英語論文の翻訳

なかなか難解で，手ごわい。
なぜ，こんな長文にするのかと，文句言いたいくらい
長々と文章が。

私は，短く端的に書くのが好きなので，
同じような文章を長々と書いてあると，
それだけで読む気がしなくなる。

勉強だからと割り切って読んでいるけれど，
賢い人は，短い文章を長文にするのが得意なのかも。
でも，本当は，短い文章で本質を伝えることができる人が
一番なのではと，私は思っている。

さて30日締め切りの課題を，無事提出しました。
まだまだ，課題は山積みです。
それなのに，仕事もいろいろ，実習もいろいろ

でも，嫌いじゃないから困ってしまう。
大変になるほど，頑張ってしまう，
損な性格。

手抜きしようと思えばできるのだけれど，
何となく自分らしくないように思えて。
さて，明日で今週もおしまいです。

ラスト一日！
乗り切ります！！
(小声で）ボチボチと・・・。

待望の週末です

昨日が休みだったせいか，
今日は楽に授業を終え，無事週末。
やったぁ～！！

今日は午後も空き時間があったので，
外で昼食。
久しぶりにオムライス，サラダ味噌汁付き，
食後の珈琲付きで，ゆっくり過ごすことができました。

明日は，とりあえず美容院でスッキリしてきます。
明後日は，一日研修スタッフとしてのバイトがあります。

忙しいけれど，何とか学習時間も確保し，
ボチボチ研究も続けていかなくっちゃぁ。
先は，まだまだ長い！

そうそう，プリンターのインクも少ないので，
買っておかなくっちゃぁ。
ずいぶん薄くなっている。

明日は買い物にも行かないと…。
明日，暖かいといいなぁ。
寒いのは，もうコリゴリ！！

やっと風邪も一段落です。（ふぅ）

昨日は雨で，今日は晴れ

昨日は，ほぼ一日雨で寒かったせいか，
体調不良でダウンする人が多かった。
私も，治りかけのまま，完治にも至らず，
今日は都合によっては美容院へと思っていたのだけれど，
土曜日にしました。

今日は，とりあえず休養日にあてます。
課題を少し片づけますが，
とりあえず，ゴロゴロしている予定。

洗濯はしないとね。
せっかくの貴重な晴天なので。
今日は，大物も洗ってしまおう！

本当は庭の手入れもしたいのだけれど，
今日はやめておきます。
チューリップを植えただけなので，
色気のない庭。
パンジーとかやガーデンシクラメンとか植えたいな。

買い物ついでに，花の苗を見てこようかな。
今日はいい天気の一日になりそうです。

今週は間に祝日が！

超，ラッキー！！
明日一日頑張れば，待望の祝日がやってきます。
たった一日だけれど，私にとっては，まさに救いの神。

だから，とりあえず明日は頑張ろう。

週末は，日曜にバイトが入っているので
実質は休みは土曜日のみ。
おまけに・・・今週は美容院にも行かないと。

あ～，結構忙しいか。
しかも，祝日には英語の論文の要約を仕上げなければ。
まだ半分くらいまでしかできてない。

まぁ，いいか。

とりあえず，明日予定してる課題が完了したので，
今日は寝ます。
することはまだあるけれど，
今週は，とりあえず寝ます。

体力を温存して，後半に備えたいと思います。

あ～，風邪？

来週はインフルエンザの予防注射の予定なのですが，
ここにきて，風邪？！

週末にはダウンしてしまって・・・
ここにきてハードスケジュールの影響が出ているようです。（ふぅ）

風邪薬と，のど飴と，睡眠で
とりあえず労わってます。

来週はどうかなぁ。

いろいろ考えたのだけれど，体調整えて休養とっても，
この寒さ，冬の苦手な私には，ちょっときつい。

まだしばらくは，この冬の寒さに耐え忍ぶ日々。
体調整えながら，ボチボチ，頑張ります！！