今朝見た映画は『アウトサイダー』。
1983年のコッポラ監督作品ではなく、2018年のNetflix作品です。
主演はジャレット・レトで、共演は浅野忠信。
終戦後の大阪を舞台に、米軍捕虜のニックが刑務所内でヤクザの清と出会い、
出所後はヤクザ社会に入っていく・・・そんな物語です。
出演者のほとんどは日本人ということで、
今朝は字幕版を鑑賞。
案の定、大半のセリフは日本語でした。
劇中では大阪のヤクザと神戸のヤクザの対立が描かれるんですが、
神戸ヤクザの1人は尼崎方面でよく聞く
「なにしとぉ?(訳:何をしているんですか?)」といった方言をちゃんと使ってるんですよ。
いまだにヘンテコな関西弁を平気で使わせる日本ドラマも少なくない中、
アメリカ映画の方がちゃんとしてるとはこれいかに?なんて思いました。
(大阪ヤクザの関西弁は、一部を除くとかなり標準語っぽい感じでしたが・・・そこはしょうがないか。^^;)
ちょっぴり話が『ラストサムライ』のヤクザ版?って感じがしなくもなかったけど、
面白ければそれで良しです♪
何より舞台が大阪だし♪♪♪(撮影場所は福岡県だそうです。)
1983年のコッポラ監督作品ではなく、2018年のNetflix作品です。
主演はジャレット・レトで、共演は浅野忠信。
終戦後の大阪を舞台に、米軍捕虜のニックが刑務所内でヤクザの清と出会い、
出所後はヤクザ社会に入っていく・・・そんな物語です。
出演者のほとんどは日本人ということで、
今朝は字幕版を鑑賞。
案の定、大半のセリフは日本語でした。
劇中では大阪のヤクザと神戸のヤクザの対立が描かれるんですが、
神戸ヤクザの1人は尼崎方面でよく聞く
「なにしとぉ?(訳:何をしているんですか?)」といった方言をちゃんと使ってるんですよ。
いまだにヘンテコな関西弁を平気で使わせる日本ドラマも少なくない中、
アメリカ映画の方がちゃんとしてるとはこれいかに?なんて思いました。
(大阪ヤクザの関西弁は、一部を除くとかなり標準語っぽい感じでしたが・・・そこはしょうがないか。^^;)
ちょっぴり話が『ラストサムライ』のヤクザ版?って感じがしなくもなかったけど、
面白ければそれで良しです♪
何より舞台が大阪だし♪♪♪(撮影場所は福岡県だそうです。)