「＠」の秘密！？

【コラム】　意外と知らない「＠」の読み方と由来(R25) - goo ニュース

　メールアドレスで使われる「＠」（アットマーク）。実は、「アットマーク」という呼び名は、日本でしか通用しないそうで、英語では『アット・サイン』、ドイツ語では『サルのしっぽ』、韓国語では『さざえ』、イタリア語では『かたつむり』、ロシア語では『小さな犬』、スウェーデン語では『シナモンロール』、チェコ語では『ニシンの巻いたもの』・・・と、国々によってさまざまな呼び方があるそうです。
　起源はいくつか説があり、中世ローマの修道士が、“ａｔ”を意味するラテン語の前置詞“ａｄ”を縮め、“ａ”のまわりに“ｄ”の一部を書いたといわれているのが有名だそうです。その後＠は、１６世紀のフィレンツェの商人が重さや質量の「単位」として使いだしたそうです。
　それが現在のようにメールアドレスに使うようになったのは、１９７１年、アメリカの国防総省の下請け会社で電子メールのシステム開発をしていたプログラマーのレイ・トムリンソンさんが、タイプライターのキーボード上には残っていたものの、２０世紀頃からほとんど使われなくなっていた＠を、たまたまの思いつきで使ったのが始まりだそうです。
　＠は世界中で使われているので、てっきり「アットマーク」という名前が、世界共通だと思っていました。それにしても、チェコ語の『ニシンの巻いたもの』って、なぜあえて『ニシン』なのでしょう？