sourceforge.netのSVNで403エラー

最近sourceforge.netにプロジェクト作って、
ちょっとしたものを作ってるのですが、
EclipseのSubversive プラグインがsvn copyをやろうとしたときに、
403 Forbiddenでコミットがこける、という問題が発生

しらべたら、このへんに解決策が。
http://www.everes.net/2006/dec/13/svn-copy-on-sourceforge-net/
http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1599910&group_id=1&atid=200001

結論からいうと、リポジトリのURLを変えろ、と。
sourceforge.netのドキュメントに書いてある以下のURLだとダメで、

https://svn.sourceforge.net/svnroot/[project name]

次のようにしろ、と。
https://[project name].svn.sourceforge.net/svnroot/[project name]

なんじゃそりゃー。