ先が決まりました。

学生時代の音楽仲間に二歳児の母がいるんですが、ダメもとで誘ってみたらオッケーのお返事！

BAWDIESは知らなかったらしいんだけど、すぐyou tubeでチェックしてくれて、カッコヨス！
とのお返事！

小さい36歳と小さい37歳であの渦に飛び込みにいきまっせ～！